プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
act of mercy
माफ करने का कार्य
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
teacher of mercy and love
दया और प्रेम का देवता
最終更新： 2019-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
her vision is one of mercy .
वह करूणामयी हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the quality of mercy is not strain'd;
दया की गुणवत्ता में तनाव नहीं है;
最終更新： 2017-08-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
and spread your wing of mercy for the believers following you .
और जो ईमानवाले तुम्हारे अनुयायी हो गए है , उनके लिए अपनी भुजाएँ बिछाए रखो
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
“ what ' s the matter ? the pearls of wisdom “ क्यों
क्या हुआ ? मेरी इतनी बढ़िया राय के मोती
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was a prophet and a seer and his verses are pearls of divine truth .
वे द्रष्टा और सिद्ध पुरुष थे और उनके बैत दोहा - वर्ग के अन्य छन्द दिव्य सत्य के मुक्ता हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
may well hope for the mercy of god ; and god is full of mercy and grace .
तो उम्मीद है कि ख़ुदा ऐसे लोगों से दरगुज़रे और ख़ुदा तो बड़ा माफ़ करने वाला और बख्शने वाला है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lord of mercy will bestow affection upon those who believe and perform righteous deeds .
बेशक जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे - अच्छे काम किए अनक़रीब ही खुदा उन की मोहब्बत पैदा कर देगा
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one will have power to intercede , except for those who have permission from the lord of mercy .
ये लोग सिफारिश पर भी क़ादिर न होंगे मगर जिस शख्स ने ख़ुदा से एक़रा ले लिया हो
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but on account of mercy from your lord - - surely his grace to you is abundant .
मगर ये सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की रहमत है इसमें शक़ नहीं कि उसका तुम पर बड़ा फज़ल व करम है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they will not heed unless allah willeth . he is the fount of fear . he is the fount of mercy .
और वे नसीहत हासिल नहीं करेंगे । यह और बात है कि अल्लाह ही ऐसा चाहे । वही इस योग्य है कि उसका डर रखा जाए और इस योग्य भी कि क्षमा करे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the spirit of mercy a think all of you must have been greatly moved by the words which we have heard here this evening .
मैं समझती हूं कि आप सबने आज शाम यहां जो उदगार सुने हैं उन्होंने आप सबके अंतस्थल स्पर्श किया होगा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
और दया के बरतनों पर जिन्हें उस ने महिमा के लिये पहिले से तैयार किया, अपने महिमा के धन को प्रगट करने की इच्छा की?
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
if we give the human being a taste of mercy from us , and then withdraw it from him , he becomes despairing and ungrateful .
और अगर हम इन्सान को अपनी रहमत का मज़ा चखाएं फिर उसको हम उससे छीन लें तो यक़ीनन बड़ा बेआस और नाशुक्रा हो जाता है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if we give man a taste of mercy from us , and then withdraw it from him , verily ! he is despairing , ungrateful .
यदि हम मनुष्य को अपनी दयालुता का रसास्वादन कराकर फिर उसको छीन लॆं , तॊ निश्चय ही वह निराशावादी , कृतघ्न है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
blessed be the god and father of our lord jesus christ, the father of mercies and god of all comfort;
हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर, और पिता का धन्यवाद हो, जो दया का पिता, और सब प्रकार की शान्ति का परमेश्वर है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;
हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर, और पिता का धन्यवाद हो, जो दया का पिता, और सब प्रकार की शान्ति का परमेश्वर है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
although destiny ordained that she be born in the midst of humble folk , she was yet a pearl of a womanan exquisite beauty , adorned with the ornament of humility .
इसके बावजूद वह एक नारी - रत्न थी और विनम्रता के आभरण से सुशोभित सुंदरी थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
जब उसे एक बहुमूल्य मोती मिला तो उस ने जाकर अपना सब कुछ बेच डाला और उसे मोल ले लिया।।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：