検索ワード: insha allah to be solemnised as per programme (英語 - ヒンズー語)

forward charges are to be paid as per agreement .
आवक माल प्रभार करार के अनुसार भुगतान करना होता है ।

the lowest wages required to be paid as per law .
मजदूरी कम से कम वह राशि जो कानूनन दी जानी जरुरी हो ।

nios rules and regulations to be followed as per norms .
नियमानुसार एनआईओएस नियमों और विनियमों का पालन किया जाए ।

donated stock is to be used as per wish of the donor .
अनुदत्त स्टाक का उपयोग दानदाता की इच्छानुसार किया जाना चाहिए ।

annual review . interest to be serviced as per extant guidelines
वार्षिक समीक्षा । वर्तमान दिशानिर्देशों के अनुसार ब्याज लगाई जाए ।

export licence fees is required to be paid as per norms fixed .
निर्यात लाइसेन्स शुल्क निर्धारित मापदंडों के अनुसार भुगतान किया जाना होता है ।

expenses of liquidation are to be booked as per order of the court .
परिसमापन खर्च को न्यायालय द्वारा दिए गए आदेश के अनुरूप बहियों में लिखा जाना होगा ।

money to be set aside for special purpose as per directive or order .
वह धनराशि जिसे किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए आदेशानुसार अलग से रखा जाना होता हो ।

absolute value of the article has to be worked out as per fixed norms .
वस्तु का निरपेक्ष मूल्य निर्धारित मानदंडों के आधार पर निकाला जाए ।

certain information is required to be shown as on balance sheet item as per guidelines .
तुलन पत्र में कुछ सूचना तुलन - पत्र की मदें जो अनिवार्य रूप से दिखाई जानी हो , के अन्तर्गत दर्शायी जाती हैं ।

such type of reserves which are required to be provided for / created as per law .
ऐसी आरक्षित निधियां जिनका सृजन किया जाना / प्रावधान किया जाना कानूनी बाध्यता हो ।

a deposited cheque has to be dealt with as per directions of the depositor / account holder .
जमा किया गये चेक पर खाताधारक / जमाकर्ता के निर्देशानुसार कार्रवाई की जानी चाहिए ।

projects sanctioned prior to this date shall continue to be implemented as per the watershed development guidelines of 2001 .
इस तिथि से पूर्व अनुमति प्राप्त परियोजनाएं जलग्रहण क्षेत्र विकास दिशानिर्देश 2001 के अनुसार जारी रहेंगी ।

there seems to be an issue please check if your card details are as per bank records or you can try again later
बैंक रिकॉर्ड के अनुसार हैं

besides , documents required to be obtained as per respective state laws other supporting documents as applicable i . e .
इसके अतिरिक्त संबंधित राज्य के विधि के अनुसार आवश्यक दस्तावेज लिए जाएंगे लागू अन्य समर्थ न दस्तावेज यथा

drawing limit to be reduced on monthly basis as per sanction terms to bring down the balance to zero at the end of repayment period .
चुकौती अवधि के अन्त में मंजूरी शर्तो के अनुसार बैलेन्स राशि को शून्य करने के लिए ड्राईंग लिमिट को मासिक आधार पर कम करना है ।

shipments under the loc will have to be declared on edf / sdf forms as per instructions issued by the reserve bank from time to time .
इस ऋण सहायता के अंतर्गत पोत लदान की घोषणा ईडीएफ / एसडीएफ फॉर्मों में , भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा समय - समय पर जारी अनुदेशों के अनुसार करनी होगी ।

and do not think allah to be heedless of what the unjust do ; he only respites them to a day on which the eyes shall be fixedly open ,
और जो कुछ ये कुफ्फ़ार किया करते हैं उनसे ख़ुदा को ग़ाफिल न समझना सिर्फ ये वजह है कि उस दिन तक की मोहलत देता है जिस दिन लोगों की ऑंखों के ढेले पथरा जाएँगें

and reckon not thou those slain in the way of allah to be dead . nay , they are alive , and with their lord , and provided for .
और जो लोग ख़ुदा की राह में शहीद किए गए उन्हें हरगिज़ मुर्दा न समझना बल्कि वह लोग जीते जागते मौजूद हैं अपने परवरदिगार की तरफ़ से वह रोज़ी पाते हैं

as per provisions of the act a bill of exchange is required to be presented for acceptance or payment as the case may be to the drawee .
कानून के अनुसार विनिमय पत्र को अदाकर्ता के समक्ष स्वीकृति हेतु अथवा भुगतान हेतु प्रस्तुत किया जाना आवश्यक होता है ।