検索ワード: it is we who have helped you (英語 - ヒンズー語)

i have helped you
aapne mujhe bahut help kiya hai

and it is we who have brought democracy .
हमने स्वयं ही उसे यहां स्थापित किया है ।

i could have helped you.
kahi dur chale hai

it is we who are the ranged ones .
और हम ही पंक्तिबद्ध करते है ।

verily ! it is we who have sent down the quran to you by stages .
निश्चय ही हमने अत्यन्त व्यवस्थित ढंग से तुमपर क़ुरआन अवतरित किया है ;

it is we who have created you : why will ye not witness the truth ?
तुम लोगों को हम ही ने पैदा किया है

it is we who have created you . why then did you not testify to the truth ?
तुम लोगों को हम ही ने पैदा किया है

it is we who have sent down the qur ' an to thee by stages .
हमने तुम पर क़ुरान को रफ्ता रफ्ता करके नाज़िल किया

it is we who sent down the quran upon you—a gradual revelation .
हमने तुम पर क़ुरान को रफ्ता रफ्ता करके नाज़िल किया

it is we who celebrate allah’s glory . ’
और हम तो यक़ीनी तस्बीह पढ़ा करते हैं

by a command from us – indeed it is we who send .
यानि हमारे यहाँ से हुक्म होकर हम ही भेजने वाले हैं

it is we who have sent down the reminder and we will , most surely , safeguard it .
बेशक हम ही ने क़ुरान नाज़िल किया और हम ही तो उसके निगेहबान भी हैं

it is we who sent down the koran , and we watch over it .
बेशक हम ही ने क़ुरान नाज़िल किया और हम ही तो उसके निगेहबान भी हैं

it is we who have made it as a reminder and a means of comfort for the people .
हमने आग को याद देहानी और मुसाफिरों के नफे के

, it is we who have revealed this book to you with truth . so serve only allah , consecrating your devotion to him .
हमने किताब को बिल्कुल ठीक नाज़िल किया है तो तुम इबादत को उसी के लिए निरा खुरा करके खुदा की बन्दगी किया करो

verily we ! it is we who have revealed the admonition , and verily we are the guardians thereof .
बेशक हम ही ने क़ुरान नाज़िल किया और हम ही तो उसके निगेहबान भी हैं

as for the admonition , indeed it is we who have revealed it and it is indeed we who are its guardians .
बेशक हम ही ने क़ुरान नाज़िल किया और हम ही तो उसके निगेहबान भी हैं