検索ワード: i only understood the word father and ttrttrrnn (英語 - ヒンズー語)

he has also put in focus the nature of democracy as the word is understood the world over .
उन्होंने यह भी स्पष्ट रूप से बता दिया है कि विश्व भर में लोकतंत्र के किस स्वरूप को स्वीकार किया जाता है ।

as is well known , phrases of this kind have become so prevalent among the christians , that anybody who does not always use the words father and son in addressing people would scarcely be considered as one of them .
जैसा कि सभी जानते हैं , इस प्रकार के मुहावरे ईसाइयों में इतने आम हो गए हैं कि कोई भी व्यक्ति जो लोगों को संबोधित करते समय ? अब ? और ? इब्न ? शब्दों का सदा प्रयोग नहीं करता उसे वे शायद ही अपनों में समझें .

don't you believe that i am in the father, and the father in me? the words that i tell you, i speak not from myself; but the father who lives in me does his works.
क्या तू प्रतीति नहीं करता, कि मैं पिता में हूं, और पिता मुझ में हैं? ये बातें जो मैं तुम से कहता हूं, अपनी ओर से नहीं कहता, परन्तु पिता मुझ में रहकर अपने काम करता है।

all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared to them.
तब सब लोग खाने, पीने, बैना भेजने और बड़ा आनन्द मनाने को चले गए, क्योंकि जो वचन उनको समझाए गए थे, उन्हें वे समझ गए थे।

and all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.
तब सब लोग खाने, पीने, बैना भेजने और बड़ा आनन्द मनाने को चले गए, क्योंकि जो वचन उनको समझाए गए थे, उन्हें वे समझ गए थे।

passing from the word god to those of father and son , we must state that islam is not liberal in the use of them ; for in arabic the word son means nearly always as much as a child in the natural order of things , and from the ideas involved in parentage and birth can never be derived any expression meaning the eternal lord of creation .
ईश्वर शब्द से आगे चलकर हम ? पिता ? और ? पुत्र ? पर आते हैं और इसं सबंध में यह बताना आवश्यक है कि इस्लाम इन शब्दों के प्रयोग में उदार नहीं है , क़्योंकि अरबी में ? इब्न ? का अर्थ हमेशा ही ? पुत्र ? होता है और वालिदैन तथा ? विलादत ? श्से संबंधित कोई ऐसा शब्द नहीं बनताजिससे ? रबूयित ? का अर्थ लगाया जा सके .

and he heard the words of laban's sons, saying, jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
फिर लाबान के पुत्रों की ये बातें याकूब के सुनने में आई, कि याकूब ने हमारे पिता का सब कुछ छीन लिया है, और हमारे पिता के धन के कारण उसकी यह प्रतिष्ठा है।

and ahab came into his house heavy and displeased because of the word which naboth the jezreelite had spoken to him: for he had said, i will not give thee the inheritance of my fathers. and he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
यिज्रेली नाबोत के इस वचन के कारण कि मैं तुझे अपने पुरखाओं का निज भाग न दूंगा, अहाब उदास और अप्रसन्न होकर अपते घर गया, और बिछौने पर लेट गया और मुंह फेर लिया, और कुछ भेजन न किया।