検索ワード: in a war of ego the loser always wins (英語 - ヒンズー語)

in a war of ego the loser always wins
अहंकार के युद्ध में हारने वाला हमेशा जीतता है

it felt like we were in a war zone.
ये ऐसा था जैसे कि हम किसी युद्ध क्षेत्र में हों.

but can that be possible in a war ?
एक भी जख्म उठाना नहीं चाहता , मगर किसी भी लड़ाई मे क्या यह मुमकिन है ?

in a war like this there are no civilians.
इस तरह के युद्ध में कोई नागरिक नहीं होता.

japan had defeated russia in a war in 1905.
१९०५ में जापान ने रूस को एक युद्ध में हराया था।

mahabharata is a war of two king family pandava and kaurav .
महाभारत चंद्रवंशियों के दो परिवारों कौरव और पाण्डव के बीच हुए युद्ध का वृत्तांत है ।

being neutral , it was acceptable to both sides in a war .
तटस्थ होने के कारण युद्ध में दोनों ही पक्ष रेड क्रास को मान्यता देते थे ।

suddenly shah jahan fell ill 1657 and each of his four sons prepared himself for a war of succession .
अचानक शाहजहाँ बीमार पड़ गया और उसके चारों बेटे उत्तराधिकार की लड़ाई की तैयारी में लग गये ।

the theme of the poem has been set in the background of a war of invasion and it contains a description of a militay camp , soldiers and fights .
काव्य के अभिप्राय को युद्ध के पृष्ठपट पर जड़ा गया है और विपुल सैन्य के शिविर , स्कंधावार , सैनिकों और रणरंगों का वर्णन भी इसमें प्रचुर है ।

the bhuyans , a highly sensitive people , were silently simmering with rage , waiting only for a leader to jump in for a war of vengeance .
संवेदनशील भुइयाँ लोग अन्दर ही अन्दर गुस्से से जल रहे थे और एक ऐसे मौके की प्रतीक्षा में थे जिससे वे अपने प्रतिशोध का बदला ले सकें ।

british writings that followed the events of 1857 - 58 marginalised it as only a chapter in military history of british while indian writers glorified it as a war of independence .
सन 1857 - 58 की घटनाओं के बाद ब्रिटिश लेखनी में यह केवल ब्रिटिश सैन्य इतिहास का एक अध्याय बन गया जबकि भारतीय लेखकों में इसे स्वतंत्रता का संग्राम बताया ।

after the removal of the veil of ego , the removal of the veil of nature and her inferior modes that govern our mind , life and body .
अहं का पर्दा हटाने के बाद प्रकृति और इसके उन निम्नतर गुणों का पर्दा हटाना होता है जो हमारे तन - मन - जीवन पर शासन करते हैं ।

how apt are the words of kaisyan kuliev : every bullet fired in a war finds its mark in a mother ' s heart .
कैस्यान कुलिएफ के ये शब्द कितने सार्थक हैं किः ŞÉÖrů में दागी गई प्रत्येक गोली जीवनदायिनी होती है ।

as the soul ever retains the sense of ego , the aphorism can be easily construed to mean that the idea of responsibility may seem incompatible with a particular system of philosophy or theology , but its truth as revealed by consciousness cannot be questioned .
चूंकि , आत्मा सदा अंहकार से आवेष्ठित रहती है , अतः उपर्युक्त सुत्र का आसानी से यह अर्थ समझा जा सकता है कि यद्यपि उत्तरदायित्व के सिद्धांत का किसी दर्शन या धर्मशास्त्र विशेष के साथ संगति नहीं बैठती , फिर भी चेतना द्वारा अनुभूत उसकी सत्यता के विषय में शंका नहीं की जा सकती है ।

senator lindsey graham expressed a wish to “ find a way to hold people accountable” and called free speech “ a great idea , but we ' re in a war . ”
सीनेटर लिंडसे ग्राहम ने इच्छा व्यक्त की कि , “ अमेरिका के लोगों को उत्तरदायी बनाने का मार्ग ढूँढा जाये” और “ अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को एक महान विचार बताया लेकिन कहा कि हम लोग युद्ध की स्थिति में हैं” ।

transport hit life was hit severely in these districts as the supply of electricity and essentials was disrupted and transport was affected. but government agencies began relief operations on a war footing to restore normalcy in a few hours. chief minister edappadi k. palaniswami condoled the death of the 13 persons and announced a solatium of ₹10 lakh to each of their families
परिवहन मारा जीवन गंभीर रूप से इन जिलों में मारा गया था के रूप में बिजली की आपूर्ति और अनिवार्य था बाधित और परिवहन affected था । लेकिन सरकारी एजेंसियों ने कुछ ही घंटों में सामांय बहाल करने के लिए युद्ध फूट पड़ने पर राहत कार्य शुरू किए । मुख्यमंत्री edappadi k. palaniswami condoled ने 13 व्यक्तियों की मृत्यु और उनके प्रत्येक परिवार को ₹ 10 लाख की सान्तवना की घोषणा की