検索ワード: have already given you their hard copies earlier (英語 - ヒンズー語)

you have already given me a chance
aap hamesha haste raho dua hai meri

we have already given details to send money
मैंने पैसे भेज दिए हैं

we have already given our promise to our messengers
और अपने ख़ास बन्दों पैग़म्बरों से हमारी बात पक्की हो चुकी है

you have already given proxy permissions to this user .
आपने इस उपयोक्ता को पहले से प्रॉक्सी अनुमति दी है .

shri murty has already given you some figures of our irrigation programme .
श्री मूर्ति हमारे सिंचाई - कार्यक्रम के बारे में पहले ही आंकाडे़ प्रस्तुत कर चुके हैं ।

sir , i have been anxious for this agreement and have already given my reasons for this .
अध्यक्ष महोदय , मैं इस समझौते के बारे में चिंतित हूं और इसका कारण मैं पहले ही बता चुकी हूं ।

before you ask some more, don't forget to grateful for god has already given you
इससे पहले कि आप कुछ और पूछें, भगवान के लिए धन्यवाद देना न भूलें

we've already given you enough money, but you're still taking so long.
हम पहले से ही आपके पास पर्याप्त पैसा दिया है, लेकिन आप अभी भी इतने लंबे समय ले जा रहे हैं।

regarding arms licences , we have already given licences to two or three hindu dealers for the sale of arms .
4 . जहां तक हथियार बेचने के परवानो की बात है , हम दो - तीन हिन्दू दुकानदारों को बिक्री के परवाने दे चुके हैं ।

allah had already given you the victory at badr , when ye were contemptible . so observe your duty to allah in order that ye may be thankful .
यक़ीनन ख़ुदा ने जंगे बदर में तुम्हारी मदद की तुम बिल्कुल बे हक़ीक़त थे ख़ुदा ने फतेह दी

when speaking of the lokas , we have already given quotation from the vishnu - purana and from the commentary of pataniali , according traditional view on the sun being below the moon to which the place of the sun is in the order of the planets below that of the moon .
नक्षत्रों के क्रम , उनकी दूरियां और उनके आकार सूर्य के चंद्र के नीचे होने के संबंध में परंपरागत धारणा लोकों की चर्चा करते समय हम ‘विष्णु - पुराण’ से तथा ‘पंतजलि’ के भाष्य से एक उद्धरण पहले ही दे चुके हैं जिनके अनुसार सूर्य का स्थान नक्षत्रों के क्रम में चंद्रमा के स्थान से नीचे है ।

allah has already given you victory in many regions and on the day of hunayn , when your great number pleased you , but it did not avail you at all , and the earth was confining for you with its vastness ; then you turned back , fleeing .
ख़ुदा ने तुम्हारी बहुतेरे मक़ामात पर इमदाद की और जंग हुनैन के दिन जब तुम्हें अपनी क़सरत ने मग़रूर कर दिया था फिर वह क़सरत तुम्हें कुछ भी काम न आयी और ज़मीन बावजूद उस वसअत के तुम पर तंग हो गई तुम पीठ कर भाग निकले

except those who reach a people between whom and you there is an alliance , or who come to you , their hearts shrinking from fighting you or fighting their own people ; and if allah had pleased , he would have given them power over you , so that they should have certainly fought you ; therefore if they withdraw from you and do not fight you and offer you peace , then allah has not given you a way against them .
मगर जो लोग किसी ऐसी क़ौम से जा मिलें कि तुममें और उनमें एहद व पैमान हो चुका है या तुमसे जंग करने या अपनी क़ौम के साथ लड़ने से दिलतंग होकर तुम्हारे पास आए हों और अगर ख़ुदा चाहता तो उनको तुमपर ग़लबा देता तो वह तुमसे ज़रूर लड़ पड़ते पस अगर वह तुमसे किनारा कशी करे और तुमसे न लड़े और तुम्हारे पास सुलाह का पैग़ाम दे तो तुम्हारे लिए उन लोगों पर आज़ार पहुंचाने की ख़ुदा ने कोई सबील नहीं निकाली