人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i consider myself a part of my life
मैं अपने आप को अपने जीवन का एक हिस्सा समझता हूं
最終更新： 2022-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nor do i consider myself fit to interpret hinduism except through my own life .
और सिवाय अपने जीवन के और किसी अन्य ढंग से हिन्दू - धर्म की व्याख्या करने के योग्य मैं अपने को नहीं मानता ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
all this was done at my instance and i do not propose to abdicate my functions in regard to matters for which i consider myself responsible .
यह सब मेरे सुझाव से किया गया था और मैं ऐसी बातों में अपने कार्यों को छोडना नहीं चाहता , जिनके लिए मैं स्वयं को जिम्मेदार मानता हूं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
speeches and writings of mahatma gandhi , pp . 375 - 76 i consider myself a lover of municipal life .
स्पीचेज़ एण्ड राइटिंग्ज़ ऑफ महात्मा गांधी , पृ0 375 - 76 मुझे म्युनिसिपैलिटी की प्रवृतियों में बहुत दिलचस्पी है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
assessing the eligibility of the candidate is a responsible and complicated job .
किसी व्यक्ति की पात्रता निर्धारण करना एक दायित्वपूर्ण और कठिन कार्य है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
democracy , for nehru , meant a responsible and responsive political system governing through consultation and discussion .
नेहरू के लिए लोकतंत्र का तात्पर्य एक ऐसा उत्तरदायित्वपूर्ण तथा जवाब देने वाली राजनीतिक प्रणाली था , जिसमें विचार - विमर्श और प्रक्रिया के माध्यम से शासन हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as i had mentioned in my earlier statement in statement in parliament , new delhi , 8 june 1998 the house , we are a responsible and committed member of the international community .
जैसा कि सदन में मैंने अपने पहले वक्तव्य में कहा था कि हम अंतर्राष्ट्रीयबिरादरी के उत्तरदायी और प्रतिबद्ध सदस्य हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
borrell also said that "china is aggressively pushing the message that, unlike the us, it is a responsible and reliable partner."
बोरेल ने यह भी कहा कि "चीन आक्रामक रूप से इस संदेश को आगे बढ़ा रहा है कि अमेरिका के विपरीत, यह एक जिम्मेदार और विश्वसनीय भागीदार है।"
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i feel that kashmir ' s only chance to be saved from what i consider to be a calamity of this description is for your highness to act courageously and generously toward those elements amongst your subjects , both muslim and hindu , who are nationally minded and whose objective is the establish - ment of a responsible government in combination with constitutional monarchy .
मुझे लगता है कि काश्मीर के लिए इस भयंकर संकट से बचने का एकमात्र मार्ग यह है कि आप अपनी प्रजा - मुसलमान और हिन्दू दोनों - के उन तत्त्वों के प्रति साहसपूर्ण और उदारतापूर्वक व्यवहार करें , जो राष्ट्रीय मनोवृत्ति वाले हैं और जिनका उद्देश्य वैधानिक राजाशाही के साथ मिलकर राज्य में उत्तरदायी सरकार की स्थापना करना है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
besides , the guidelines for ' stem cell research and therapy ' have been formulated in order to provide a mechanism to ensure that research with human stem cells is conducted in a responsible and ethically sensitive manner and complies with all regulatory requirements pertaining to biomedical research in general and stem cell research in particular .
इसके अलावा स्तंभ कोशिका अनुसंधान और उपचार के लिए मार्गदर्शी सिद्धांत तैयार किए गए हैं , ताकि यह सुनिश्चित करने की प्रक्रिया प्रदान की जा सके कि मानव स्तंभ कोशिकाओं के साथ अनुसंधान एक उत्तरदायी तथा नैतिक दृष्टि से संवेदनशील रूप में किए जाते हैं और इनमें सामान्य रूप से जैव चिकित्सा अनुसंधान एवं विशेष रूप से समकोशिका अनुसंधान से संबंधित सभी विनियामक आवश्यकताओं का पालन किया जाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
shahzad insisted on portraying himself as replying to american actions : “ i am part of the answer to the u . s . terrorizing the muslim nations and the muslim people , and on behalf of that , i ' m avenging the attacks , ” adding that “ we muslims are one community . ” nor was that all ; he flatly asserted that his goal had been to damage buildings and “ injure people or kill people” because “ one has to understand where i ' m coming from , because … i consider myself a mujahid , a muslim soldier . ”
शहजाद ने इस बात पर जोर दिया कि वह स्वयं को इस रूप में चित्रित करे कि वह अमेरिकी कार्यों का उत्तर दे रहा है , “ मैं मुस्लिम देशों के विरुद्ध अमेरिका के आतंक के उत्तर का भाग हूँ और उसी ओर से मैं आक्रमणों का प्रतिकार कर रहा हूँ” इसमें उसने जोडा , “ हम मुसलमान एक समुदाय हैं” । मानों वह इतने से संतुष्ट नहीं था उसने सीधे सपाट शब्दों में कहा कि उसका उद्देश्य अधिक से अधिक भवनों को ध्वस्त करना और लोगों को घायल करना और उन्हें मारना है क्योंकि , “ लोगों को समझ में आना चाहिये मैं कहाँ से आता हूँ , क्योंकि मैं स्वयं को मुजाहिद मानता हूँ एक मुस्लिम योद्धा” ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：