検索ワード: he will exercise of powers of chief (英語 - ヒンズー語)

arbitrary exercise of power
शक्ति का मनमाने ढंग से प्रयोग

the constitution of the service by a memorandum of the government of india in 1956 was in exercise of the executive powers of the government of india .
इस सेवा की रचना १९५६ में भारत सरकार के एक ज्ञापन द्वारा भारत सरकार की कार्यपालक शक्तियों का प्रयोग करते हुए की गई थी .

according to learned counsel , the question of exercise of powers under section 11 of the act would arise only upon issuing notice on the complaint .
विद्वत वकील के अनुसार , अधिनियम की धारा ११ के तहत शक्तियों के प्रयोग का सवाल शिकायत पर नोटिस जारी करने पर ही पैदा होगा .

it calls for cooperation in the exercise of power and assumption of responsibility , by all stakeholders .
इसमें शक्ति के प्रयोग तथा उत्तरदायित्व के वहन में सभी भागीदारों का सहयोग अपेक्षित होता है ।

it is in exercise of power of eminent domain that a sovereign may acquire property which does not belong to him .
यह सर्वोपरि अधिकार की शक्ति के प्रयोग में है कि एक सम्पूर्ण प्रभूत्व - संपन्न सत्ता उस संपत्ति को अर्जित कर सकती है जो उसकी नहीं है .

the effect of the exercise of powers under articles 358 and 359 is that not only the legislature but also the executive can interfere with the fundamental rights of individuals except those under articles 20 and 21 .
अनुच्छेद 358 और 359 के अधीन शक्तियों के प्रयोग का प्रभाव यह है कि न केवल विधायिका बल्कि कार्यपालिका भी व्यक्तियों के मूल अधिकारों में हस्तक्षेप कर सकती है , सिवाय उन अधिकारों के जो अनुच्छेद 20 और 21 के अधीन दिए गए हैं ।

control of power of president on issuing the order
राष्ट्रपति की अध्यादेश जारी करने की शक्ति पे नियंत्रण

and you felt in the presence of power , of awe ,
और तुमने स्वयं को शक्ति , विस्मय के सानिध्य में पाया ,

further in exercise of powers conferred under proviso to article 309 read with article 233 and 234 of the constitution , the state government shall frame rules and regulations in consultation with the high court exercising jurisdiction in relation to such state .
इसके अतिरिक्त अनुच्छेद 309 के उपबंध शर्त और अनुच्छेद 233 तथा 234 की व्यवस्थाओं के अनुसार राज्य सरकार अपने क्षेत्र के उच्च न्यायालय से सलाह करके अधीनस्थ न्यायिक सेवा के सदस्यों की सेवा के बारे में नियम और विनियम बनाती है ।

the power of abu lahab will perish , and he will perish .
टूट गए अबू लहब के दोनों हाथ और वह स्वयं भी विनष्ट हो गया !

most exalted of position , lord of power , he directs inspiration by his command to any of his creatures as he will , to warn of the day of meeting ,
ख़ुदा तो बड़ा आली मरतबा अर्श का मालिक है , वह अपने बन्दों में से जिस पर चाहता है अपने हुक्म से ' वही ' नाज़िल करता है ताकि मुलाकात के दिन से डराएं

in a democracy , good governance is exercise of power for efficient and effective management of our economic and social resources for the well - being of the people .
लोकतंत्र में , जनता के कल्याण हेतु हमारे आर्थिक एवं सामाजिक संसाधनों के दक्षतापूर्ण एवं कारगर प्रबंधन के लिए शक्तियों का प्रयोग ही सुशासन कहलाता है ।

when the power of love overcomes. the love of power only then we can knowe world peace
जब प्रेम की शक्ति हावी हो जाती है। शक्ति का प्रेम तभी हम विश्व शांति को जान सकते हैं

but god will redeem my soul from the power of sheol , for he will receive me. selah.
परन्तु परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के वश से छुड़ा लेगा, क्योंकि वही मुझे ग्रहण कर अपनाएगा।।

article 353 read with article 365 provides that once emergency is proclaimed , the executive power of the union extends to giving of directions to any state in regard to the exercise of the executive powers of the state and failure to comply with the directions would constitute enough justification for imposition of president ' s rule under article 356 .
अनुच्छेद 365 के साथ पठित अनुच्छेद 353 का उपबंध है कि एक बार जब आपात की उदघोषणा कर दी जाती है तो संघ की कार्यपालिर्काशि का विस्तार राज्य की कार्यपालिर्काशि यों के प्रयोग के संबंध में किसी राज्य को निदेश दिए जाने पर हो जाता है और निदेशों का पालन करने में असफलता को अनुच्छेद 356 के अधीन राष्ट्रपति का शासन लागू किए जाने के लिए पर्याप्त औचित्य माना जाएगा .

every citizen has the right to question laws made by the executive usurping of legislative functions ; this amounts to a colourable exercise of power and a fraud on the constitution .
प्रत्येक नागरिक को ऐसे कानूनों पर आपत्ति उठाने का अधिकार है जिन्हें बनाकर कार्यपालिका विधायी zकार्यों को अनधिकारपूर्वक अपने दायरे में लेना चाह रही है . यह कार्यपालिका द्वारा अपनी शक्ति का छद्म प्रयोग है और संविधान के साथ कपट है .

if india deifies the leadership of indira today , it is less on account of her tangible achievements and more on the strength of what she symbolised - a ruthless and defiant exercise of power .
अगर आज भारत इंदिरा के नेतृत्व को पूजता है तो इसमें उनकी निश्चित उपलइधयों का योगदान उतना नहीं जितना उनकी उस ताकत का है , जो सत्ता के बेरहम और उद्धत प्रयोग का प्रतीक थी .

the account should be opened by the non - resident account holder himself and not by the holder of power of attorney in india ,
यह खाता अनिवासी खातेदार द्वारा स्वयं खोला जाना चाहिए न कि भारत में मुख्तारनामा धारक से ।

in india , i see good governance as exercise of power , within the framework of the constitution , for efficient and effective management of our economic and social resources for the well - being of the people , through the institutions of state .
भारत में मैं , राज्य की संस्थाओं के माध्यम से जनता के कल्याण हेतु अपने आर्थिक और सामाजिक संसाधनों के कुशल और प्रभावी प्रबंधन के लिए संविधान के ढांचे के अंतर्गत शक्ति के प्रयोग के तौर पर सुशासन को देखता हूं ।

provided that a person, other than a party to the cause, appeal or matter, may file vakalatnama on the basis of power of attorney but shall annex original power of attorney with the vakalatnama.
बशर्ते कि कोई व्यक्ति, वाद, अपील या मामले के पक्षकार के अलावा, मुख्तारनामा के आधार पर वकालतनामा दायर कर सकता है, लेकिन मूल मुख्तारनामा को वकालतनामा के साथ संलग्न करेगा।