検索ワード: i was not born on this earth to please everybady (英語 - ヒンズー語)

i not born on this earth to please everybady
मैं इस धरती पर हर किसी को खुश करने के लिए पैदा नहीं हुआ था

i was not born on this earth to please everybody
मैं इस धरती पर पैदा नहीं हुआ था ताकि सभी को खुश कर सकें

i don't care what people think or say about me and i was not born on this earth to pls everybody
i don't care what people think or say about me and i was not born on this earth to pls everybody

and i realized that i was not born to make trucks .
और फ़िर मैने महसूस किया कि मेरा जन्म ट्रक बनाने के लिये नहीं हुआ था ।

i dont care what you think of me ,i was not born to impress you
मुझे परवाह नहीं है कि आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं, मैं आपको प्रभावित करने के लिए पैदा नहीं हुआ हूं

i dont care what peoples thinks about me i was not born to impress peoples
मुझे परवाह नहीं है कि लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं मैं लोगों को प्रभावित करने के लिए पैदा नहीं हुआ था

it's ok if you don't like me i was not born to impress you
यह ठीक है अगर आप मुझे पसंद नहीं करते हैं तो मैं आपको प्रभावित करने के लिए पैदा नहीं हुआ हूं

it's was okay, if you don't like me ,i was not born to empress you
यह ठीक है, अगर तुम मुझे पसंद नहीं है, मैं तुंहें दबाना पैदा नहीं हुआ था

i don't care if people don't like me. i wasn't put on this earth to entertain anyone
मुझे परवाह नहीं है कि लोग मुझे पसंद नहीं करते हैं किसी को भी मनोरंजन करने के लिए मैं इस धरती पर नहीं था

he will not shut his eyes to the hard reality of suffering on this earth , to the seeming indifference of providence and nature to what happens to individual life .
इस धरती की वेदना को विधाता से अलग न समझकर जीवन की कठोर वास्तविकताओं से उन्होंने कभी अपनी आंखें नहीं मूंदी .

i, even i, do bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. everything that is in the earth will die.
और सुन, मैं आप पृथ्वी पर जलप्रलय करके सब प्राणियों को, जिन में जीवन की आत्मा है, आकाश के नीचे से नाश करने पर हूं : और सब जो पृथ्वी पर है मर जाएंगे।

yet , in the introductory part he prayed to sarasvati as follows : i was not born in an ant - hill or a heap of reeds or a ferry on the waters .
फिर भी काव्य की भूमिका में उन्होंने सरस्वती की वंदना में लिखाः मैं तो किसी वाल्मीकि बाँबी से उत्पन्न न हुआ , न दाम के पत्तों से और न किसी जलयान पर ।

' i asked , ' i was not born in any princely home but today i am participating in the governance of the whole country .
मेरा जन्म किसी राजकुटुंब में नहीं हुआ लेकिन आज पूरे देश की हकूमत में मेरा हिस्सा हैं ।

from the advent of civilisation on this earth to the present day , so much has been said about god that even when almast gets disillusioned with one concept , he is soon able to get hold of some other concept as a support .
पृथ्वी पर सभ्यता के उदय से लेकर अब तक ईश्वर के विषय में इतना कुछ कहा गया है कि अलमस्त की एक धारणा का मोह - भंग होते ही , उन्हें दूसरी धारणा आसानी से संबल के रूप में मिल जाती है ।

on this relation shyamsunderdas has written - “ sur was not born , because the description of ornaments and colour - makeup was given by him is not possible by any person who is born
श्यामसुन्दरदास ने इस सम्बन्ध में लिखा है - सूर वास्तव में जन्मान्ध नहीं थे क्योंकि श्रृंगार तथा रंग - रुपादि का जो वर्णन उन्होंने किया है वैसा कोई जन्मान्ध नहीं कर सकता ।

