検索ワード: kasturi metti (英語 - ヒンズー語)

kasturi manjal
कस्तूरी मंजुल

it is obvious that there was no reference to kasturi devi as she could not be standing because , according to her , she had become unconscious .
यह स्पष्ट है कि कस्तूरी देवी का कोई जिक्र नहीं था , क्योंकि वह खड़ी नहीं हो सकती थी क्योंकि , उसके अनुसार , वह बेहोश हो गई थी .

right from the pathans of the frontier , the nomadic baluchi women selling knives , the kasturi traders from nepal and bhutan to the local pandits ; from the most learned men to the most abject practitioners of black magic ; from philosophers to charlatans , from saints to downright hypocrites , there was hardly any specimen of humanity that might not have appeared on that glamorous stage .
पश्चिमोत्तर सीमा के पठानों और चाकू बेचने वाले खानाबदोश बलूची स्त्रियों से लगाकर नेपाल और भूटान के कस्तूरी - फ़रीशो तक , महापंड़ितों से लेकर जादू - टोने वालो तक , दार्शनिकों से लेकर नीम - हकीमों तक , साधु - सन्तों से लेकर तरह - तरह के पाखंडियों तक - मुनष्य का शायद हीकोई रूप , कोई नमूना हो जो उस रंगमंच परन आया हो ।