検索ワード: how did john look upon the poor (英語 - ヒンズー語)

don't look down upon the poor
hindi

it is only vanity which makes us look upon the negroes as savages .
हम लोग इन हबशियोंको जो जंगली मानते हैं वह हमारे अभिमानके कारण ।

behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.
हे परमेश्वर, हे हमारी ढ़ाल, दृष्टि कर; और अपने अभिषिक्ति का मुख देख!

we must not , therefore , even look upon the separate development of hindi and urdu with suspicion .
इसलिए हमें हिंदी और उर्दू के अलग अलग विकास को शक के नजरिये से नहीं देखना चाहिए ।

and the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
और याजक व्याधि को देखे, और व्याधिवाली वस्तु को सात दिन के लिये बन्द करे;

but , as always , there were merchants who banked upon the ignorance of the poor people and exploited them .
किन्तु सदा की तरह ऐसे व्यापारी थे जो जनता के अज्ञान की बदौलत कमाई करते थे और शोषणकारी थे ।

he that hath pity upon the poor lendeth unto the lord; and that which he hath given will he pay him again.
जो कंगाल पर अनुग्रह करता है, वह यहोवा को उधार देता है, और वह अपने इस काम का प्रतिफल पाएगा।

it is no easy matter to live down the prejudice of generations past and to make our people to look upon the effort as their own .
जो पूर्वाग्रह पीढ़ियों से चले आ रहे हैं , उन्हें दूर करना और जनता को इसे अपना काम समझने के लिए तैयार करना आसान नहीं है ।

since then the dream had obsessed her in her waking hours and she was unable to look upon the sanyasi as other than her husband and lover .
तभी से उस स्वप्न ने उसे इस तरह आविष्ट कर रखा है कि आंखें खोलते ही संन्यासी को अपने पति या प्रेमी के सिवाय और किसी दूसरे रूप में नहीं देख पाती .

quite candidly , i do not look upon the accession of your state to the indian dominion as either a victory for us or a defeat for you .
3 . अत्यन्त स्पष्टता से कहूं तो मैं आपके राज्य के भारतीय संघ के साथ मिलने की घटना को न तो हमारे लिए विजय मानता हूं और न सिर्फ आपके लिए पराजय समझता हूं ।

it would , nowever , be wrong to look upon the indian national congress as . the sole or even the chief medium for the spread of nationalist consciousness during the years 1885 to 1905 .
जोभी हो , यह मानना गलत होगा कि सन् 1805 और 1905 के बीच राष्ट्रीय चेतना को जो प्रसार हुआ उसका एकमात्र या मुख्य माध्यम कांग्रेस ही थी ।

and the bow shall be in the cloud; and i will look upon it, that i may remember the everlasting covenant between god and every living creature of all flesh that is upon the earth.
बादल में जो धनुष होगा मैं उसे देख के यह सदा की वाचा स्मरण करूंगा जो परमेश्वर के और पृथ्वी पर के सब जीवित शरीरधारी प्राणियों के बीच बन्धी है।

both look upon the person who wants to change the existing order in any way as the real enemy ; both cling desperately and rather pathetically to the british government , for instinctively they realise that they are in the same boat with it .
जो भी शख़्स मऋजूदा ढांचे का किसी भी तरह बदलना चाहता है तो उसे वे दोनों अपना असली दुशऋ - ऊण्श्छ्ष् - मन समझ बैठते हैं . दोनों ही हताश हो किसी न किसी तरह ब्रिटिश हुकूमत का पलऋ - ऊण्श्छ्ष् - ला पकडऋ लेते हैं कऋ - ऊण्श्छ्ष् - योंकि उनऋ - ऊण्श्छ्ष् - हें ऐसा लगने लगता है कि वे उसके साथ एक ही नाव पर सवार है .

devotees of radha and krishna who look upon the gita - govinda as a god - inspired religious poem , take joy in this story , which of course has its own romantic beauty of faith .
गीत - गोविंद को ईश्वर - प्रेरित धार्मिक काव्य मानने वाले राधाकृष्ण - भक्त इस कथा में आनंद पाते हैं जिसमें आस्था का एक अलग ही रोमांचक सौंदर्य है ।

and they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
तब वे निकलकर उन लोगों की लोथों पर जिन्हों ने मुझ से बलवा किया दृष्टि डालेंगे; क्योंकि उन में पड़े हुए कीड़े कभी न मरेंगे, उनकी आस कभी न बुझेगी, और सारे मनुष्यों को उन से अत्यन्त घृणा होगी।।

forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
तुम जो कंगालों को लताड़ा करते, और भेंट कहकर उस से अन्न हर लेते हो, इसलिये जो घर तुम ने गढ़े हुए पत्थरों के बनाए हैं, उन में रहने न पाओगे; और जो मनभावनी दाख की बारियां तुम ने लगाई हैं, उनका दाखमधु न पीने पाओगे।

" the ways of the heavens , and i may look upon the ilah of musa but verily , i think him to be a liar . " thus it was made fair - seeming , in fir ' aun ' s eyes , the evil of his deeds , and he was hindered from the path , and the plot of fir ' aun led to nothing but loss and destruction .
आसमानों के रसतों पर फिर मूसा के ख़ुदा को झांक कर लूँ और मैं तो उसे यक़ीनी झूठा समझता हूँ , और इसी तरह फिरऔन की बदकिरदारयाँ उसको भली करके दिखा दी गयीं थीं और वह राहे रास्ता से रोक दिया गया था , और फिरऔन की तद्बीर तो बस बिल्कुल ग़ारत गुल ही थीं