検索ワード: had you checked by the existing i'd (英語 - ヒンズー語)

the sperm count was checked by the doctor .
शुक्राणुओं की संख्या की चिकित्सक द्वारा जाँच की गई थी ।

each post in account has to be checked by the accountant .
खाते में प्रविष्टि को लेखाकार द्वारा चेक किया जाना होगा ।

bank scrolls are checked by the supervising officer in the evening .
शाम को पर्यवेक्षण अधिकारी द्वारा बैंक स्क्राल चेक किए जाते है ।

claim paid account should be checked by the chief accountant periodically .
प्रदत्त दावा खाता आवधिक रूप से मुख्य लेखाधिकारी द्वारा जांच किया जाना चाहिए ।

generally , growth of bpo industry is largely influenced by the existing locational factors of a country .
सामान्यअतः , बीपीओ उद्योग की संवृद्धि किसी देश के विद्यमान अवस्थिति संबंधी कारकों द्वारा अधिकांशतः प्रभावित होती है ।

according to the statement , the constitution framed by the existing constituent assembly could not be forced on unwilling parts .
इस बयान के अनुसार वर्तमान संविधान सभा द्वारा बनाए गए संविधान को अनिच्छुक क्षेत्रों पर थोपा नहीं जा सकता था .

these functionalities will be undertaken by the middle office in a phased manner to ensure a smooth transition from the existing arrangements .
ये कार्य मौजूदा व्यवस्था से सुचारु संक्रमण करने के लिए चरणबद्ध तरीके से मिडिल ऑफिस द्वारा किया जाएगा .

setween the villages of raja and kibbar , each person that enters the area has first to be checked by the lama against contagious diseases .
राजा और किब्बर के मध्य , इस स्थान पर प्रत्येक व्यक़्ति को रूकना पड़ता था . उसे आगे तभी बढ़ने दिया जाता है जब वहां के लामा को यह विश्वास - सा हो जाए कि उसे कोई ऐसी रोग नहीं जो उसे क्षेत्र में छूत का रोग फैला दे .

dissolution marks the end of the life of the existing house and is followed by the constitution of a new house .
17 विघटन के परिणाम सदन को विघटित किए जाने से वर्तमान सदन का जीवन समाप्त हो जाता है और उसके बाद नये सदन का गठन किया जाता है ।

the institution of such a communist regime was to be preceded by the violent overthrow of the existing constitution in india and the destruction of the sovereignty of the king emperor .
ऐसी कम्युनिस्ट सरकार की स्थापना से पहले भारत के मौजूदा संविधान तथा महामहिम सम्राट की प्रभुसत्ता का विनाश किया जाना था .

if you are not satisfied with the explanation given by the seller , get the agreement checked by someone else in who you have confidence , or by a consumer adviser .
अगर व्यापारी के बयान से आपको संतुष्टि न हो , तो किसी विश्वसनीय या किसी उपभो आ सलाहकार से समझऋते की जाऋच करवाऋए .

more significantly , weighting these responses by the size of their populations translates into an overall average of 20 percent acceptance of israel ' s jewishness - neatly confirming the existing percentage .
अधिक मह्त्वपूर्ण यह है कि इन उत्तरों को यदि उनकी जनसंख्या के अनुपात में देखा जाये तो यह कुलमिलाकर औसत 20 प्रतिशत का आता है कि जो इजरायल के यहूदित्व को स्वीकार करते हैं जो कि अस्तित्वमान प्रतिशत है ।

the ministry of education may review the working of the existing arrangements for propagation of hindi and take further action on the lines indicated by the committee .
शिक्षा मंत्रालय इस बात की समीक्षा करे कि हिन्दी प्रचार के लिए जो वर्तमान व्यवस्था है वह कैसी चल रही है । साथ ही वह समिति द्वारा सुझाई गई दिशाओं में आगे कार्रवाई करे ।

