人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
part payment is the partial payment of entire due sum .
आंशिक भुगतान , पूर्ण देय राशि का आंशिक भुगतान होता है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
cheque payment is the mode of payment in most government organizations .
ज्यादातर सरकारी संगठनों में अदायगी का तरीका चैक भुगतान द्वारा है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
how is the rest of the crew doing?
कैसेचालकदल के बाकी कर रही है
最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 1
品質:
if i hear so much as a mouse fart in here the rest of the night,
अगर मैंने यहाँ चूहे की पाद भी सुनी बाकी की रात,
最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 1
品質:
prompt payment is the payment of sum which is given to the customers promptly .
नियतावधि भुगतान , मुद्रा का वह भुगतान होता है , जो ग्राहकों को तुरंत प्राप्त होता है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
when i say i love you forever , forever is the rest of my life.
जब मैं मैं तुम्हें हमेशा प्यार कहते हैं, हमेशा के लिए मेरे जीवन के बाकी है।
最終更新: 2016-08-22
使用頻度: 3
品質:
参照:
and that business model search is the basis of the rest of the class .
और कक्षा के बाकी के आधार कि व्यापार मॉडल खोज है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
as so much of this is the same as i was later to repeat to mr . jinnah , it is not recorded at length .
इसका बड़ा हिस्सा वही है जो मुझे बाद में मि . जिन्ना के सामने दोहरना था , इसलिए उसे विस्तार से यहां नहीं दिया जा रहा है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is the protocol of communication between the rest of the system and the disk drive itself .
यह स्वयं डिस्क ड्राइव और सिस्टम के अन्य उपकरणों के बीच संचार केलिए बनाया गया प्रोटोकॉल है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
so much so that even the penguins in antarctica where there is the least likelihood of ddt reaching showed signs of ddt in their bodies .
और तो और , अंटार्कटिक प्रदेश जहां डी डी टी पहुंचने की जरा सी भी संभावना नहीं है में भी पैंगुइन्स के शरीर में डी डी टी होने के प्रमाण मिले हैं ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
this is the reason that this piece of cloth commands so much respect .
यही वजह है कि कपड़े का यह टुकड़ा हमारे इतने अधिक आदर की वस्तु है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
for yoga is the conscious and perfect seeking of union with the divine towards which all the rest was an ignorant and imperfect moving and seeking .
क्योंकि योग भगवन्मिलन की सचेतन और पूर्ण खोज ; इस मिलन के लिये भौतिक विज्ञान , कला आदि अन्य सब साधनों के द्वारा किया गया प्रयत्न तो एक अज्ञानयुक्त और अपूर्ण चेष्टा एवं खोज के समान ही होता है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
channel 19 is the online video channel where this media, created by and for the communities is showcased for the rest of the population.
सामुदायिक वीडियो सामग्री जिसे सामुदायिक वीडियो स्वयंसेवकों द्वारा ही आमतौर पर तैयार किया जाता है, उसे प्रभावी तरीके से जन जन तक पहुँचाने का प्रयास ऑनलाइन वीडियो चैनल चैनल 19 द्वारा बखूबी किया जा रहा है.
最終更新: 2018-11-09
使用頻度: 2
品質:
参照:
ayurveda has described in intricate detail the measures that parents should take even before a child is conceived so that not only is the child born healthy , but has a greater chance of remaining healthy for the rest of his life .
आयुर्वेद में उन बातों की जटिल रूप में विस्तृत व्याखया की गयी है जिनकी ओर माता - पिता को बच्चे के गर्भाधन से भी पहले ध्यान देना चाहिए ताकि बच्चा न केवल स्वस्थ पैदा हो बल्कि वह शेष जीवन में भी स्वस्थ रह सके ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
indulekha is the first malayalam novel to be so much liked by an englishman that he was tempted to translate it .
इन्दुलेखा मलयालम का पहला ऐसा उपन्यास है जिसे पढ़कर एक अंग्रेज व्यक्ति उसका अनुवाद करने की उत्कंठा को रोक नहीं पाया ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
congratulations to everyone in the family the role of mom and dad is the wonderful thing in the world so congratulations mama and mami we all are so happy for you and thank you so much mami for the most beloved and precious gift of 2020 is for us
परिवार में सभी को बधाई माँ और पिताजी की भूमिका दुनिया में अद्भुत चीज है इसलिए मामा और मामी को बधाई हम सभी आपके लिए बहुत खुश हैं और 2020 की सबसे प्यारी और अनमोल उपहार के लिए बहुत बहुत धन्यवाद मामी हमारे लिए है
最終更新: 2020-01-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
his first instrument for this transition is the reason and the will of the rational intelligence and he is moved to depend upon that to the extent of its development for his knowledge and guidance and give it the control of the rest of his being .
इस अवस्था में पहुंचने के लिये उसका प्रमुख करण है तर्कशक्ति तथा तार्किक बुद्धि का संकल्प और जहां तक इस करण का विकास हुआ होता है वहां तक वह अपने ज्ञान और मार्गदर्शन के लिये इस पर निर्भर करने तथा शेष सारी सत्ता की बागडोर उसके हाथ में सौंपने को प्रेरित होता है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
it creates in the end in place of the intellectual judgment a luminous intuitive judgment , a sort of critical gnosis : but it is likely to be deficient in fresh illuminative knowledge or to create only so much extension of truth as is the natural consequence of the separation of error .
अन्त में वह बौद्धिक निर्णय - शक्ति के स्थान पर प्रकाशमय अन्तर्ज्ञानात्मक निर्याण - शक्ति का , एक प्रकार के आलोचक विज्ञान का सृजन करता हैः पर सम्भव है कि उसमें अभिनव प्रकाशप्रद ज्ञान की कमी हो अथवा वह सत्य का केवल उतना - सा विस्तार साधित करे जितना भ्रान्ति के पृथक् करने के स्वाभाविक परिणाम के रूप में साधित होता है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is left to us which part we encourage , we allow to command , and this , i think , is the message which this conference can give to india which needs it just as much as the rest of the world .
यह हम पर निर्भर करता है कि हम किस प्रवृत्ति को प्रोत्साहित करें , किसे हम नियंत्रक बनाएं और मैं समझती हूं कि यह सम्मेलन हमें वही संदेश दे सकता है , जिसकी जरूरत जितनी अन्य देशों को हैं उतनी ही भारत को भी है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
it can get an intimation of the essential inmost truth of its object , but cannot live constantly and luminously in that essential knowledge and work out on the rest from within outward so that the outward circumstances appear in their intimate reality and meaning as inevitable result and expression and form and action of the spiritual something which is the reality of the object .
वह अपने विषय के तात्त्विक ज्ञान में शाश्वत और ज्योमिर्मय रूप से निवास नहीं कर सकता , और न शेष सब चीजों पर भीतर से बाहर की ओर इस प्रकार कार्य ही कर सकता है कि बाह्म परिस्थितियां अपने अन्तरग्ङ सत्य और अर्थ में किसी ऐसे आध्यात्मिक तत्त्व का , जो विषय का सत्य स्वरूप होता है , अनिवार्य परिणाम , आत्म - प्राकट्य , रूप और कार्य प्रतीत हों ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照: