検索ワード: excusing (英語 - ヒンズー語)

excusing or warning,
इल्ज़ाम उतारने या चेतावनी देने के लिए,

pardon is the act of excusing a mistake or offense .
क्षमा , एक गलती या अपराध को माफ करने का कार्य होता है ।

on that day the excusing of themselves will not profit those who did wrong , nor shall they be suffered to please allah .
तो उस दिन सरकश लोगों को न उनकी उज्र माअज़ेरत कुछ काम आएगी और न उनकी सुनवाई होगी

in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them)
वे व्यवस्था की बातें अपने हृदयों में लिखी हुई दिखने हैं और उन के विवेक भी गवाही देते हैं, और उन की चिन्ताएं परस्पर दोष लगाती, या उन्हें निर्दोष ठहराती है।)

which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
वे व्यवस्था की बातें अपने हृदयों में लिखी हुई दिखने हैं और उन के विवेक भी गवाही देते हैं, और उन की चिन्ताएं परस्पर दोष लगाती, या उन्हें निर्दोष ठहराती है।)

i have deliberately drawn this balance - sheet not with view to excusing neglect or negligence but only in a plea for a sense of proportion in dealing with this particular subject and educating the public to assess it at its worth .
यह लेखा - जोखा जानबूझ कर इसलिए नहीं निकालन है कि सम्बन्धित लोगों की अपेक्षा या उदाससीनता को क्षमा कर दिया जाय , बल्कि इसलिए निकाला है कि इस विशेष विषय से निबटने में तारतम्य का खयाल रखा जाय और जनता को उसकी योग्यता का मूल्यांकन करना सिखाया जाय ।

again, do you think that we are excusing ourselves to you? in the sight of god we speak in christ. but all things, beloved, are for your edifying.
तुम अभी तक समझ रहे होगे कि हम तुम्हारे सामने प्रत्युत्तर दे रहे हैं, हम तो परमेश्वर को उपस्थित जानकर मसीह में बोलते हैं, और हे प्रियों, सब बातें तुम्हारी उन्नति ही के लिये कहते हैं।

as for those of you who repudiate their wives by zihar , they are not their mothers ; their mothers are only those who bore them , and indeed they utter an outrage and a lie . indeed allah is all - excusing , all - forgiving .
तुम में से जो लोग अपनी बीवियों के साथ ज़हार करते हैं अपनी बीवी को माँ कहते हैं वह कुछ उनकी माएँ नहीं उनकी माएँ तो बस वही हैं जो उनको जनती हैं और वह बेशक एक नामाक़ूल और झूठी बात कहते हैं और ख़ुदा बेशक माफ करने वाला और बड़ा बख्शने वाला है