検索ワード: he was lucky he had a great traveling do with him (英語 - ヒンズー語)

he had a book with him
उसके पास एक पुस्तक थी

but he had a phone with him
लेकिन वह उसके साथ एक फोन किया था

he had a great urge for reading .
पढ़ने का उनको बहुत शौक़ था ।

and as he was riding , he had a brainwave .
यहीं उन्हें एक बात सूझी ।

he was granted quarantine leave as he had a communicable disease .
संचारी रोग होने पर उसे संगरोध छुट्टी लेनी पड़ी ।

he was not wedded to one ideal or mission , he had a harem of muses to lure him away .
वे किसी एक आदर्श या उद्देश्य के प्रति ही समर्पित नहीं थे ।

he had a sound sleep after he was done with work .
उसने कार्य सम्पन्न होने के बाद अच्छी नीन्द ली है ।

he was hesitant at first because he had not come prepared for this , nor had he brought any books with him .
पहले वह हिचकिचा रहे थे , क्योंकि इसके लिए वह तैयार होकर नहीं आए थे और न ही अपनी कोई पुस्तक साथ लाए थे ।

he was told by his doctor that he had a prostate cancer that needs to be treated surgically .
उसके चिकित्सक द्वारा उसे बताया गया कि उसकी प्रोस्टेट ग्रंथि में कैंसर है जिसका शल्यक्रिया द्वारा निदान करने की आवश्यकता है

he was sure that the situation in castiglione would have been far less tragic if he had a hundred experienced and qualified volunteer orderlies and nurses to help him .
उसे विश्वास था कि यदि उसके पास उसकी मदद करने के लिए सौ प्रशिक्षित और अनुभवी अर्दली और नर्स होते तो कास्टिलिओने की वह स्थिति इतनी दुखपूर्ण न होती ।

he had a thrilling feeling that he was now undoubtedly in a position to do something for mankind .
अब वे अवश्य ही दूसरों के लिए कुछ कर सकेंगे उनके मन में एक लहर उठी ।

he was a little quick tempered and irascible and people were apt to think him cross and crabbed , but he had a kind heart .
वह थोड़ा तुनकमिज़ाज और चिड़चिड़ा था और लोग उसे टेढ़ा और रूखा मान लेते थे , लेकिन वह दरियादिल था ।

as a man he was a good friend to many a person that came into contact with him and had a loving heart .
व्यक्तिगत रूप में वह बहुत से लोगों से मिल - जुलकर रहते थे और जो भी उनके संपर्क में आए , उनको वह प्यार से अपनाते थे ।

he had a large circle of friends among all sections of society and his death was felt by many not only as a great loss to kannada literature but as personal bereavement .
समाज के सभी वर्गों के बीच उनके मित्रवर्ग का दायरा विशाल था और बहुत लोगों ने उनकी मूत्यु को केवल कन्नड़ साहित्य की ही क्षति नहीं , अपितु अपनी व्यक्तिगत क्षति के रूप में भी स्वीकार किया था ।

he had a glove on one hand , i expect he was hiding a wound . ”
उसने एक हाथ में दस्ताना पहन रखा था , जान पड़ता था मानो वह कोई जख्म छिपा रहा रहो । ”

he had a great regard for the yogic practices of muslims described by dara shikoh , the great mystic , the son of shahjahan the moghul emperor and the unfortunate brother of aurangzeb .
मुगल बादशाह शाहजहॉँ के पुत्र औरंगजेब के अभागे भाई और महान रहस्यवादी दारशिकोह ने जिन मुस्लिम यौगिक क्रियाओं का वर्णन किया है उनके प्रति इनकी बड़ी आस्था थी ।

while he was still speaking, behold, judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priest and elders of the people.
वह यह कह ही रहा था, कि देखो यहूदा जो बारहों में से एक था, आया, और उसके साथ महायाजकों और लोगों के पुरनियों की ओर से बड़ी भीड़, तलवारें और लाठियां लिए हुए आई।

he had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
उसके सिर पर पीतल का टोप था; और वह एक पत्तर का झिलम पहिने हुए था, जिसका तौल पांच हजार शेकेल पीतल का था।

gandhi was an intense nationalist ; he was also , at the same time , a man who felt he had a message not only for india but for the world , and he ardently desired world peace .
गांधी जी कट्टर राष्ट्रवादी थे , लेकिन साथ ही साथ उन्होंने महसूस किया कि उनके पास जो संदेश था , वह सिर्फ हिंदुस्तान के लिए ही नहीं , बल्कि सारी दुनिया के लिए था , वह दिल से सारी दुनिया में शांति चाहते थे ।

and he had fruit , so he said to his companion while he was conversing with him , " i am greater than you in wealth and mightier in men . "
उसे ख़ूब फल और पैदावार प्राप्त हुई । इसपर वह अपने साथी से , जबकि वह उससे बातचीत कर रहा था , कहने लगा , " मैं तुझसे माल और दौलत में बढ़कर हूँ और मुझे जनशक्ति भी अधिक प्राप्त है । "