検索ワード: he is gone but the momeries are still here (英語 - ヒンズー語)

-but the walls are still wet.
से ट्रेवर.

but the men are still the ones holding the streets .
पर आदमी अभी भी सड़कों के मालिक होते हैं .

but the unbelievers are still full of pride and hostility .
बल्कि जिन्होंने इनकार किया वे गर्व और विरोध में पड़े हुए है

he is gone crazy
वह पागल हो गया है

he is gone to london
वह लंदन गया है

but the policies of many nations are still dominated by deterrence and the compulsions of a balance of terror .
लेकिन कुछ राष्ट्रों की नीतियों पर अब भी निरोधात्मकता और आतंक के संतुलन की अनिवार्यता के विचार हावी है ।

for as long as darius breathes, he is the legitimate king of asia and i but the king of air.
रूप में लंबे समय दारा साँस के रूप में के लिए, वह एशिया की वैध राजा है... ... और मैं लेकिन हवा का राजा.

but the age of empires is gone .
लेकिन साम्राज्यों का समय चला गया है ।

my best gift is i fond one person who comes in my life and still we are chatting but the live is gone away from his side but still i love him and very difficult for me how to forget him
one person

as the trekker can see the mountains in front of him , he thinks that he is very close , but the reality is very different .
चूंकि व्यक्ति सामने ही पर्वतों को देख सकता हे इसलिए ऐसा लगता है कि वे बहुत पास हैं , जबकि वास्तविकता इससे भिन्न ही होती है ।

but the doctor must tell , he is bound by tradition .
लेकिन लोगों को आगाह करना भी तो चाहिए , बताना चाहिए ।

but the narrator realizes that things are different in the town even as he is getting ready to board the train .
लेकिन जब वह ट्रेन पर सवार होने की तैयारी कर रहा था तभी उसकी समझ में आ गया था कि शहर में स्थिति इससे बिल्कुल अलग क़िस्म की है ।

but the maharaja has a feeling that he is not being fairly treated .
और महाराजा ऐसा मानते हैं कि उनके साथ समुचित व्यवहार नहीं किया जाता ।

but the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it.
जब अशुद्ध आत्मा मनुष्य में से निकल जाती है, तो सूखी जगहों में विश्राम ढूंढ़ती फिरती है, और पाती नहीं।

or are you asking them for any reward ? but the reward of your lord is the best , for he is the best of providers ,
या तुम उनसे कुथ शुल्क माँग रहे हो ? तुम्हारे रब का दिया ही उत्तम है । और वह सबसे अच्छी रोज़ी देनेवाला है

or is it that you ask them a recompense ? but the recompense of your lord is best , and he is the best of those who provide sustenance .
क्या तुम उनसे कुछ उजरत माँगतें हों तो तुम्हारे परवरदिगार की उजरत उससे कही बेहतर है और वह तो सबसे बेहतर रोज़ी देने वाला है

or is it that thou askest them for some recompense ? but the recompense of thy lord is best : he is the best of those who give sustenance .
क्या तुम उनसे कुछ उजरत माँगतें हों तो तुम्हारे परवरदिगार की उजरत उससे कही बेहतर है और वह तो सबसे बेहतर रोज़ी देने वाला है

but the lord said to him, "go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of israel.
परन्तु प्रभु ने उस से कहा, कि तू चला जा; क्योंकि यह, तो अन्यजातियों और राजाओं, और इस्त्राएलियों के साम्हने मेरा नाम प्रगट करने के लिये मेरा चुना हुआ पात्रा है।