in this background , railway sidings , the existing siding rules have been liberalized and the following new guidelines are issued by the railway board .
इस पृष्ठाभूमि में रेलवे साइडिंग नियमको उदारीकृत किया गया है तथा रेलवे बोर्ड द्वारा निम्नलिखित नई दिशा निर्देश जारी किया गया है ।

a working group on forests for the environment and forests sector was set up by the planning commission in 2006 to review the existing schemes and suggest schemes , policy and administrative measures for the centrally sponsored programmes of the forestry sector .
पर्यावरण एवं वन क्षेत्र पर कार्य करने के लिए , मौजूदा योजनाओं की समीक्षा करने के लिए और वानिकी क्षेत्र के केन्द्र प्रायोजित कार्यक्रमों के लिए योजनाओं , नीतियों और प्रशासनिक उपायों पर सुझाव देने के लिए योजना आयोग के द्वारा साल 2006 में एक कार्यदल का गठन किया ।

the existing machinery for public grievance redress has been considerably strengthened through reviews which are being carried out by a standing committe of secretaries for public grievance redress set up by the government under the chairmanship of cabinet secretary .
लोक शिकायत निवारण की मौजूदा प्रणाली में समीक्षा की व्यवस्था होने की वजह से यह काफी मजबूत हुई है ।

when livestock products arrive at the checkpoint , they will be checked by the officer - in - charge of the animal quarantine and certification services station or any other veterinary officer duly approved by the department of animal husbandry and dairying .
जहां पशुधन उत्पाद जांच बिन्दु पर पहुंचते हैं , उनकी पशु संगरोध तथा प्रमाणन सेवाए केंद्र के प्रभारी अथवा पशुपालन तथा दुग्ध उत्पादन विभाग द्वारा विधिवत अनुमोदित किसी पशु चिकित्सक द्वारा जांच की जाएगी ।

despite the numerous legislations enacted and amendments made in the existing laws by the central and state governments to safeguard women , there is still much to be done to provide our women and girl children a semblance of the safety and security that a civilized society should guarantee .
महिलाओं की सुरक्षा के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारों द्वारा लागू अनेक कानूनों तथा वर्तमान कानूनों में किए गए संशोधनों के बावजूद हमारी महिलाओं और बालिकाओं के लिए ऐसी सुरक्षा और हिफाजत प्रदान करने हेतु बहुत कुछ किया जाना बाकी है । जिसकी एक सभ्य समाज से अपेक्षा की जाती है ।

further , there has been an increase in the research , design and development activities , largely carried out by the existing iron and steel plants ; national research laboratories ; academic institutions ; etc .
इसके अतिरिक्त अनुसंधान , डिजाइन और विकास क्रियाकलापों में वृद्धि हुई है , जो मोटे तौर पर मौजूदा लौह और इस्पात संयंत्रों द्वारा किए जाते हैं , राष्ट्रीय अनुसंधान प्रयोगशालाओं , अकादमी संस्थाओं आदि के द्वारा किए जाते हैं ।

this amendment seeks to provide that if all the seats in the legislative assembly of such states in existence on the date of coming into force of this constitution amendment act are held by the members of scheduled tribes , all the seats except one shall be reserved for scheduled tribes and in any other case f such number of seats as bears to the total number of seats a proportion not less than the number of members belonging to scheduled tribes in the existing assembly bears to the total number of seats in the existing assembly .
इस संशोधन में यह इच्छा व्यक्त की गई कि यदि ऐसे राज्यों की विधानसभाओं जो संशोधित अधिनियम के लागू होने की तिथि पर अस्तित्व में थीं में सभी स्थान अनुसूचित जनजातियों के सदस्यों द्वारा अधिग्रहीत किए गए हों , तो एक को छोड़कर सभी स्थान अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित किए जाएं तथा अन्य किसी मामले में जहां पर स्थानों की संख्या कुल संख्या के बराबर हो , एक ऐसा अनुपात हो जिसमें मौजूदा विधानसभा के सदस्यों की संख्या मौजूदा विधानसभा के कुल सदस्यों की संख्याके बराबर हो ।