検索ワード: heralded (英語 - ヒンズー語)

this process heralded the birth of our earth also .
इसी प्रक्रिया के परिणामस्वरूप पृथ्वी का भी जन्म हुआ ।

aurangzeb ' s death heralded the disintegration of the mighty moghul empire .
औरंगजेब की मृत्यु के बाद शक्तिशाली मुगल साम्राज्य का पतन आरंभ हो गया ।

the erstwhile rulers of mysore heralded the dawn of representative assembly as early as 1881 .
मैसूर के पूर्व शासकों ने काफी पहले 1881 में ही प्रतिनिधि सभा की शुरुआत कर दी थी ।

the queen ' s proclamation of 1 november 1858 heralded the birth of a new age .
महारानी के 1 नवम्बर , 1858 के घोषणा - पत्र ने एक नये युग के आगमन का उद्घोष किया ।

this movement not only resulted in the independence of india but also heralded the end of colonialism worldwide .
यह आंदोलन न केवल भारत की स्वतंत्रता में परिणत हुआ बल्कि इसने विश्व भर में उपनिवेशवाद के सफाए का आरंभ किया ।

the bulganin - khrushchev visit to india in november 1955 heralded a new era in bilateral ties .
नवंबर , 1955में बुल्गानिन - ख्रुश्चेव की भारत यात्रा ने हमारी मैत्री में एक नए युग की शुरुआत की थी ।

the quantum theory , the theory of relativity , and bohr ' s theory of the hydrogen spectrum heralded a new age in physics .
क्वांटम सिद्धांत , आपेक्षिकतावाद तथा बोहर के हाइड्रोजन परमाणु के सिद्धांत ने भौतिकी में एक नये युग का सूत्रपात किया ।

by playing the entire gamut of poetic possibb lities in malayalam , they became the creators of enduring literature in malayalam and heralded the romantic revival in the language .
मलयालम की समस्त काव्य संभावनाओं के सरगम को झंकृत करते हुए उनहोंने मलयालम में स्वच्छन्दतावादी पुनर्जागरण का प्रवचन कर भाषा में स्थायी साहितय की रचना की ।

60 years back , a salute of 21 guns and the unfurling of the indian national flag by dr . rajendra prasad heralded the historic birth of the indian republic on january 26 , 1950 .
60 वर्ष पहले 21 तोपों की सलामी के बाद भारतीय राष्ट्रीकय ध्वनज को डॉ . राजेन्द्रर प्रसाद ने फहरा कर 26 जनवरी 1950 को भारतीय गणतंत्र के ऐतिहासिक जन्मट की घोषणा की ।

yet he heralded a new era in the domain of sindhi poetry by combining the poetic contents of the age - old bardic tradition and of the more cultivated spiritual thought of the sufi - saint poets .
इन्होंने सदियों पुरानी चारण - परम्परा के काव्यात्मक कथ्य को सूफ़ी सन्त कवियों की अधिक परिष्कृत आध्यात्मिक विचार - धारा के साथ मिलाकर एक नये युग का सूत्रपात किया ।

it is also apparent from the buddhist literature that the gana - sanghas were rapidly losing their independence and that the monarchies heralded the victory of the principle of hereditary kingship following the breakdown of the clans ' participation in power .
बौध्द साहित्य से यह भी पता चलता है कि गणसंघ बड़ी तेजी से अपनी स्वाधीनता खोने लग गए थे तथा अधिकार में कुछ की सहभागिता के अंत हो जाने पर राजतंत्रों ने वंशानुगत राज्याधिकार के सिध्दांत को घोषित कर दिया था ।

but even then it must be admitted that the british indian association , of which deven - dranath was one of the pilots , heralded by its activities the advent of the indian association of rastraguru surendranath banerjee in 1876 and of the indian national congress in 1885 .
पर यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि इस एसोसिएशन ने अपनी गतिविधियों से आगे चलकर 1876 में राष्ट्रगुरु सुरेन्द्रनाथ बनर्जी की इंडियन एसोसिएशन तथा 1885 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना की अगुवाई की थी ।

on another midnight hour seventeen years before india became free , on 31 december 1929 , as the chimes of the clock heralded the new year , nehru as president of the indian national congres had unfurled the tri - colour on the banks of the ravi in lahore and , in the presence of a vast multitude , announced that the goal of the freedom movement would be ' purna swaraj ' , full and total independence .
स्वतंत्रता मिलने से 17 साल पहले 31 दिसंबर , 1929 को रात के ठीक बारह बजे एक अन्य अवसर पर जब घडऋयिआल के घंटे नये वर्ष के आगमन की सूचना दे रहे थे , नेहरूजी ने लाहऋर में रावी के तट पर एकत्रित अपार जन समुदाय के सामने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष की हैसियत से तिरंगा फहराते हुए घोषणा की कि स्वतंत्रता आंदोलन का उद्देश्य होर्गापूर्ण स्वराज्य , संपूर्ण स्वाधीनता .