検索ワード: grace to occasion (英語 - ヒンズー語)

please give this grace to you
इस लीये आप उन्हें छूटी देने की कृपा करें

and , indeed we gave our grace to musa and harun .
और हमने मूसा और हारून पर बहुत से एहसानात किए हैं

so shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
तब इन से तुझे जीवन मिलेगा, और ये तेरे गले का हार बनेंगे।

grace to you and peace from god our father and the lord jesus christ.
हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।

grace to you and peace from god the father, and our lord jesus christ,
परमेश्वर पिता, और हमारे प्रभु यीशु मसीह की आरे से तुम्हें अनुगंह और शान्ति मिलती रहे।

and surely your lord is the lord of grace to men , but most of them are not grateful .
और इसमें तो शक ही नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार लोगों पर बड़ा फज़ल व करम करने वाला है मगर बहुतेरे लोग शुक्र नहीं करते

tomorrow due to occasion of birthday celebration of poornima you all are cordially invited by 09:30
आप सभी को जन्मदिन की पार्टी के लिए हार्दिक आमंत्रित किया जाता है

let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
इसलिये आओ, हम अनुग्रह के सिंहासन के निकट हियाव बान्धकर चलें, कि हम पर दया हो, और वह अनुग्रह पाएं, जो आवश्यकता के समय हमारी सहायता करे।।

but he gives more grace. therefore it says, "god resists the proud, but gives grace to the humble."
वह तो और भी अनुग्रह देता है; इस कारण यह लिखा है, कि परमेश्वर अभिमानियों से विरोध करता है, पर दीनों पर अनुग्रह करता है।

to all who are in rome, beloved of god, called to be saints: grace to you and peace from god our father and the lord jesus christ.
उन सब के नाम जो रोम में परमेश्वर के प्यारे हैं और पवित्रा होने के लिये बुलाए गए हैं।। हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।

to all that be in rome, beloved of god, called to be saints: grace to you and peace from god our father, and the lord jesus christ.
उन सब के नाम जो रोम में परमेश्वर के प्यारे हैं और पवित्रा होने के लिये बुलाए गए हैं।। हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।

paul, silvanus, and timothy, to the assembly of the thessalonians in god the father and the lord jesus christ: grace to you and peace from god our father and the lord jesus christ.
पौलुस और सिलवानुस और तीमुथियुस की ओर से थिस्सलुनिकियों की कलीसिया के नाम जो परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह में है।। अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे।।

allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them his revelations , and causeth them to grow , and teacheth them the scripture and wisdom ; although before they were in flagrant error .
ख़ुदा ने तो ईमानदारों पर बड़ा एहसान किया कि उनके वास्ते उन्हीं की क़ौम का एक रसूल भेजा जो उन्हें खुदा की आयतें पढ़ पढ़ के सुनाता है और उनकी तबीयत को पाकीज़ा करता है और उन्हें किताबे और अक्ल की बातें सिखाता है अगरचे वह पहले खुली हुई गुमराही में पडे थे

for this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the seed, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of abraham, who is the father of us all.
इसी कारण वह विश्वास के द्वारा मिलती है, कि अनुग्रह की रीति पर हो, कि प्रतिज्ञा सब वंश के लिये दृढ़ हो, न कि केवल उसक लिये जो व्यवस्थावाला है, बरन उन के लिये भी जो इब्राहीम के समान विश्वासवाले हैं: वही तो हम सब का पिता है।

how abject is the price for which they exchange their lives that they should disbelieve in what allah has sent down , jealous that allah should reveal of his grace to whomever he wills of his bondmen ! so they deserved wrath upon wrath ; and for the disbelievers is a disgraceful punishment .
क्या ही बुरी चीज़ है जिसके बदले उन्होंने अपनी जानों का सौदा किया , अर्थात जो कुछ अल्लाह ने उतारा है उसे सरकशी और इस अप्रियता के कारण नहीं मानते कि अल्लाह अपना फ़ज़्ल अपने बन्दों में से जिसपर चाहता है क्यों उतारता है , अतः वे प्रकोप पर प्रकोप के अधिकारी हो गए है । और ऐसे इनकार करनेवालों के लिए अपमानजनक यातना है

bicky laughed, what i have sometimes seen described as a hollow, mocking laugh, a sort of bitter cackle from the back of the throat, rather like a gargle. "i do not allude, sir," explained jeeves, "to the possibility of inducing his grace to part with money. i am taking the liberty of regarding his grace in the light of an at present--if i may say so--useless property, which is capable of being developed."
bicky हँसे, क्या मैं कभी कभी देखा है एक खोखले, मजाक हंसी के रूप में वर्णित है, कड़वा कूं - कूं करना की तरह गले के पीछे से, एक गलगला की द्रववस्तु तरह नहीं बल्कि. "मैं संकेत करना नहीं, महोदय," उसके अनुग्रह उत्प्रेरण की संभावना के लिए jeeves, "समझाया पैसे के साथ भाग के लिए. मैं वर्तमान में एक के प्रकाश में अपने अनुग्रह के बारे में करने की स्वतंत्रता ले रहा हूँ - मैं अगर ऐसा कह सकते हैं - बेकार संपत्ति है, जो विकसित किया जा रहा में सक्षम है ".