検索ワード: fear tricks us into (英語 - ヒンズー語)

he got us into this.
उसी ने हमें फंसाया.

they huddled us into a car
वे हमें एक कार में huddled

and it will lead us into the next really big thing
कि हम अगली बड़ी सीढ़ी तक पहुँच सकें ,

areas and this will lead us into this kind of capability ,
जो हमें इतना क़ाबिल बना देगी ,

and none has brought us into error except the mujrimun .
और हमको बस गुनाहगारों ने गुमराह किया

the inequitable rainfall puts us into a difficult spot in another way .
असमान वर्षा एक और तरीके से भी हमें परेशानी में डालती है ।

and when do you plan fitting us into your hectic schedule, then?
और अपने व्यस्त कार्यक्रम में से हमारे लिए कब वक़्त निकालोगे?

it is none but those steeped in guilt who led us into this error ,
और हमको बस गुनाहगारों ने गुमराह किया

according to custom , a maulvi saheb had to initiate us into the alphabet .
उस समय की प्रचलित प्रथा के अनुसार अक्षरारम्भ मौलवी साहब ने कराया था ।

the approval or disapproval of others must not divert us into unconsidered courses of action .
दूसरों की स्वीकृत या अस्वीकृत के विचार से हमें अविचारपूर्ण राहों पर नहीं भटक जाना चाहिए ।

all these leaders have got us into this trouble and now they are on the brink of capitulating completely .
इन सभी नेताओं ने हमें इस मुसीबत में डाल दिया है और अब वे पूर्णतया आत्मसमर्पण करने के कगार पर हैं ।

but our assumption is an error and , if we trust to it , may lead us into grievous blunders .
पर हमारी धारणा भ्रमात्मक होती है और यदि हम उसपर विश्वास कर लें तो वह हमें दुःखदायी महाभ्रान्तियों की ओर ले जा सकती है ।

and all the devils besought him, saying, send us into the swine, that we may enter into them.
और उन्हों ने उस से बिनती करके कहा, कि हमें उन सूअरों में भेज दे, कि हम उन के भीतर जाएं।

action itself forces us into contact with the divine power which works through , uses , overrules our actions .
इसी प्रकार अपने कर्म के द्वारा भी हम एक ऐसी भागवत शक्ति के सम्पर्क में आने के लिये बाध्य होते हैं जो हमारे कर्मों के द्वारा अपना कार्य करती है , उनका उपयोग करती है या फिर उन्हें अस्वीकृत कर देती है ।

of all the lessons learned in the past decade , the critical role of leadership is perhaps the most important one to take with us into the new century .
पिछले दशक में हमने जो भी सबक सीखे हैं उनमें से सबसे महत्वपूर्ण , नेतृत्व की निर्णायक भूमिका है जिसे नई शताब्दी में भी हमें याद रखना होगा ।

but , what actually happens is that any happy development sends us into ecstasy , while a small difficulty is enough to plunge us into despair .
लेकिन होता दरअसल यह है कि अगर कोई खुशगवार बात हुई तो हम प्रसन्नता से उछल पड़ते है और अगर कोई छोटी - सी भी कठिनाई आई तो हम निराशा की गहराइयों में डूब जाते हैं ।

if the lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
यदि यहोवा हम से प्रसन्न हो, तो हम को उस देश में, जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, पहुंचाकर उसे हमे दे देगा।

and the messenger said unto david, surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
दूत ने दाऊद से कहा, कि वे लोग हम पर प्रबल होकर मैदान में हमारे पास निकल आए, फिर हम ने उन्हें फाटक तक खदेड़ा।

and that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in christ jesus, that they might bring us into bondage:
और यह उन झूठे भाइयों के कारण हुआ, जो चोरी से घुस आए थे, कि उस स्वतंत्राता का जो मसीह यीशु में हमें मिली है, भेद लेकर हमें दास बनाएं।

he said : my lord ! have mercy on me and on my brother ; bring us into thy mercy , thou the most merciful of all who show mercy .
तब मूसा ने कहा ऐ मेरे परवरदिगार मुझे और मेरे भाई को बख्श दे और हमें अपनी रहमत में दाख़िल कर और तू सबसे बढ़के रहम करने वाला है