検索ワード: inviolable (英語 - ヒンズー語)

after that he would be a completely inviolable brahman .
उसके बाद ही तो वह संपूर्ण पवित्र होकर ब्राह्मण होगा ।

the inviolable curse of a brahmin does never become powerless .
ब्राह्मण का शाप अमोघ होता है और वह कभी व्यर्थ नहीं जाता ।

by and large , the fundamental rights incorporated in part iii of the constitution are the inviolable rights of the individual against the state .
मोटे तौर पर , संविधान के भाग - ईईई में जो मूल अधिकार शामिल किए गए हैं , वे राज्य के विरुद्ध व्यक्ति के ऐसे अधिकार हैं जिनका अतिक्रमण नहीं हो सकता .

shah went to sehwan a number of times to see his friend and they between themselves even once exchanged their turbans as a mark of their inviolable friendship and unshakeable love .
शाह लतीफ अपने मित्र से मिलने के लिए कई बार सेवहण गए और दोनों का आपस में इतना प्रेम - भाव था कि एक बार उन्होंने आपस में दस्तारें बदलीं ।

but , even though the preamble is now taken to be an inviolable part of the constitution , it also remains a fact that it is neither a source of any power nor a limitation thereon .
किंतु , भले ही उद्देशिका को अब संविधान का एक अभिन्न अंग माना जाता है , फिर भी यह भी अपनी जगह सत्य है कि यह न तो किसी शक्ति का कोई स्त्रोत है और न ही उसको किसी प्रकार सीमित करता है .

and whencesoever thou comest forth turn thy face toward the inviolable place of worship . lo ! it is the truth from thy lord . allah is not unaware of what ye do .
और तुम जहाँ से जाओ तो भी नमाज़ मे तुम अपना मुँह मस्ज़िदे मोहतरम की तरफ़ कर लिया करो और बेशक ये नया क़िबला तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से हक़ है

, ‘i have been commanded to worship the lord of this city who has made it inviolable and to whom all things belong , and i have been commanded to be among those who submit ,
मुझे तो बस यही हुक्म दिया गया है कि मै इस शहर के मालिक की इबादत करुँ जिसने उसे इज्ज़त व हुरमत दी है और हर चीज़ उसकी है और मुझे ये हुक्म दिया गया कि मै फरमाबरदार बन्दों में से हूँ

it is the shaking off of the last hold on us of the cosmic ignorance and our firm foundation in the truth of things , in a consciousness infinite and eternal and inviolable by obscurity , falsehood , suffering or error .
इसका मतलब यह है कि हमारे ऊपर विराट अज्ञान का जो प्रभुत्व है उसके अंतिम जूए को उतार फेंकना और जगद्विषयक सत्य में तथा अन्धकार , असत्य , दुःख या भ्रम से अभेद्य एक असीम एवं सनातन चेतना में दृढ़ रूप से प्रतिष्ठित होना ।

and he it is who has made two seas to flow freely , the one sweet that subdues thirst by its sweetness , and the other salt that burns by its saltness ; and between the two he has made a barrier and inviolable obstruction .
और वही तो वह है जिसने दरयाओं को आपस में मिला दिया ये खालिस मज़ेदार मीठा है और ये बिल्कुल खारी कड़वा और दोनों के दरमियान एक आड़ और मज़बूत ओट बना दी है

: " i have been commanded only to serve the lord of this city that he has made inviolable , to serve him to whom all things belong . i have been commanded to be of those that submit to allah ,
मुझे तो बस यही आदेश मिला है कि इस नगर के रब की बन्दगी करूँ , जिसने इस आदरणीय ठहराया और उसी की हर चीज़ है । और मुझे आदेश मिला है कि मैं आज्ञाकारी बनकर रहूँ

allah hath fulfilled the vision for his messenger in very truth . ye shall indeed enter the inviolable place of worship , if allah will , secure , shaven and cut , not fearing . but he knoweth that which ye know not , and hath given you a near victory beforehand .
बेशक ख़ुदा ने अपने रसूल को सच्चा मुताबिके वाक़ेया ख्वाब दिखाया था कि तुम लोग इन्शाअल्लाह मस्जिदुल हराम में अपने सर मुँडवा कर और अपने थोड़े से बाल कतरवा कर बहुत अमन व इत्मेनान से दाख़िल होंगे किसी तरह का ख़ौफ न करोगे तो जो बात तुम नहीं जानते थे उसको मालूम थी तो उसने फ़तेह मक्का से पहले ही बहुत जल्द फतेह अता की