on 29 january , his last night on this earth , he said to her : ' if i were to die of disease , be it even a pimple , you must shout to the world from house - tops that i was a false mahatma , even though people may swear at you for saying so .
29 जनवरी को यानी धरती पर अपनी आखिरी रात में उन्होंने मनु से कहा थाः अगर मैं बिमारी से मरूं , भले ही वह फुंसी ही क्यों न हो तो तुम दुनिया से चिल्लाचिल्लाकर कहना कि मैं एक झूठा महात्मा था , भले ही लोग तुम्हें ऐसा कहने पर बुरा - भला कहें ।

i am a tree, tall and imposing, standing all alone near the campus of a temple. my life is ever so interesting as, i see a huge spectrum of society, funny gestures of people, and hear all kinds of conversation of the devotees who pass by me. i was not always so huge. as is true of all living beings i was also a long time back, a young sapling with this huge tree within me. at that time i looked fresh and beautiful as all other beings who are young, but, at that time i was of course not so imposing. this is what i have seen about life that, every stage has something good about it. i understand that, i am a peepal tree which just grows anywhere and everywhere. ever since i was young, i remember several people coming to my root and worshipping me. they would light an earthenware lamp, and put it near my root, say their prayers and go away. this was a daily ritual which scores of people followed at my root ever since i can remember. as i started growing up bigger and bigger, the temple authorities put a two feet wall like boundary around my trunk. this was done to protect me from being destroyed by crowds who thronged to me. since i am near a temple, i have always had the pleasure of a lot of company daily and, the great honour of being worshipped by scores of believers every day. now, i am a full grown tree, and that two feet wall has been converted into a broad platform all around me, with my root out of sight, and the trunk also somewhat covered from vision. here on the platform people sit and say their prayers and relax. at times they also consume their temple prasad while sitting on this platform. oh, what a wonderful feeling it is to be so loved and cared for and, above all, being so honoured and respected. this honour is given to me as, i understand now that, a section of the indian society considered me a holy tree to be worshipped. this is why there is so much hype about me and my kin. as i stand here, near a temple, i never ever feel lonely i get all sorts of company throughout the day, so, where is the scope of feeling lonely. early in the morning the temple is opened at 6 a.m. it is cleaned and washed so, i get the company of people who clean the premises. they come to me also and broom the area around me, wash the platform and i am trim and neat to welcome my guests for the day. after the temple is cleaned there is a pooja, and from 7 a.m. devotees start pouring in, and the temple bells start ringing and breaking the silence of the night. devotees continue pouring in the temple right from 7 a.m. to 10 p.m., when the temple closes. these long hours of the day, there is no chance of my getting bored as, i have the company of so many people moving around the area. even though i am alone, a lonely tree but, my life is full of thrill and excitement, as i get lots of, and variety of company. this in turn is an added honour for me that, while my friends have the company of trees only, i have the company of human beings who talk and walk and discuss matters to make my life more lively and enjoyable. i often wondered to myself as to why there is so much of greatness thrust upon me, though i am just a tree like any other. yes, here is the catch, i believe i am so revered because i am considered by the hindus, a religious sect as a holy tree, an incarnation of their god. aha! this makes me feel proud of myself and i am prone to thank god for this birth in which i get honour, respect, love and care. what else could any living being aspire for. i and my honour are further enhanced as, i stand near a temple of god. now, all my anxiety is put to rest as, i have learnt that i am also here to be worshipped just as god himself. i stand here alone yet in great company of human beings. my life is just wonderful, i pray to god that he grant such a wonderful and eventful life to all humans. one thing i forgot to tell you all, about my life. when people come and sit on the platform around me, i also get a lot of information about man’s world. i hear scandals, i hear about murders, thefts and what all evils that exist in this man’s world. at times i also get to hear small children saying lovely words to their mothers and, seeing the mothers cajoling them, i feel what a beautiful life men have. thus to add to my experience of life, i have come to know a lot about human beings and their lives. their lives are also full of pleasures and disappointments. it is not that men only enjoy as, most of us lesser beings seem to feel. men also have their own problems. so, to add up i’d say my life is a pleasure and a rich experience.
पेड़ आत्मकथा पर हिंदी निबंध