検索ワード: harmonium (英語 - ヒンズー語)

harmonium
sur

you play harmonium
वह कार चलाता ह

does she make harmonium
क्या वह हारमोनीयाम बजाती है

tum harmonium bahot accha bajati ho
tum harmonium bahot accha bajati ho

the most ubiquitous invader is the harmonium .
पश्चिम से आये वाद्यों में सबसे बड़ा धावा हारमोनियम ने बोला है ।

harmonium is a harmonium that helps me in english
harmoniumharmonium ko english me kya kehte hai

the harmonium is not constructed to generate such razor sharp differences .
हारमोनियम इस तरह के धार से पैने अंतरों को स्पष्ट करने के लिए नहीं बना है ।

a full circle has thus been traced : from the indian rusem to the indian harmonium .
इस प्रकार भारतीय रूसेम से भारतीय हारमोनियम तक एक पूरी राह तय की गयी ।

in other words , on a harmonium tones lose their individual uniqueness and become one in a crowd .
दूसरे शब्दों में , हारमोनियम में सुरों की अपनी अलग पहचान खो जाती है और वे भीड़ में एकरूप हो जाते हैं ।

with ramble ' s induction into his troupe , bal gandharva introduced the organ in place of the harmonium .
अपनी मंडली में कांबलें के आने से बाल गंधर्व ने हारमोनियम के स्थान पर आर्गन मंगवाया ।

the reed organ then came to india with the western invaders , traders and proselytizers and has taken the form of the indian harmonium .
पाश्चात्य व्यापारियों , घुसपैठियों तथा फिरंगियों के साथ रीड आर्गन भारत पहुंचे और यहीं उन्होंने भारतीय हारमोनियम का रूप लिया ।

an old photograph of the family shows them seated with their musical instruments葉he dilruba , tablas , die harmonium , and tanpura .
एक पुराने पारिवारिक चित्र में वे सभी अपने - अपने संगीत के वाद्योंदिलरुबा , तबले , हारमोनियम और तानपूरेके साथ बैठे दिखाई देते हैं ।

but in the harmonium on the other hand , the air flow only excites the reed and the sound we hear is of the metal tongues inside the instrument and not that of the vibrating air .
लेकिन दूसरी ओर हारमोनियम में हवा केवल नली को उठाती - गिराती है और जो आवाज हम सुनते हैं वह हवा की गूंज नहीं बल्कि साज में लगी धातु की पत्तियों की होती है ।

the free reeds are very much more scarce in india and can be seen in the harmonium and the rare instrument , khung or rusem , of the tribal areas of eastern india .
स्वतंत्र पत्तियों का चलन भारत में बहुत कम है और हारमोनियम तथा पूर्वी भारत के आदिवासी क्षेत्र के दुर्लभ वाद्य खुंग अथवा रूसेम में देखने को मिलती हैं ।

on the other hand , in a harmonium it is the reed that produces the sound and the air is just instrumental in producing the vibratftns ; hence it is necessary to have one reed for one note .
दूसरी ओर , हारमोनियम में पत्तियां ही आवाज उत्पन्न करती हैं और कंपन उत्पन्न करने में हवा निमित्त मात्र होती है इसलिए एक सुर के लिए एक पर्त का होना आवश्यक है ।

the first is a set of folded leather pouches which can be pressed and released by means of a wooden board attached or , as in the case of the leg harmonium , operated with two pedals by the feet .
पहले में चमड़े के मुड़े हुए थैले होते हैं , जिनको उससे जुड़े लकड़ी के एक फलक की मदद से दबाया और छोड़ा जा सकता है अथवा पैर के हारमोनियम में पैरों द्वारा दो पैडलों से यही कार्य किया जा सकता है ।

it may be noted that the guitar , the mandolin , the tamburine , the harmonium and the ' saptaswara ' were recently introduced to raise harmonic and polyphonic effects in folk music .
यह उल्लेखनीय है कि गिटार , मैडोलिन , तंबूरा , हारमोनियम और सप्तस्वर लोक संगीत में संगीत और यति का प्रभाव लाने के लिए अभी हाल ही में प्रचलित हुए हैं ।

the minister : calling out to the musicians ustad jhilmil khan , the harmonium player ; the shehnai player , jhumku singh ; tuntani singh , the dholak player and the sarangi player , ustad pinney khan may please come each of them come on to the stage one by one playing their instruments .
मंत्री : पुकारते हुए उस्ताद झिलमिल खां हारमोनियम वाले , झुमकू सिंह शहनाई वाले , टुनटुनी प्रसाद ढोलक वाले और उस्ताद पिन्ने खां सारंगिये हाजिर हों !