検索ワード: he had become great man by his good behaviour (英語 - ヒンズー語)

he had been heavily belaboured by his master .
उसको उसके मालिक ने बुरी तरह पीटा था ।

his punishment was reduced due to his good behaviour .
उसके सदाचरण की वजह से उसका दंड कम कर दिया गया ।

he had become a demon, and attacked our village.
एक बड़ा सूअर. यहाँ मेरा सबूत है.

you can know a man by his friends .
आदमी को उसको दोस्तों से पहचाना जा सकता है ।

he had yelled and wept so much that his voice had become hoarse .
वह इतना अधिक चीखा और रोया था कि उसकी आवाज फट गयी थी ।

because of this greed he had been scolded many times by his sisters .
इसी लालच के कारण उसे कई बार अपनी दीदी से फटकार खानी पड चुकी है ।

very simply , he had become convinced that snow could do things to him .
इसका राज यह था कि उन्हें लगा कि बर्फ देखकर उन्हें कुछ हो सकता है ।

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
जिस की उस ने पहिले ही से अपने भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा पवित्रा शास्त्रा में।

he had come to sell his gas stove and at that time he was not accompanied by his brother sarwan singh
वह अपना गैस स्टोव बेचने के लिए आया था और उस समय उसका भाई सरवन सिंह उसके साथ नहीं था .

he had become known as a poet while at college , and for the first fifteen years of his creative life wrote in english .
कालेज में पढ़ने के दौरान ही वे एक कवि के रूप में विख्यात हो गए थे और उन्होंने अपने सर्जनात्मक जीवन के प्रथम पंद्रह वर्षों में अंग्रेजी में लिखा ।

he generally did his good work anonymously except when he had to show his hand .
ऐसे अवसरों को छोड़कर जब उन्हें अपने - आपको सामने लाना ही पड़ता था वे प्रायः गुमनाम रहकर सद्कार्य करते रहते थे ।

and when he had saluted them, he declared particularly what things god had wrought among the gentiles by his ministry.
तब उस ने उन्हें नमस्कार करके, जो जो काम परमेश्वर ने उस की सेवकाई के द्वारा अन्यजातियों में किए थे, एक एक करके सब बताया।

he had to be guarded and tended by his devoted disciples and companions , like swarup damodara , govinda and others .
स्वरूप दामोदर , गोंविद और अन्य भक्त शिष्यों और साथियों द्वारा उनकी रक्षा और सम्हाल आवश्यक हो गये थे ।

and equally noteworthy is the point that shah was no voluptuary who turned to god when he had become blase or weaned and disillusioned from iove .
यह बात भी समान रूप से ध्यान देने योग्य है कि शाह ऐयाश नहीं थे जो प्रेम में निराश होने के बाद ही भगवान् की ओर मुड़े थे ।

he had an innate sense of beauty which was nurtured by his several visits to places of scenic beauty in the course of his official tours .
नरसिंहराव के पास सहज सौंदर्य - दृष्टि थी जो सरकारी काम के सिलसिले में वे जहां - जहां गए उन स्थानों के प्राकृतिक सौन्दर्य को लेकर पुष्ट हुई थी ।

now barzillai was a very aged man, even eighty years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at mahanaim; for he was a very great man.
बर्जिल्लै तो वृठ्ठ पुरूष था, अर्थात् अस्सी पर्ष की आयु का था जब तक राजा महनैम में रहता था तब तक वह उसका पालन पोषण करता रहा; क्योंकि वह बहुत धनी था।

he had described the spiritual life of chaitanya entirely according to the theology and rasa - shastra propounded by his gurus , the vrindavana gosvamins .
उन्होंने अपने गुरू वृंदावन के गोस्वामियों द्वारा प्रतिपादित तत्व विद्या और रस शास्त्र के अनुसार ही चैतन्य के जीवन का वर्णन किया है ।

who is wise and understanding among you? let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.
तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है? जो ऐसा हो वह अपने कामों को अच्छे चालचलन से उस नम्रता सहित प्रगट करे जो ज्ञान से उत्पन्न होती है।

he had become friendly with the district collector bhadkamkar , bhagwati babu came across an english translation of anatole bhagwati charan verma france ' s novel thais in his private library which he borrowed and read eagerly .
श्रीभडकामकर के निजी पुस्तकालय में एक दिन भगवती बाबू को अनातोले फ्रांस की थाया का अंग्रेजी अनुवाद देखने को मिला जिसे वे मांगकर अपने घर ले आये और बड़ी उत्सुकतापूर्वक पढ़ गये ।

he said that , during his last trip to navadwipa , he had talked to a white - skinned christian priest at calcutta and was deeply impressed by his humanitarianism and devotion to god .
वह बताता है कि उसकी नवद्वीप की अंतिम यात्रा के दौरान उसकी कलकत्ता के एक गोरे क्रिश्चियन पादरी के साथ बातचीत हुई थी और उसके मानवतावादी दृष्टिकोण तथा ईश्वर के प्रति लगन से वह बहुत प्रभावित हुआ था ।