検索ワード: he is satisfied with their relevant counsel (英語 - ヒンズー語)

few are satisfied with their jobs
बहुत कम लोग अपनी नौकरी पर संतुष्ट होते हैं।

she is satisfied with that
वह इससे संतुष्ट है

he who is not satisfied with a little , is satisfied with nothing .
जो कम से संतुष्ट नहीं , किसी भी चीज़ से संतुष्ट नहीं है .

i wonder if any contemporary society is satisfied with its educational system .
मैं नहीं समझती कि कोई भी समाज आज अपनी शैक्षणिक प्रणाली से संतुष्ट है ।

he watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
तू अपनी अटारियों में से पहाड़ों को सींचता है तेरे कामों के फल से पृथ्वी तृप्त रहती है।।

theirs is the abode of peace with their lord . he is their guardian for what they did .
उनके वास्ते उनके परवरदिगार के यहाँ अमन व चैन का घर है और दुनिया में जो कारगुज़ारियाँ उन्होने की थीं उसके ऐवज़ ख़ुदा उन का सरपरस्त होगा

theirs is the abode of peace with their lord , and he is their protector for that they were doing .
उनके वास्ते उनके परवरदिगार के यहाँ अमन व चैन का घर है और दुनिया में जो कारगुज़ारियाँ उन्होने की थीं उसके ऐवज़ ख़ुदा उन का सरपरस्त होगा

for them is the abode of peace with their lord and he is their master – the result of their deeds .
उनके वास्ते उनके परवरदिगार के यहाँ अमन व चैन का घर है और दुनिया में जो कारगुज़ारियाँ उन्होने की थीं उसके ऐवज़ ख़ुदा उन का सरपरस्त होगा

a man's stomach is filled with the fruit of his mouth. with the harvest of his lips he is satisfied.
मनुष्य का पेट मुंह की बातों के फल से भरता है; और बोलने से जो कुछ प्राप्त होता है उस से वह तृप्त होता है।

they shall have the abode of peace with their lord , and he is their guardian because of what they did .
उनके वास्ते उनके परवरदिगार के यहाँ अमन व चैन का घर है और दुनिया में जो कारगुज़ारियाँ उन्होने की थीं उसके ऐवज़ ख़ुदा उन का सरपरस्त होगा

legislative powers of the president article 123 empowers the president to promulgate ordinances when both houses of parliament are not in session and he is satisfied that a situation has arisen that requires immediate action .
राष्ट्रपति की विधायी शक्तियां अनुच्छेद 123 राष्ट्रपति को शक्ति प्रदान करता है कि यदि संसद के दोनों सदनों का सत्र न चल रहा हो और उसका समाधान हो जाए कि ऐसी स्थिति पैदा हो गई है कि तत्काल कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता है तो वह अध्यादेश जारी कर सकता है .

but such phases of furious concentration were over as soon as he was satisfied with his results , and he worked and chatted , received visitors , offered them snacks and tea , helped students with their academic problems and was available to friends who happened to drop in .
पर जैसे ही वे परिणामों से संतुष्ट होते इस प्रकार कठोर मनोयोग की अवस्था समाप्त हो जाती तो वे काम करते , बातचीत करते , मिलने वालों को बुलाते , उन्हें चाय - नमकीन देते , अपने विद्यार्थियों की शैक्षणिक समस्याओं में सहायता करते और उन मित्रों से मिलते जो उनके पास आते ।

and those who disbelieve would almost smite you with their eyes when they hear the reminder , and they say : most surely he is mad .
और कुफ्फ़ार जब क़ुरान को सुनते हैं तो मालूम होता है कि ये लोग तुम्हें घूर घूर कर ज़रूर फिसला देंगे

lo ! they are in doubt concerning the meeting with their lord : lo ! he is of everything the encompasser !
देखो ये लोग अपने परवरदिगार के रूबरू हाज़िर होने से शक़ में हैं सुन रखो वह हर चीज़ पर हावी है

and those who disbelieve well - nigh cause thee to stumble with their looks when they hear the admonition , and they say : verily he is mad .
जब वे लोग , जिन्होंने इनकार किया , ज़िक्र सुनते है और कहते है , " वह तो दीवाना है ! " तो ऐसा लगता है कि वे अपनी निगाहों के ज़ोर से तुम्हें फिसला देंगे

when the disbelievers listen to you reciting the quran they almost try to destroy you with their piercing eyes . then they say , " he is certainly insane " .
और कुफ्फ़ार जब क़ुरान को सुनते हैं तो मालूम होता है कि ये लोग तुम्हें घूर घूर कर ज़रूर फिसला देंगे

and lo ! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the reminder , and they say : lo ! he is indeed mad ;
और कुफ्फ़ार जब क़ुरान को सुनते हैं तो मालूम होता है कि ये लोग तुम्हें घूर घूर कर ज़रूर फिसला देंगे

and among men is he who serves allah on the verge , so that if good befalls him he is satisfied therewith , but if a trial afflict him he turns back headlong ; he loses this world as well as the hereafter ; that is a manifest loss .
और लोगों में कोई ऐसा है , जो एक किनारे पर रहकर अल्लाह की बन्दगी करता है । यदि उसे लाभ पहुँचा तो उससे सन्तुष्ट हो गया और यदि उसे कोई आज़माइश पेश आ गई तो औंधा होकर पलट गया । दुनिया भी खोई और आख़िरत भी । यही है खुला घाटा

and among people is he who worships allah on the borderline ; if any good befalls him , he is satisfied ; but if a trial afflicts him , he utterly turns away . he will incur the loss of this world and the hereafter . that indeed is a clear loss .
और लोगों में से कुछ ऐसे भी हैं जो एक किनारे पर खुदा की इबादत करता है तो अगर उसको कोई फायदा पहुँच गया तो उसकी वजह से मुतमईन हो गया और अगर कहीं उस कोई मुसीबत छू भी गयी तो मुँह फेर के पलट पड़ा उसने दुनिया और आखेरत का घाटा उठाया यही तो सरीही घाटा है

the reason why english culture had failed to exercise any influence , except over a small section of indians in calcutta and a few other big cities , was threefold : - lrb - 1 - rrb - indians were still satisfied with their own culture and did not think it needed any change .
अग्रेजी संस्कृति केवल कलकत्ता तथा कुछ अन्य शहरों के भारतीयों के एक छोटे से समूह को छोड़कर बाकी अन्य पर कोई प्रभाव दिखाने में असफल नहीं . असफलता के कारणो के तीन पहलू थे . भारतीय अब भी अपनी संस्कृति से संतुष्ट थे और ऐसा अनुभव नहीं करते थे कि उसमें किसी प्रकार के परिवर्तन की आवश्यकता है .