検索ワード: go there nd u can ask them about this (英語 - ヒンズー語)

yes u can ask anything
हाँ आप कुछ भी पूछ सकते हैं

u can ask me anything anytime
baby aapki unt bahut acche hain english mein translate kariye

u can ask as you wish i never mind
कोई बात नहीं, जैसा आप चाहते हैं, आप इसका उपयोग करना चाहते हैं या नहीं

when they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.
इन्हें देखकर उन्हों ने वह बात जो इस बालक के विषय में उन से कही गई थी, प्रगट की।

a teacher who asks them about its moral value spoils the achievement of her own work .
नैतिक मूल्य के बारे में पूछने वाला अध्यापक अपनी ही मेहनत को गुड़गोबर कर देता है ।

if their questions are not clear , you can ask them to explain what they mean before you answer .
यदि उन के प्रश्न अस्पष्ट हैं , तो जवाब देने के पूर्व उन का मतलब समझाने के लिए कह सकते हैं .

tomorrow, by calling all the traders outside bhopal, i will know the situation in their area and ask them about the activity in their area.
फिलहाल मेरा क्षेत्र लाल जोन में और कंटेनमेंट क्षेत्र में आता है जैसे ही मेरे क्षेत्र का आवागमन शुरू होगा मैं अपने सभी महत्वपूर्ण साझेदारों से उसी दिन मुलाकात करूंगा

apart from asking about their well - being , you should also ask them about the problems faced in the nearby areas and they too could be provided a variety of information .
उनकी कुशल - क्षेम के अतिरिक्त आसपास के क्षेत्रों की समस्याओं के संबंध में पूछना चाहिए और उन्हें जीवन के संबंध में विविध प्रकार की जानकारी देनी चाहिए ।

like any man in deprivation he angrily curses the chakrabaka couple because they are so absorbed in love - making that they cannot pay any attention when rama asks them about the whereabouts of sita .
हतभाग्य मनुष्य के समान वे चक्रवाक दम्पत्ति को बड़े क्रोध से धिक्कारते हैं कि वे प्रेमलीला में इतने मग्न हैं कि उन्हें राम की सीता का अता - पता बताने की सुध ही नहीं ।

so when they took him away and conspired to put him into the recess of a well , we revealed to him , ‘ you will surely inform them about this affair of theirs while they are not aware . ’
फिर जब वे उसे ले गए और सभी इस बात पर सहमत हो गए कि उसे एक कुएँ की गहराई में डाल दें , और हमने उसकी ओर प्रकाशना का , " तू उन्हें उनके इस कर्म से अवगत कराएगा और वे जानते न होंगे । "

, ask them about the towns on the seashore . they had transgressed by catching fish on the sabbath . each sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days . thus , we were testing them because of their evil deeds .
उनसे उस बस्ती के विषय में पूछो जो सागर - तट पर थी । जब वे सब्त के मामले में सीमा का उल्लंघन करते थे , जब उनके सब्त के दिन उनकी मछलियाँ खुले तौर पर पानी के ऊपर आ जाती थी और जो दिन उनके सब्त का न होता तो वे उनके पास न आती थी । इस प्रकार उनके अवज्ञाकारी होने के कारण हम उनको परीक्षा में डाल रहे थे

so when they took him and agreed to put him into the bottom of the well . . . but we inspired to him , " you will surely inform them about this affair of theirs while they do not perceive . "
फिर जब वे उसे ले गए और सभी इस बात पर सहमत हो गए कि उसे एक कुएँ की गहराई में डाल दें , और हमने उसकी ओर प्रकाशना का , " तू उन्हें उनके इस कर्म से अवगत कराएगा और वे जानते न होंगे । "

and ask them about the town that was by the sea , when they transgressed in the matter of the sabbath : when their fish came to them openly on the sabbath day , and did not come to them on the day they had no sabbath . thus we made a trial of them for they used to rebel .
उनसे उस बस्ती के विषय में पूछो जो सागर - तट पर थी । जब वे सब्त के मामले में सीमा का उल्लंघन करते थे , जब उनके सब्त के दिन उनकी मछलियाँ खुले तौर पर पानी के ऊपर आ जाती थी और जो दिन उनके सब्त का न होता तो वे उनके पास न आती थी । इस प्रकार उनके अवज्ञाकारी होने के कारण हम उनको परीक्षा में डाल रहे थे

ask them about the town that was situated on the seaside , when they violated the sabbath , when their fish would come to them on the sabbath day , visibly on the shore , but on days when they were not keeping sabbath they would not come to them . thus did we test them because of the transgressions they used to commit .
और उनसे ज़रा उस गाँव का हाल तो पूछो जो दरिया के किनारे वाक़ऐ था जब ये लोग उनके बुज़ुर्ग शुम्बे के दिन ज्यादती करने लगे कि जब उनका शुम्बे दिन होता तब तो मछलियाँ सिमट कर उनके सामने पानी पर उभर के आ जाती और जब उनका शुम्बा दिन न होता तो मछलियॉ उनके पास ही न फटकतीं और चॅूकि ये लोग बदचलन थे उस दरजे से हम भी उनकी यूं ही आज़माइश किया करते थे

ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the sabbath . on their sabbath the fish came to them near the surface , but on week - days they never came near them - - thus we tried them because of their disobedience .
और उनसे ज़रा उस गाँव का हाल तो पूछो जो दरिया के किनारे वाक़ऐ था जब ये लोग उनके बुज़ुर्ग शुम्बे के दिन ज्यादती करने लगे कि जब उनका शुम्बे दिन होता तब तो मछलियाँ सिमट कर उनके सामने पानी पर उभर के आ जाती और जब उनका शुम्बा दिन न होता तो मछलियॉ उनके पास ही न फटकतीं और चॅूकि ये लोग बदचलन थे उस दरजे से हम भी उनकी यूं ही आज़माइश किया करते थे

and ask them about the town which stood by the sea ; when they exceeded the limits of the sabbath , when their fish came to them on the day of their sabbath , appearing on the surface of the water , and on the day on which they did not keep the sabbath they did not come to them ; thus did we try them because they transgressed .
और उनसे ज़रा उस गाँव का हाल तो पूछो जो दरिया के किनारे वाक़ऐ था जब ये लोग उनके बुज़ुर्ग शुम्बे के दिन ज्यादती करने लगे कि जब उनका शुम्बे दिन होता तब तो मछलियाँ सिमट कर उनके सामने पानी पर उभर के आ जाती और जब उनका शुम्बा दिन न होता तो मछलियॉ उनके पास ही न फटकतीं और चॅूकि ये लोग बदचलन थे उस दरजे से हम भी उनकी यूं ही आज़माइश किया करते थे

the disbelievers will be driven to hell in hordes . its gates will be opened when they are brought nearby and the keepers will ask them , " did messengers from your own people not come to you to recite your lord ' s revelations and to warn you about this day ? " they will reply , " yes , the messengers did come to us , but the unbelievers were doomed to face the torment " .
जिन लोगों ने इनकार किया , वे गिरोह के गिरोह जहन्नम की ओर ले जाए जाएँगे , यहाँ तक कि जब वे वहाँ पहुँचेगे तो उसके द्वार खोल दिए जाएँगे और उसके प्रहरी उनसे कहेंगे , " क्या तुम्हारे पास तुम्हीं में से रसूल नहीं आए थे जो तुम्हें तुम्हारे रब की आयतें सुनाते रहे हों और तुम्हें इस दिन की मुलाक़ात से सचेत करते रहे हों ? " वे कहेंगे , " क्यों नहीं । " किन्तु इनकार करनेवालों पर यातना की बात सत्यापित होकर रही