検索ワード: is kallu win or not in his farming (英語 - ヒンズー語)

you are eating food or not in time,
खाना तो खा रही हो समय पर,

but we do not know whether hari prasad is correct or not in his appraisal of tagore ' s bengali .
लेकिन हमको मालूम नहीं है कि रवीन्द्र की बंगला के संबंध में हरिप्रसाद का मूल्यांकन कहां तक सही है ।

which does not belong to the present time or not in vogue .
जो इस समय का नहीं है अथवा जो प्रचलन में नहीं है ।

this is because ghose is interested primarily not in sociological documentation but in his hero ' s experiences .
इसका कारण यह है कि घोष की रुचि मूलतः सामाजिक चित्रण में न होकर नायक के अनुभवों को अभिव्यक्ति देने में रही है ।

because they believed not in god, and trusted not in his salvation:
इसलिए कि उन्हों ने परमेश्वर पर विश्वास नहीं रखा था, न उसकी उठ्ठार करने की शक्ति पर भरोसा किया।

he was not in favour of rapid expansion of a research wing in his office .
वे अपने कार्यालय स्थित शोध खंड के तेजी से विस्तार के पक्ष में नहीं थे ।

a promise of allah , and allah fails not in his promise , but most of men know not .
यह अल्लाह का वादा है ! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता । किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं

dear students it's been raining since morning all of you are coming or not in meaning hindi
प्रिय छात्रों सुबह से बारिश हो रही है आप सभी आ रहे हैं या नहीं

but in the delhi sultanate to follow or not to follow the shariah depended on the sweet will of the sultan in his private life as well as in the administration of the state .
किंतु दिल्ली सल्तनत में सुल्तान के निजि जीवन तथा राज़्य के प्रशासन में शरिया का मानना या न मानना , उनकी मधुर इच्छा पर निर्भर करता था .

it was not in his nature to be dependent on others and he kept his self - respect right through his life .
वर्माजी की प्रवृत्ति दूसरों की कृपा पर आश्रित रहने की नहीं थी और आजीवन वे अपने स्वाभिमानी तेबर का निर्वाह करते रहे थे ।

and his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
परन्तु उसके पुत्रा उसकी राह पर न चले, अर्थात् लालच में आकर घूस लेते और न्याय बिगाड़ते थे।।

but deeper study will shew that he has used words , which do not occur at all in the lexicon or not in the sense in which he has used .
लेकिन गहरा अध्ययन करने पर पता लगेगा कि उन्होंने ऐसे - ऐसे शब्दों को प्रयुक्त किया है , जो कोश में मिलते ही नहीं या फिर उन अर्थों में नहीं , जिनमें कवि ने उनका प्रयोग किया है ।

according to the plaintiff these documents are relevant for the purpose of fair and just disposal of the suit and they could not be filed earlier because they were not in his power and possession
वादी के अनुसार ये दस्तावेज वाद के उचित और न्यायसंगत निपटान के प्रयोजन के लिए प्रासंगिक हैं और वे पहले दाखिल नहीं किए जा सके क्योंकि वे उसकी शक्ति और कब्जे में नहीं थे .

almast ' s importance lies in his simplicity , not in the scholarly use of words and phrases .
अलमस्त का महत्व उनकी सादगी में है , वाक् - वैदग्ध्य में नहीं ।

but since man in his present normal nature lives by his mental and vital formations , not in the freedom of his spirit , attachment to them and the desires and preferences they involve is also his normal condition .
पर मनुष्य अपनी वर्तमान सामान्य प्रकृति में अपनी मानसिक और प्राणिक रचनाओं के अनुसार ही जीवन यापन करता है ; अपनी आत्मा की स्वतन्त्रता में नहीं , इसलिये उन रचनाओं के प्रति तथा उनके अन्तर्भूत कामनाओं और अभिरुचियों के प्रति आसक्ति भी उसकी सामान्य अवस्था है ।

he was called jangama - prani ' a man whose life - bream had its source not in his own body but in that of the jangamas ' .
जंगम प्राणी से आशय है उस व्यक़्ति का जिसके प्राण उसके शरीर में नहीं बसते बल्कि जंगमों में रहते हैं .

some leaders from british india rendered his persistent efforts futile . 1 next day gandhiji in his speech declared that nobody had any right to say what the princely states should do or not do .
ब्रिटिश शासन के अधीन भारत के कुछ नेताओं की मनसूबाबाजी की वजह से उनकी सारी कोशिशों का कोई उपयोग नहीं हो पाया ।

a defect often noticed in his style is thatthe word used by him convey a picture only in a broad and general way and not in a specific manner so as to make out or pin - point deli - cate shades of meaning .
- अनु0 यह है कि उनके प्रयोचित शब्द एक व्यापकायत और सामान्य अर्थ में ही चित्राभास प्रस्तुत कर पाते हैं , ऐसी विशिष्ट रीती से नहीं कि नाज़ुक अर्थच्छटाओँ को उजागर और स्वबिंदु - निर्दिष्ट कर दे सकें ।

he further went on to observe that his heart was not in his work and that thereby his effic - ' ency was being impaired ; that the conditions were such that he could not maintain the honesty of purpose which he deemed to be an essential quality of a conscientious public servant .
उन्होंने और भी कहा कि अब काम में उनका मन नहीं है और इसीलिए कार्यक्षमता में भी कमी हो रही है ; हालात इसके अनुकूल नहीं हैं कि उद्देश्य के प्रति ईमानदारीपूर्ण रवैया अख़्तियार किया जा सके और उनके अनुसार यह प्रत्येक जन - सेवक के लिए अनिवार्य गुण भी है ।

what's the more likely explanation? before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world. what's more likely: that arnold had extraterrestrial help in his run for the governorship, or that the "world weekly news" makes stuff up?
-किस व्याख्या के होने की अधिक संभावना है? और इससे पहले कि हम इस दुनिया के बाहर का कुछ कहे, हमे पहले यह निश्चित करना चाहिए कि यह इस दुनिया का नहीं है। क्या होने की अधिक संभावना है- कि क्या गवर्नर अर्नोल्ड ने अपनी सरकर चलाने में परग्रहीयों से थोड़ी मदद ली थी? या "world weekly news" इस तरह के समाचार बनाता है?