検索ワード: incompatibility (英語 - ヒンズー語)

exposure to : radiation and rh incompatibility
विकिरण : का प्रभाव और आरएच असामंजस्यता

a protocol error or incompatibility may have occurred .
कोई प्रोटोकॉल त्रुटि या असंगति हो गई होगी .

the incompatibility in temperaments stemmed from this basic cause .
इसी बुनियादी कारण से दोनों के स्वभावों का टकराव सामने आया ।

rhesus factor incompatibility was diagnosed as reason for abortion .
लघुपुच्छ कारक अनुपयुक्तता के कारण गर्भपात निदान किया गया

biological incompatibility occurs when two products are less effective when mixed together .
जैव असंगतता उत्पन्न होती है जब दो उत्पादों को मिश्रीत करने पर कम प्रभावी हो जाते हैं

enables a background check that warns you when a software incompatibility is detected .
एक पृष्ठभूमि जांच सक्षम करता है , जो किसी सॉफ़्टवेयर असंगतता का पता चलने पर आपको चेतावनी देती है .

despite the incompatibility of chromosomal abnormalities with life , some children are born with abnormal chromosomal inheritance .
गुणसूत्री असामान्यता होने के बावजूद कुछ बच्चे इन गुणसूत्रीय असामान्यताओं के साथ जन्म लेते हैं ।

the poet believes that there is no inherent incompatibility between earthly joy and celestial bliss and that the two can be welded into a harmonious whole .
कवि का विश्वास है कि पार्थिव आनन्द और अलौकिक आनन्द में कोई सहज विसंगति नहीं है और दोनों को एक सामञ्जस्यमयी पूर्णता में जोड़ा जा सकता है ।

it is only the mind which for the temporary convenience of its own thought and aspiration seeks to cut an artificial line of rigid division , a fiction of perpetual incompatibility between one aspect and another of the eternal oneness .
केवल हमारा मन ही अपने विचार और अभीप्सा की क्षणिक सुविधा के लिये एकत्व की एक तथा दूसरे पक्ष के बीच कठोर विभाजन की कृत्रिम रेखा खींचने एवं उनमें सतत असंगति की कल्पना करने का यत्न करता है ।

it is also by reason of this apparent incompatibility of mind and spirit that so many religions and systems are led to condemn the world and look forward only to a heaven beyond or else a void nirvana or supreme featureless self - existence in the supreme .
अपि च , मन और आत्मा की इस प्रत्यक्ष असंगति के कारण ही बहुत से धर्म और दर्शन जगत् की निन्दा करने में प्रवृत्त होते हैं और केवल संसार से परे स्थित किसी स्वर्ग या फिर निर्वाण की शून्यावस्था या परमोच्च पुरुष में परम , निराकार , स्वयं - स्थित अस्तित्व को प्रापत करने की आशा रखते हैं ।

similarly , the jealousies and rivalries of brothers , their estrangement due to their wives ' incompatibility leading to partition of the joint family , as also the affectionate bonds between the maternal uncle and the nephew , between brothers and sisters after marriage , and the custom of sending periodical gifts of food and clothes to sister ' s or daugher ' s husbands ' families , thus cementing the ties established through marriageare the recurrent themes in the folksongs concerning family life in orissa .
इसी प्रकार भाइयों के बीच ईर्ष्या ; भानजे तथा विवाह के बाद भाई और बहन के बीच स्नेह संबंध ; बहन अथवा लड़की के पति के परिवारों के लिए खाद्य और कपड़ों के उपहार भेजने की प्रथा , जिससे विवाह के आधार पर बने संबंध और भी सुदृढ़ होते हैंइत्यादि बातें ओड़िसा के पारिवारिक जीवन से संबंधित लोकगीतों की प्रचलित विषय वस्तुएं हैं ।