検索ワード: in christ dis dy (英語 - ヒンズー語)

my love be with you all in christ jesus. amen.
मेरा प्रेम मसीह यीशु में तुम सब से रहे। आमीन।।

have this in your mind, which was also in christ jesus,
जैसा मसीह यीशु का स्वभाव था वैसा ही तुम्हारा भी स्वभाव हो।

then they also who are fallen asleep in christ have perished.
बरन जो मसीह मे सो गए हैं, वे भी नाश हुए।

greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:
प्रिसका और अक्विला को भी यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार।

epaphras, my fellow prisoner in christ jesus, greets you,
इपफ्रास जो मसीह यीशु में मेरे साथ कैदी है।

for ye are all the children of god by faith in christ jesus.
क्योंकि तुम सब उस विश्वास करने के द्वारा जो मसीह यीशु पर है, परमेश्वर की सन्तान हो।

for as in adam all die, so also in christ all will be made alive.
और जैसे आदम में सब मरते हैं, वैसा ही मसीह में सब जिलाए जाएंगे।

for as in adam all die, even so in christ shall all be made alive.
और जैसे आदम में सब मरते हैं, वैसा ही मसीह में सब जिलाए जाएंगे।

and was unknown by face unto the churches of judaea which were in christ:
परन्तु यहूदिया की कलीसियाओं ने जो मसीह में थी, मेरा मुह तो कभी नहीं देखा था।

greet urbanus, our fellow worker in christ, and stachys, my beloved.
उरबानुस को, जो मसीह में हमारा सहकर्मी है, और मेरे प्रिय इस्तखुस को नमस्कार।

greet every saint in christ jesus. the brothers who are with me greet you.
हर एक पवित्रा जन को जो यीशु मसीह में हैं नमस्कार कहो। जो भाई मेरे साथ हैं तुम्हें नमस्कार कहते हैं।

but now in christ jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of christ.
पर अब तो मसीह यीशु में तुम जो पहिले दूर थे, मसीह के लोहू के द्वारा निकट हो गए हो।

and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
और हमारे प्रभु का अनुग्रह उस विश्वास और प्रेम के साथ जो मसीह यीशु में है, बहुतायत से हुआ।

and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus:
और मसीह यीशु में उसके साथ उठाया, और स्वर्गीय स्थानों में उसके साथ बैठाया।

and be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as god also in christ forgave you.
और एक दूसरे पर कृपाल, और करूणामय हो, और जैसे परमेश्वर ने मसीह में तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी एक दूसरे के अपराध क्षमा करो।।

for in christ jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारहित कुछ काम का है, परन्तु केवल विश्वास का जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।

and the peace of god, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in christ jesus.
तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।।

for we are his workmanship, created in christ jesus for good works, which god prepared before that we would walk in them.
क्योंकि हम उसके बनाए हुए हैं; और मसीह यीशु में उन भले कामों के लिये सृजे गए जिन्हें परमेश्वर ने पहिले से हमारे करने के लिये तैयार किया।।

and i, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in christ.
हे भाइयों, मैं तुम से इस रीति से बातें न कर सका, जैसे आत्मिक लोगों से; परन्तु जैसे शारीरिक लोगों से, और उन से जो मसीह में बालक हैं।

but of him, you are in christ jesus, who was made to us wisdom from god, and righteousness and sanctification, and redemption:
परन्तु उसी की ओर से तुम मसीह यीशु में हो, जो परमेश्वर की ओर से हमारे लिये ज्ञान ठहरा अर्थात् धर्म, और पवित्राता, और छुटकारा।