プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
indigo
इन्डिगो
最終更新： 2013-09-23
使用頻度： 2
品質：
indigo colour
इंडिगो रंग
最終更新： 2016-08-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
find the indigo butterfly
लापता अक्षर भरे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
congress flags and buntings were everywhere .
जगह - जगह लोगों ने सुंदर मेहराबें बनवायी थीं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
indigo cultivation was a strict european monopoly .
नील की खेती पर यूरोपीय किसानों का एकमात्र अधिकार था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
indigo is a type of dye with a distinct blue colour .
नील / जम्बुकी विशिष्ट नीले रंग की रंग का प्रकार है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
named after 'indigo 'because of its blue spectrum
इसके नीले स्पेक्ट्रम के कारण इसका नाम 'इंडिगो' रखा गया
最終更新： 2018-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
so no one was allowed to trade in indigo except the british .
अब अंग्रेजों का आदेश था कि उनके अलावा नील का व्यापार और कोई न करे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
its theme is the exploitation of the people by british indigo planters .
उसकी विषय - वस्तु है अंग्रेज नील बागान मालिकों द्वारा लोगों का शोषणा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
indigo was introduced into europe through the campaigns of alexander the great .
यूरोप में इसका प्रचार सिकंदर महान् द्वारा किया गया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
his indigo could not hold its own against chemical dyes and its cultivation had to be abandoned .
रासायिक रंगों के सामने उसका नील नहीं ट्lक सका , इसलिए उसकी खेती बंद करनी पड़ी .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but there were also french and anglo - indian planters who took to indigo production .
लेकिन फ्रेंच और आंग्ल - भारतीय स्वामी भी थे जिन्होंने नील उत्पादन का कार्य अपने हाथ में लिया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and by 1910 , neither indigo nor coffee figured among the twelve most important items of export .
और सन् 1910 तक निर्यात की मुख्य बारह वस्तुओं में न तो नील रहा और न ही कॉफी चाय की स्थिति में कुछ सुधार हुआ ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
indian indigo became an important item of trade in the hands of the dutch , the spaniards and the portuguese .
डच , स्पेनी और पुर्तगालियों के हाथों में भारतीय नील व्यापार की एक महत्वपूर्ण वस्तु बन गयी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in bihar the cultivators were by law compelled to grow indigo on 3 / 20 of . their cultivable land .
बिहारमें किसानोंको अपनी 3 / 20 खेतीके योग्य जमीनमें नील उगानेके लिए कानूनन् मजबूर किया जाता था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
for example , indigo , a colouring matter obtained from the indigo plant , is very valuable in dyeing cloth .
उदाहरण के लिए , नील के पौधों से नीला रंग मिलता है जो कपड़ा रंगने के बहुत काम आता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he fought troublesome and expensive legal battles for the relief of muslim peasants from the oppression of european indigo - planters .
उन्होंने नीलहे साहबों द्वारा मुसलमान किसानों पर किये जाते अत्याचारों से उन्हें मुक्ति दिलाने के लिए खर्चीली तथा तकलीफदेह कानूनी लड़ाइयाँ लड़ीं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
essentially a small - scale enterprise , coffee plantations did not create the human and social problems associated with tea and indigo .
मूल रूप से लघुस्तरीय उद्योग होने के कारण , कॉफी बागानों में वैसी मानवीय और सामाजिक समस्याएं नहीं आयीं जो चाय और नील के साथ आयीं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
but , with the onslaught of competition from synthetic dyes , neither the indigo exports nor its production could retain 1 pound = 0 . 5 kg .
लेकिन सिंथेटिक रंगों के प्रतिस्पर्धात्मक घातक प्रहार के कारण , न तो नील का निर्यात और न ही इसका उत्पादन ही भारतीय अर्थ व्यवस्था में अपना स्थान बना सका .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
however , individual european and indian entrepreneurs extended indigo cultivation to far - flung areas like madras and the north - west province now up .
यद्यपि कुछ यूरोपीय और भारतीय उद्यमियों ने व्यक्तिगत तौर पर नील की खेती का काम मद्रास और उत्तर - पश्चिम प्रांत अब उत्तर प्रदेश जैसे दूर दराज क्षेत्रों तक फैलाया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：