検索ワード: erring official (英語 - ヒンズー語)

erring processing unit
चूककर्ता प्रसंस्करण इकाई

they found their fathers erring ,
निश्चय ही उन्होंने अपने बाप - दादा को पथभ्रष्ट ॥ पाया ।

and hell will appear plainly to the erring .
और दोज़ख़ गुमराहों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी

but if he be of the denying , the erring ,
और अगर झुठलाने वाले गुमराहों में से है

did he not find thee erring , and guide thee ?
और तुमको एहकाम से नावाकिफ़ देखा तो मंज़िले मक़सूद तक पहुँचा दिया

the erring processing unit may be closed till repaired .
चूककर्ता प्रसंस्करण इकाई को मरम्मत होने तक बंद कर दिया जाए ।

so we led you astray , for we ourselves were erring .
सो हमने तुम्हे बहकाया । निश्चय ही हम स्वयं बहके हुए थे । "

and the fire will be placed in full view of the erring .
और दोज़ख़ गुमराहों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी

it was incumbent upon the manager to warn the erring employee .
प्रबन्धक के लिए यह अनिवार्य / बाध्य स्वरूप / लाजमी था कि वह गलत कार्य करने वाले कर्मचारी को चेतावनी दे ।

and forgive my father , verily he is of the erring ;
और मेरे बाप को क्षमा कर दे । निश्चय ही वह पथभ्रष्ट लोगों में से है

so they shall be thrown down into it , they and the erring ones ,
फिर वे उसमें औंधे झोक दिए जाएँगे , वे और बहके हुए लोग

there they will quarrel with one another and the erring ones will say :
और ये लोग जहन्नुम में बाहम झगड़ा करेंगे और अपने माबूद से कहेंगे

on this blessed day this is a tribute at her feet from her erring child .
इस सौभाग्यशाली दिन पर उनके पथभ्रष्ट बच्चे की ओर से उनके चरणों में यह श्रद्धांजलि अर्पित है ।

he said : and who despairs of the mercy of his lord but the erring ones ?
इबराहीम ने कहा गुमराहों के सिवा और ऐसा कौन है जो अपने परवरदिगार की रहमत से ना उम्मीद हो

they shall say : o our lord ! our adversity overcame us and we were an erring people :
वह जवाब देगें ऐ हमारे परवरदिगार हमको हमारी कम्बख्ती ने आज़माया और हम गुमराह लोग थे

they said , ‘by allah , allah has certainly preferred you over us , and we have indeed been erring . ’
वह लोग कहने लगे ख़ुदा की क़सम तुम्हें ख़ुदा ने यक़ीनन हम पर फज़ीलत दी है और बेशक हम ही यक़ीनन ख़तावार थे