検索ワード: for your sake (英語 - ヒンズー語)

for your eyes only
आपके देखने के लिए केवलsend - options

for your kind information
अपनी तरह की जानकारी के लिए

for your further perusal
अपने और अधिक pursual के लिए

yet for your sake it is my duty to withdraw .
इसके बावज़ूद मुझको तुम्हारे रास्ते से हट जाना चाहिए ।

in the end she said , i did all this for your sake , my son .
अंत में उसने कहा , बेटा , यह सब मैंने तुमहारे लिए किया है ।

yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.
परन्तु शरीर में रहना तुम्हारे कारण और भी आवश्यक है।

rise up to help us. redeem us for your loving kindness' sake.
हमारी सहायता के लिये उठ खड़ा हो! और अपनी करूणा के निमित्त हम को छुड़ा ले।।

i have let the rascals go - for your sake , as such are your orders .
आपका यही हुक्म है ।

because for your sake, i have borne reproach. shame has covered my face.
तेरे ही कारण मेरी निन्दा हुई है, और मेरा मुंह लज्जा से ढंपा है।

for your name's sake, yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
हे यहोवा अपने नाम के निमित्त मेरे अधर्म को जो बहुत हैं क्षमा कर।।

i should cheerfully cut off my head a hundred times for your music ' s sake .
तुम्हारे संगीत की खातिर मैं अपना सिर सहर्ष सौ बार काटकर दे सकता हूँ ।

for your servant david's sake, don't turn away the face of your anointed one.
अपने दास दाऊद के लिये अपने अभिषिक्त की प्रार्थना की अनसुनी न कर।।

revive me, yahweh, for your name's sake. in your righteousness, bring my soul out of trouble.
हे यहोवा, मुझे अपने नाम के निमित्त जिला! तू जो धर्मी है, मुझ को संकट से छुड़ा ले!

tell him, that he must give it up for your sake... we are at the end of our lives. but your journey has just begun.
-if the two of you give yourselves up/...- the court will let you go after a short sentence.

concerning the good news, they are enemies for your sake. but concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.
वे सुसमाचार के भाव से तो तुम्हारे बैरी हैं, परन्तु चुन लिये जाने के भाव से बापदादों के प्यारे हैं।

even as it is written, "for your sake we are killed all day long. we were accounted as sheep for the slaughter."
जैसा लिखा है, कि तेरे लिये हम दिन भर घात किए जाते हैं; हम वध होनेवाली भेंडों की नाई गिने गए हैं।

also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.
और मुझ पर भी यहोवा तुम्हारे कारण क्रोधित हुआ, और यह कहा, कि तू भी वहाँ जाने न पाएगा;

therefore shall zion for your sake be plowed as a field, and jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
इसलिये तुम्हारे कारण सिरयोन जोतकर खेत बनाया जाएगा, और यरूशलेम डींह ही डींह हो जाएगा, और जिस पर्वत पर भवन बना है, वह वन के ऊंचे स्थान सा हो जाएगा।।

allah it is who hath subjected the sea for your sake , that the ships may run thereon by his command and that ye may seek of his grace , and that haply ye may return thanks .
ख़ुदा ही तो है जिसने दरिया को तुम्हारे क़ाबू में कर दिया ताकि उसके हुक्म से उसमें कश्तियां चलें और ताकि उसके फज़ल से तलाश करो और ताकि तुम शुक्र करो

also yahweh was angry with me for your sakes, saying, "you also shall not go in there:
और मुझ पर भी यहोवा तुम्हारे कारण क्रोधित हुआ, और यह कहा, कि तू भी वहाँ जाने न पाएगा;