検索ワード: finding inner peace (英語 - ヒンズー語)

inner peace.
आंतरिक शांति।

finally, inner peace.
आखिरकार, आंतरिक शांति।

do not let the behavior of others destroy your inner peace .
दूसरों के व्यवहार को आप अपने मन की शांति को नष्ट न करने दें ।

you wished the night would last forever as you felt inner peace
आप चाहते थे कि रात हमेशा के लिए चले क्योंकि आपको शांति महसूस हुई

learning to ignore things is one of the great paths to inner peace .
चीजों को नज़रअंदाज़ करने की काबिलियत हासिल करना मन की शांति प्राप्त करने का उत्तम तरीका है ।

“ do not let the behavior of others destroy your inner peace . ” - dalai lama
“ दूसरों के व्यवहार को आप अपने मन की शांति को नष्ट न करने दें । ” - दलाई लामा

find your inner peace and happiness because in this materialistic world there is no peace is bigger than inner peace
find your inner peace and happiness because in this materialistic world there is no peace is bigger than inner peace.

allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree . he knew what was in their hearts . so he bestowed inner peace upon them and rewarded them with a victory near at hand
निश्चय ही अल्लाह मोमिनों से प्रसन्न हुआ , जब वे वृक्ष के नीचे तुमसे बैअत कर रहे थे । उसने जान लिया जो कुछ उनके दिलों में था । अतः उनपर उसने सकीना उतारी और बदले में उन्हें मिलनेवाली विजय निश्चित कर दी ;

a certain purification from egoism is the condition even of ethical progress and elevation , for social good and perfection ; much more is it indispensable for inner peace , purity and joy .
यहां तक कि नैतिक विकास और उत्कर्ष के लिये तथा समाज की भलाई और पूर्णता के लिये भी अहंभाव से यकिञ्चित् मुक्त होना नितान्त आवश्यक है ; आन्तरिक शान्ति , शुद्धि और आनन्द के लिये तो यह और भी अधिक आवश्यक है ।

there are others , who had had enough of the world and have discovered the futility of the pursuit of wealth , the hollowness of pomp and pleasure and the transitoriness and impermanence of human existence and seek inner peace or spiritual guidance .
अनेक - अनेक ऐसे भी लोग होते हैं जो दुनिया - संसार को भर - भोग चुके हैं , और अर्थ लिप्साकी असारता को , यहां के आडम्बरों , भोग - विलास और जीवन की क्षण - भंगुरता को बूझ चुके हैं , और अब जिन्हें केवल आन्तरिक शान्ति और आध्यात्मिक मार्गदर्शन की लौ लगी हुई है ।

he it is who bestowed inner peace on the hearts of the believers so that they may grow yet more firm in their faith . to allah belong the legions of the heavens and the earth ; allah is all - knowing , most wise .
वह ख़ुदा तो है जिसने मोमिनीन के दिलों में तसल्ली नाज़िल फरमाई ताकि अपने ईमान के साथ और ईमान को बढ़ाएँ और सारे आसमान व ज़मीन के लशकर तो ख़ुदा ही के हैं और ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार हकीम है

it answers all the modern concerns and needs of the world : be it man ' s quest for inner peace , his need for belonging to the rest of the human and natural community , his concern for the environment , his attitude towards work and his attitude towards death .
यह विश्व की सभी आधुनिक जरूरतों और परेशानियों का हल देता है ; चाहे वह मनुष्य की भीतरी शांति की खोज हो , उसकी बाकी मानवों तथा प्राकृतिक समुदाय से जुड़ने की जरूरत हो , उसका कार्य के प्रति रवैया तथा मृत्यु के प्रति उसका रवैया हो ।

then , after inflict - ing this grief , he sent down an inner peace upon you - a sleep which overtook some of you . those who were concerned merely about themselves , entertaining false notions about allah - the notions of the age of ignorance - asked : ' have we any say in the matter ? ' tell them : ' truly , all power of decision rests solely with allah . ' indeed , they conceal in their hearts what they would not reveal to you , saying : ' if we had any power of decision , we would not have been slain here . ' say : ' even if you had been in your houses , those for whom slaying had been appointed would have gone forth to the places where they were to be slain . ' and all this happened so that allah might test your secret thoughts and purge your hearts of all impurities . allah knows well what is in the breasts of men .
फिर ख़ुदा ने इस रंज के बाद तुमपर इत्मिनान की हालत तारी की कि तुममें से एक गिरोह का ख़ूब गहरी नींद आ गयी और एक गिरोह जिनको उस वक्त भी जान के लाले पड़े थे ख़ुदा के साथ ज़मानाए जिहालत की ऐसी बदगुमानियॉ करने लगे और कहने लगे भला क्या ये अम्र कुछ भी हमारे इख्तियार में है कह दो कि हर अम्र का इख्तियार ख़ुदा ही को है ये अपने दिलों में ऐसी बातें छिपाए हुए हैं जो तुमसे ज़ाहिर नहीं करते कहते हैं कि इस अम्र में हमारा कुछ इख़्तियार होता तो हम यहॉ मारे न जाते कह दो कि तुम अपने घरों में रहते तो जिन जिन की तकदीर में लड़के मर जाना लिखा था वह अपने निकल निकल के अपने मरने की जगह ज़रूर आ जाते और ताकि जो कुछ तुम्हारे दिल में है उसका इम्तिहान कर दे और ख़ुदा तो दिलों के राज़ खूब जानता है