検索ワード: god has given me the cutest gift that is you (英語 - ヒンズー語)

he has given me the book
वह मूझे पुस्तक नहीं दे चुके हैं

mr . halley has given me the task of finding it .
हैली साहब ने उसे ढूंढने का काम मुझे सौंपा है ।

shri shankarrao deo has given me the report of what happened on the 28th .
81 . जे . बी . कृपलानी का पत्र टी . प्रकाशम को ता . 3 - 3 - 1947 28 फरवरी को जो कुछ हुआ उसकी रिपोर्ट मुझे श्री शंकरराव देव ने दी है ।

but now yahweh my god has given me rest on every side. there is neither adversary, nor evil occurrence.
परन्तु अब मेरे परमेश्वर यहोवा ने मुझे चारों ओर से विश्राम दिया है और न तो कोई विरोधी है, और न कुछ विपत्ति देख पड़ती है।

he said , “ i am the servant of god . he has given me the scripture , and made me a prophet .
बोल उठा कि मैं बेशक खुदा का बन्दा हूँ मुझ को उसी ने किताब अता फरमाई है और मुझ को नबी बनाया

he said , " i am the servant of god . he has given me the book and has appointed me to be a prophet .
बोल उठा कि मैं बेशक खुदा का बन्दा हूँ मुझ को उसी ने किताब अता फरमाई है और मुझ को नबी बनाया

or i may recognize that god has given me hands and feet only to work with for my sustenance and for that of those who may be dependent upon me .
परिवारकीसेवाका दूसरा तरीका यह होगा कि मैं इस बातको समझ लूं कि भगवानने मुझे अपने आश्रितोंके पोषणके लिए हाथ - पाव दिये है और मुझे उनसे काम लेना चाहिये ।

he said : ' i am the worshiper of allah . allah has given me the book and made me a prophet .
उसने कहा , " मैं अल्लाह का बन्दा हूँ । उसने मुझे किताब दी और मुझे नबी बनाया

he said , ‘indeed i am a servant of allah ! he has given me the book and made me a prophet .
बोल उठा कि मैं बेशक खुदा का बन्दा हूँ मुझ को उसी ने किताब अता फरमाई है और मुझ को नबी बनाया

leah said, "god has given me my hire, because i gave my handmaid to my husband." she named him issachar.
तब लिआ: ने कहा, में ने जो अपने पति को अपनी लौंडी दी, इसलिये परमेश्वर ने मुझे मेरी मंजूरी दी है : सो उस ने उसका नाम इस्साकार रखा।

firstly , it is my firm faith that whatever virtue , talent , higher education and knowledge and wealth which god has given me belongs to him .
प्रथम , मेरा यह अटल विश्वास है कि ईश्वर में मुझे जो कुछ गुण , प्रतिभा , उच्च शिक्षा , ज्ञान और धन दिया है , वह सब उसी का है ।

the lord yahweh has given me the tongue of those who are taught, that i may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं। भोर को वह नित मुझे जगाता और मेरा कान खोलता है कि मैं शिष्य के समान सुनूं।

i applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. it is a heavy burden that god has given to the sons of men to be afflicted with.
और मैं ने अपना मन लगाया कि जो कुछ सूर्य के नीचे किया जाता है, उसका भेद बुद्धि से सोच सोचकर मालूम करूं; यह बड़े दु:ख का काम है जो परमेश्वर ने मनुष्यों के लिये ठहराया है कि वे उस में लगें।

rachel said, "god has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." therefore called she his name dan.
और राहेल ने कहा, परमेश्वर ने मेरा न्याय चुकाया और मेरी सुनकर मुझे एक पुत्रा दिया : इसलिये उस ने उसका नाम दान रखा।

again, "i will put my trust in him." again, "behold, here i am with the children whom god has given me."
और फिर यह, कि मैं उस पर भरोसा रखूंगा; और फिर यह कि देख, मैं उन लड़कों सहित जिसे परमेश्वर ने मुझे दिए।

so when came to solomon he said , " what ! are you offering me wealth ? but that which god has given me is better than that which he has given you . yet you rejoice in your gift .
तो सुलेमान ने कहा क्या तुम लोग मुझे माल की मदद देते हो तो ख़ुदा ने जो मुझे अता किया है वह उससे जो तुम्हें बख्शा है कहीं बेहतर है बल्कि तुम्ही लोग अपने तोहफे तहायफ़ से ख़ुश हुआ करो

those who withhold what god has given them of his bounty should not assume that is good for them . in fact , it is bad for them . they will be encircled by their hoardings on the day of resurrection . to god belongs the inheritance of the heavens and the earth , and god is well acquainted with what you do .
और जिन लोगों को ख़ुदा ने अपने फ़ज़ल से कुछ दिया है बुख्ल करते हैं वह हरगिज़ इस ख्याल में न रहें कि ये उनके लिए बेहतर होगा बल्कि ये उनके हक़ में बदतर है क्योंकि जिस का बुख्ल करते हैं अनक़रीब ही क़यामत के दिन उसका तौक़ बनाकर उनके गले में पहनाया जाएगा और सारे आसमान व ज़मीन की मीरास ख़ुदा ही की है और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

joseph said to his father, "they are my sons, whom god has given me here." he said, "please bring them to me, and i will bless them."
यूसुफ ने अपने पिता से कहा, ये मेरे पुत्रा हैं, जो परमेश्वर ने मुझे यहां दिए हैं : उस ने कहा, उनको मेरे पास ले आ कि मैं उन्हें आशीर्वाद दूं।

but the women, and the little ones, and the livestock, and all that is in the city, even all its spoil, you shall take for a prey to yourself; and you shall eat the spoil of your enemies, which yahweh your god has given you.
परन्तु स्त्रियां और बालबच्चे, और पशु आदि जितनी लूट उस नगर में हो उसे अपने लिये रख लेना; और तेरे शत्रुओं की लूट जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे दे उसे काम में लाना।