検索ワード: for immediate release (英語 - ヒンズー語)

cash price for immediate delivery .
तुरन्त सुपुर्दगी के लिए जो मूल्य अदा किया जाता हो ।

goods which are not meant for immediate consumption .
ऐसी वस्तुएं जो तुरन्त उपयोग में न ली जा सकने वाली हों ।

the goods which are available for immediate sale or use .
ऐसा माल जो तुरन्त बिक्री या उपयोग के लिए तैयार हो ।

such contract which is for immediate delivery and not for future sale .
ऐसी संविदा जो तुरंत सुपुर्दगी के लिए हो भविष्य के लिए नहीं ।

the market in which securities and foreign exchange is traded for immediate delivery .
ऐसा बाजार जिसमें प्रतिभूतियों तथा विदेशी मुद्रा का लेन - देन तुरत सुपुर्दगी के आधार पर होता है ।

on receiving a call for immediate assistance , campbell had already rushed towards kanpur .
तुरंत सहायता की सूचना मिलते ही , कैम्पबेल तेजी के साथ कानपुर की ओर बढ़ा ।

sets out the key area for immediate action , and sets targets for the year 2000 and beyond ;
तुरंत ऋति के लिये क्षेत्र निश्चित किये गये है तथा सन् 2000 तक एवं उसके भी आगे के लिये लक्ष्य निर्धारित किये गये

in this overall situation , india must stand out boldly for immediate and complete national independence .
इन हालात में यह जरूरी है कि भारत दृढ़तापूर्वक अविलंब एवं संपूर्ण स्वंतत्रता पर डटा रहे ।

the routing of a call or message over a substitute route when a primary route is unavailable for immediate use .
तत्काल प्रयोग के लिए प्राथमिक अनुमार्ग उपलब्ध न होने पर किसी कॉल या संदेश का प्रतिस्थानी अनुमार्ग पर अनुमार्गन ।

the purchase of securities on one market for immediate sale in another market in order to profit from a price discrepancy .
एक बाज़ार में प्रतिभूतियों की खरीद कर दूसरे बाज़ार में तत्काल बेच देना जिससे कि कीमत अंतर के जरिये मुनाफा कमाया जा सके ।

therefore it cannot be wholly ignored , and circumstances might at any time force the issue before the congress for immediate ' decision .
इसलिए इसकी बिल्कुल अनदेखी नहीं की जा सकती और ऐसे हालात कभी भी पेदा हो सकते हैं , जो कांग्रेस को इस बाबत तुरंत फैसला लेने के लिए मजबूर कर दें .

the purpose of the directive principles is to fix certain social and economic goals for immediate attainmentby bringing about a non - violent social revolution .
निदेशक तत्वों का प्रयोजन है कि कतिपय सामाजिक तथा आर्थिक लक्ष्य निर्धारित किए जाएं और उन्हें तुरंत प्राप्त करने के लिए अहिंसक सामाजिक क्रांति का सूत्रपात किया जाए ।

the summary court martial can try any offence punishable under the act or under the command of the officer holding the court , except an officer , junior commissioned officer or warrant officer , when there are grave reasons for immediate action .
यदि कोई ऐसे गंभीर कारण हों जिन पर तत्काल कार्रवाई करना आवश्यक हो तो संक्षिप्त सेना न्यायालय किसी अधिकारी , जे . सी . ओ . या वारंट अफसर के अतिरिक़्त सेना न्यायालय लगानेz वाले किसी अन्य अफसर की कमान के अधीन किए गए अपराधों का विचारण भी कर सकता है .

if you have any grievance against any government organization in the country , you may lodge your grievance at citizens ' grievances which will go to the ministry / department / state government concerned for immediate redress .
यदि आप देश के किसी भी सरकारी संगठन के खिलाफ कोई शिकायत करना चाहते हैं तो आप अपनी शिकायत नागरिक शिकायतों पर कर सकते हैं जो तत्काल निवारण के लिए संबंधित मंत्रालय / विभाग / राज्य सरकार को जाएगी ।

release it as much as possible from this habit of limiting opinion , still it is subject to another affliction , the demand of the pragmatic mind for immediate effectuation , which gives it no time to proceed to larger truth , but fixes it by the power of effective realisation in whatever it has already judged , known and lived .
सीमाबद्ध करनेवाली सम्मति के इस भ्यास से उसे यथासम्भव अधिक - से - अधिक मुक्त कर भी दो , फिर भी वह एक अन्य बन्ध के वश में रहती है , वह यह कि व्यवहारलक्ष्मी मन उससे प्रत्येक नये सत्य को तुरत - फुरत क्रियान्वित करने की मांग करता हैं यह मांग उसे विशालतर सत्य की ओर बढ़ने के लिये अवकाश ही नहीं देती , बल्कि जिस सत्य को वह पहले जांच - परख तथा जान - समझ करके जीवन में उतार चुकी हैं उसीमें उसे उस सत्य की प्रभावशाली चरितार्थता की शक्ति के द्वारा बांधे रखती है ।

kolhapur: an amount of rs 39.3 crore has been approved ved for the land acquisition of the second phase of road work from kale village to gagan bawda on the natio nal highway connecting kolhapur and konkan. mlc satej patil said that he had written a letter to the union transport minister nitin gadkari requesting immediate release of funds for the land acquisition. pa til said, "kolhapur to talere direct connects two im portant national highways mumbai goa and pune bangalore. it is also an i
kolhapur: an amount of rs 39.3 crore has been appro ved for the land acquisition of the second phase of road work from kale village to gagan bawda on the natio nal highway connecting kolhapur and konkan. mlc satej patil said that he had written a letter to the union transport minister nitin gadkari requesting immediate release of funds for the land acquisition. pa til said, "kolhapur to talere directly connects two im portant national highways mumbai goa and pune bangalore. it is also an i