検索ワード: every people is a intelligent,when he work hard! (英語 - ヒンズー語)

every people is a intelligent, when he work hard!
हर व्यक्ति एक बुद्धिमान है, जब वह कड़ी मेहनत करता है!

owl is a intelligent bird
उल्लू पर कुछ पंक्तियां

ram is a intelligent student
राम बहुत बुद्धिमान लड़का है।

the destiny of your people is a mystery to us .
अपनी ही प्रेतात्मा द्वारा भविष्य के अग्रदूत को बर्बरतापूर्वक इस तरह घसीटा जाना ?

it is a call centre term used by a customer when he gets a delay notice .
यह ग्राहकों द्वारा विलंब सूचना मिलने पर प्रयोग किया जाने वाला एक काल सेन्टर शब्द है ।

“ ah ! here is a subject , ” exclaimed the king , when he saw the little prince coming .
छोटे राजकुमार को आते देख , वह एकदम पुकार उठा - “ अरे , वाह ! एक मनुष्य जो मेरी प्रजा है । ”

and those who disbelieve say : wherefore is not a sign sent down unto him from his lord ! thou art but a warner ; and unto every people there is a guide .
और वो लोग काफिर हैं कहते हैं कि इस शख़्श पर उसके परवरदिगार की तरफ से कोई निशानी क्यों नहीं नाज़िल की जाती ऐ रसूल तुम तो सिर्फ डराने वाले हो

and the disbelievers say: "why is not a sign sent down to him from his lord?" you are only a warner, and to every people there is a guide.
जिन्होंने इनकार किया, वे कहते हैं, "उसपर उसके रब की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं अवतरित हुई?" तुम तो बस एक चेतावनी देनेवाले हो और हर क़ौम के लिए एक मार्गदर्शक हुआ है

he works hard. he must pass.
kya tum ab aligarh ja rahe ho

without hard work unless he works hard
जब तक वह कड़ी मेहनत के बिना मेहनत नहीं करता

no matter what happens in life.... be good to people.....being good to people is a wonderful legacy to leave behind.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि जीवन में क्या होता है लोगों के लिए अच्छा हो . . . लोगों के लिए अच्छा होना पीछे छोड़ने के लिए एक अद्भुत विरासत है।

the faithless say, ‘why has not some sign been sent down to him from his lord?’ you are only a warner, and there is a guide for every people.
और वो लोग काफिर हैं कहते हैं कि इस शख़्श (मोहम्मद) पर उसके परवरदिगार की तरफ से कोई निशानी (हमारी मर्ज़ी के मुताबिक़) क्यों नहीं नाज़िल की जाती ऐ रसूल तुम तो सिर्फ (ख़ौफे ख़ुदा से) डराने वाले हो

among the people is he who buys diversionary talk that he may lead astray from allah’s way without any knowledge , and he takes it in derision . for such there is a humiliating punishment .
लोगों में से कोई ऐसा भी है जो दिल को लुभानेवाली बातों का ख़रीदार बनता है , ताकि बिना किसी ज्ञान के अल्लाह के मार्ग से भटकाए और उनका परिहास करे । वही है जिनके लिए अपमानजनक यातना है

he works hard, so that he may win a prize
वह कड़ी मेहनत करता है, ताकि वह पुरस्कार जीत सके

and when he comes to know about any of the verses , he mocks at it ; for them is a disgraceful punishment .
और जब हमारी आयतों में से किसी आयत पर वाक़िफ़ हो जाता है तो उसकी हँसी उड़ाता है ऐसे ही लोगों के वास्ते ज़लील करने वाला अज़ाब है

once upon a time there were two people, one's name was raman's relation with the other's name. raman raman is a very good friend, but there was someone in the village who used to be proud of him, his name was mahesh. when he saw mahesh, he would have boasted that these people i
एक बार की बात है दो लोग थे एक का नाम था रमन के दूसरे का नाम से संबंध रमन रमन बहुत अच्छे दोस्त हैं पर गांव में ऐसा भी कोई था जो उनसे घमंड करता था उसका नाम था महेश महेश जब देखता तब घमंड करता कि यह लोग

and who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to god , when he is being invited to islam ? god does not guide the wrongdoing people .
अब उस व्यक्ति से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा , जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े जबकि इस्लाम का ओर बुलाया जा रहा हो ? अल्लाह ज़ालिम लोगों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता

the master of our works respects our nature even when he is transforming it ; he works always through the nature and not by any arbitrary caprice .
हमारे कर्मों का स्वामी जब हमारी प्रकृति का रुपान्तर कर रहा होता है तब भी वह इसका मान करता है ; वह सदा हमारी प्रकृति के द्वारा ही अपनी क्रिया करता है , मन की मौज के अनुसार नहीं ।

so when he saw his shirt rent from behind , he said : surely it is a guile of you women ; surely your guile is great :
फिर जब अज़ीजे मिस्र ने उनका कुर्ता पीछे से फटा हुआ देखा तो कहने लगा ये तुम ही लोगों के चलत्तर है उसमें शक़ नहीं कि तुम लोगों के चलत्तर बड़े होते हैं