プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he spread butter on the bread .
उसने मक्खन को ब्रेड पर लगाया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 3
品質：
and after that he spread the earth,
और धरती को देखो! इसके पश्चात उसे फैलाया;
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
and by the earth and how he spread it ,
और ज़मीन की जिसने उसे बिछाया
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
and the earth - after that he spread it out ,
और उसके बाद ज़मीन को फैलाया
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
life teach you something new everyday
जीवन आपको हर दिन कुछ नया सिखाता है
最終更新： 2022-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
after sprinkling water over the floor , he spread a tarpaulin over it .
सफाई और छिडकाव के बाद टाट फर्श पर बिछाया गया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.
उस ने छाया के लिये बादल फैलाया, और रात को प्रकाश देने के लिये आग प्रगट की।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
he spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
उस ने छाया के लिये बादल फैलाया, और रात को प्रकाश देने के लिये आग प्रगट की।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
he spread the cult of krishna giving prominence to the ideals of nimbark , madhwa and vishnuswamy
उन्होंने निम्बार्क मध्व और विष्णुस्वामी के आदर्शों को सामने रखकर श्रीकृष्ण का प्रचार किया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
he spread an atmosphere of love and freedom around him , and himself lived even now in the intellectual world of calcutta .
अपने चारों ओर उन्होंने प्रेम और स्वाधीनता के वातावरण की सृष्टि कर ली थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he spread his carpet on the field , knelt down and calmly said his prayers , regardless of the strife and din around him .
उसने युद्धभूमि में ही अपनी कालीन फैला दी और चारों तरफ के घमासान और शोरगुल की पर्वाह न करते हुए , शांति से नमाज़ पढ़ी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the lord commanded moses.
और उस ने निवास के ऊपर तम्बू को फैलाया, और तम्बू के ऊपर उस ने ओढ़ने को लगाया; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
he spreads his rays on all without distinction .
वह बिना भेद - भाव के सभी पर अपनी किरणें बिखेरता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.
जैसे उकाब अपने घोंसले को हिला हिलाकर अपने बच्चों के ऊपर ऊपर मण्डलाता है, वैसे ही उस ने अपने पंख फैलाकर उसको अपने परों पर उठा लिया।।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
उसको उस ने मेरे साम्हने खोलकर फैलाया, ओर वह दोनों ओर लिखी हुई थी; और जो उस में लिखा था, वे विलाप और शोक और दु:खभरे वचन थे।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
he spread the concept of secularism at a time when it had little significance in the political affairs of the country . tyabji spared no pains to strengthen the newly formed i indian national congress and presided over its third session at madras .
उन्होंने धर्मनिरपेक्षता की संकल्पना ऐसे समय पर प्रसारित की जब देश के राजनैतिक मामलों में इसका बहुत कम महत्व था । तैयबजी ने नव गठित भारतीय राष्ट्रीय कॉन्ग्रेस को मजबूत बनाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और मद्रास , चेन्नई में इसके तीसरे सत्र की अध्यक्षता की ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
o dear prophet , did you not see your lord , how he spread the shade ? and if he willed , he could have made it still ; then we made the sun a proof upon it .
क्या तुमने अपने परवरदिगार की कुदरत की तरफ नज़र नहीं की कि उसने क्योंकर साये को फैला दिया अगर वह चहता तो उसे ठहरा हुआ कर देता फिर हमने आफताब को उसका रहनुमा बना दिया
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and in your creation and in what he spreads abroad of animals there are signs for a people that are sure ;
और तुम्हारी पैदाइश में और जिन जानवरों को वह फैलाता रहता है यक़ीन करने वालों के वास्ते बहुत सी निशानियाँ हैं
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
so he made two doors of olive wood; and he carved on them carvings of cherubim and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread the gold on the cherubim, and on the palm trees.
दोनों किवाड़ जलपाई की लकड़ी के थे, और उस ने उन में करूब, खजूर के वृक्ष और खिले हुए फूल खुदवाए और सोने से मढ़ा और करूबों और खजूरों के ऊपर सोना मढ़वा दिया गया।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
he created the heavens without pillars as you see them , and put mountains upon the earth lest it might convulse with you , and he spread in it animals of every kind ; and we sent down water from the cloud , then caused to grow therein of every noble kind .
तुम उन्हें देख रहे हो कि उसी ने बग़ैर सुतून के आसमानों को बना डाला और उसी ने ज़मीन पर पहाड़ों के लंगर डाल दिए कि तुम्हें लेकर किसी तरफ जुम्बिश करे और उसी ने हर तरह चल फिर करने वाले ज़मीन में फैलाए और हमने आसमान से पानी बरसाया और ज़मीन में हर रंग के नफ़ीस जोड़े पैदा किए
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：