人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fortune favours the brave
भाग्य बहादुर का साथ देता है
最終更新： 2017-01-16
使用頻度： 7
品質：
参照：
the merchandise marks act favours the local entrepreneurs .
पाय जिन्ह अधिनियम आम संगठनों को देखती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortune favour to brave
भाग्य ने दिया साथ
最終更新： 2024-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortune favours the brave and by the time subhas was born , janakinath had reached the top of the legal profession in his new domicile .
अतः सुभाष चन्द्र के जन्म के समय अपने नये वतन में जानकीनाथ अपनी वकालत के शिखर तक पहुंच चुके थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
may the goddess of fortune favour you.
-you must never say that.
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
the prepared syrup is filtered through a clean muslin cloth and cooled to room temperature .
तैयार सिरप को मलमल के एक साफ कपडे के माध्यम से छाना जाता है और और कमरे के तापमान तक ठंडा किया जाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the prepared qpr may then be printed and used for the purposes of circulation and / or documentation .
इस तरह से तैयार पीक्यूआर को परिसंचरण और / या प्रलेखन के प्रयोजनों के लिए मुद्रित कर इस्तेमाल किया जा सकता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is always amidst a bevy of twenty - seven chief star constellations and it is presumed that he favours , the red one or aldebaran .
वह हमेशा सत्ताईस नक्षत्रों से घिरा रहता है किन्तु वह लाल नक्षत्र एल्डेबरन को सब से अधिक चाहता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
हालांकि चमगादड़ों की ऐसी कई विशेषताएँ होती हैं जो वायरसों के प्रसार में सहायता करती हैं, यदि लोगों को चमगादड़ों से दूर रहने के बारे में शिक्षित किया जाए तो मनुष्यों के उनके और अन्य जंगली प्रजातियों से संपर्क की संभावना को कम से कम किया जा सकता है।
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
do me a favour, the publicity's free.
वह एक रात बाहर बिता सकती है। - तुम्हारा मतलब मौरीन?
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
among the prepared items , corriander wadis , puffed rice items , chivda made from churmura , laddoos made from flour of chana dal , bhakri made of bhajani are highly recommended .
बनी हुई वस्तुओ में धनिए की बड़ियां , फूले हुए चावल की चीजें , चुरमुरे से बना चिवड़ा , चने की दाल से बने लड्डू , भानजी से बनी भाकरी के उपयोग की सिफारिश की जाती हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i note that you do not seem to favour the use of martial law in the worst affected areas .
2 . मैं देखता हूं कि बुरे से बुरे उपद्रव - पीडित क्षेत्रों में भी मार्शल लॉ लागू करने के पक्ष में आप नहीं हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
critics like ramnarayan pathak and anandshankar do not favour the discounting of this work on the grounds of the looseness of its structure .
रामनारायण पाठक तथा आनन्दशंकर जैसे समालोचक संरचना के ढीलेपन के आधार पर इस उपन्यास के महत्व को कम नहीं आंकते ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
such a passage from the human to the divine , from the divided and discordant to the one , from the phenomenon to the eternal truth , such an entire rebirth or new birth of the soul must necessarily involve two stages , one of preparation in which the soul and its instruments must become fit and another of actual illumination and realisation in the prepared soul through its fit instruments .
मानवीय से दैवी की ओर विभक्त और विसंवादी से एकमेव तथा दृग्विषय से सनातन सत्य की ओर इस प्रकार के प्रयाण में एवं आत्मा के ऐसे पूर्ण पुनर्जन्म या नव - जन्म में दो अवस्थाएं अवश्यमेव आती हैंः एक अवस्था तैयारी की होती है जिसमें आत्मा तथा इसके कारण योग्य बनते हें , और , दूसरी , तैयार आत्मा में इसके योग्य करणों के द्वारा वास्तविक प्रकाश और उपलब्धि के उदय की ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
clusters are defined as sectoral and geographical concentration of enterprises , particularly , small and medium enterprises , faced with common opportunities and threats which give rise to external economies ; favour the emergence of specialized technical , administrative and financial services ; create a conducive ground for the development of inter - firm cooperation to promote local production , innovation and collective learning .
कलस्टरों की परिभाषा क्षेत्रक और भौगोलिक उद्यमों की सान्द्रता के रूप में दी जाती है विशेषकर लघु और मध्यम उद्यम जिनके सामने सामान्य अवसर और जोखिम हैं जो बाध्य अर्थव्यवस्थाओं को जन्म देते हैं , विशेषीकृत तकनीकी का पक्ष लेते हैं , प्रशासनिक और वित्तीय सेवाएं , स्थानीय उतपादन का संवर्धन करने के लिए अंतर फार्म सहयोग के विकास के लिए अनुकूल पृष्ठभूमि का सृजन करते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：