人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there was nobody at home .
घर में कोई नहीं था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
at first there was nobody there .
उस समय वहाँ कोई नहीं था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
she said there was something she had to do.
उन्होंने कहा कि वहाँ कुछ वह करना पड़ा था।
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
so in this brief moment between life and death, there was nobody inside his skull.
तो जीवन और मौत के बीच के इस लघु क्षण में, उसकी खोपड़ी के अंदर कोई नहीं था।
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
remember how you said you could tie yourself up?
हाय बारबरा.
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
the official did not specify what the target was, but said there was at least one.
अधिकारी ने मकसद क्या था यह नहीं बताया, लेकिन वहाँ कम से कम एक मकसद जरुर था।
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
during the first half of 20th century when there was no right method for litereature , there was nobody to write except him .
बीसवीं शती के पूर्वार्द्ध में जब हिन्दी में काम करने की तकनीकी सुविधाएँ नहीं थीं इतना काम करने वाला लेखक उनके सिवा कोई दूसरा नहीं हुआ ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
it was said there was hardly any union leader or enquiry officer who had not minted fifty or sixty thousand rupees in this manner .
कहते हैं , शायद ही कोई यूनियन लीडर या इंक्वायरी अफसर हो जिसने पचास हजार से कम कमाया हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
also , at that time there was nobody in gujarat who was telling kathas in the haridasi manner . , and both his language as well as his recitation were of a superior order .
फिर उस समय गुजरात में ऐसा कोई व्यक्ति नहीं था जो हरिदासी पद्वति में कथा कह सकता हो और उनकी तो भाषा और पठन शैली , दोनों ही श्रेष्ठतम थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
to look after manu there was nobody at home . so manu ' s father took her to his darbar wher he was working . all the people over there liked cute manu verymuch .
चूँकि घर में मनु की देखभाल के लिए कोई नहीं था इसलिए पिता मनु को अपने साथ बाजीराव के दरबार में ले गए जहाँ चंचल एवं सुन्दर मनु ने सबका मन मोह लिया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
people will forget what you said or did but they will never forget how you made made them feel
लोग भूल जाएंगे कि आपने क्या कहा
最終更新： 2021-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the seven years of famine began to come, just as joseph had said. there was famine in all lands, but in all the land of egypt there was bread.
और यूसुफ के कहने के अनुसार सात वर्षों के लिये अकाल आरम्भ हो गया। और सब देशों में अकाल पड़ने लगा; परन्तु सारे मि देश में अन्न था।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
people will forget what you said people will ever even what you did people will never forget how you made them feel
लोग भूल जाएंगे कि आपने क्या कहा था
最終更新： 2021-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
then he asked the men of that place, saying, where is the harlot, that was openly by the way side? and they said, there was no harlot in this place.
तब उस ने वहां के लोगों से पूछा, कि वह देवदासी जो एनैम में मार्ग की एक और बैठी थी, कहां है? उन्हों ने कहा, यहां तो कोई देवदासी न थी।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
people will forget what you saidpeople will forget what you saidpeople will forget what you said,but will never foreget how you made them feel
लोग भूल जाएगा क्या आप क्या कहा people भूल जाएगा क्या आप saidpeople भूल जाएगा क्या आप ने कहा, लेकिन कभी नहीं होगा foreget कैसे आप उन्हें महसूस किया
最終更新： 2022-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a single lucknow bench of justice said there was no finding that the actor “ ”himself committed any fraud or manipulated any surreptitious entry in the revenue records “ ”
बच्चन को हरी झंडी देते हुए लखनव की एकल खंडपीठ के न्यायधीश ने कहा कि ऐसे कोई सबूत नहीं मिले हैं जिनसे प्रमाणित हो कि अभिनेता ने राजस्व अभिलेखों में स्वयं के द्वारा कोई हेराफेरी अथवा फेरबदल किया हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
“ oh , but i have looked already ! ” said the little prince , turning around to give one more glance to the other side of the planet . on that side , as on this , there was nobody at all … “
ओह ! पर मइन सब कुछ देख लिया है । ” - यह कहते - कहते उपग्रह की दूसरी ओर देखने के लिए छोटा राजकुमार एक बार फिर झुका पर वहाँ भी कोई नहीं था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it was so, that all that saw it said, there was no such deed done nor seen from the day that the children of israel came up out of the land of egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.
जितनों ने उसे देखा, वे सब आपस में कहने लगे, इस्राएलियों के मि देश मे चले आने के समय से लेकर आज के दिन तक ऐसा कुछ कभी नहीं हुआ, और न देखा गया; सो इसको सोचकर सम्मति करो, और बताओ।।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
"thank you," said holmes, "i only wished to ask you how you would go from here to the
"शुक्रिया," होम्स ने कहा, "मैं केवल करने के लिए आप पूछें कि कैसे आप यहाँ से जाना होगा की कामना
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i ' ve learned that people will forget what you said , people will forget what you did , but people will never forget how you made them feel .
मैंने सीखा है कि लोग भूल जाते हैं कि आपने क्या कहा था , लोग भूल जाते हैं कि आपने क्या किया था , लेकिन लोग कभी नहीं भूलते कि आपने उनके साथ कैसा बर्ताव किया था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：