人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please find the attachment and do the needful
कृपया लगाव खोजें और जरूरतमंदों को करें
最終更新： 2020-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
please find the attached file of complaint & commissioning form and do the needful processing
कृपया इसके साथ संलग्न मिल
最終更新： 2016-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kindly find the attached processing fee receipt and details are as below
कृपया संलग्न प्रसंस्करण शुल्क रसीद और विवरण निम्नानुसार हैं
最終更新： 2023-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kindly find the attached file of customer who wants to cancel his health policy
कृपया ग्राहक का अनुरोध पत्र ढूंढें जो अपनी स्वास्थ्य नीति रद्द करना चाहता है
最終更新： 2022-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
and do as you're told. go on, sit down!
बैठ !
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
who do not surpass him in speech , and do as he commands .
उससे आगे बढ़कर नहीं बोलते और उनके आदेश का पालन करते है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
we must change our ways , and do as the local people do !
हमें अपने तौर - तरीके बदलने पड़ेंगे और वैसा ही व्यवहार करना होगा जैसा यहां के लोग करते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore now, lord, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
इसलिये, अब हे यहोवा, तू ने जो वचन अपने दास के और उसके घराने के विषय दिया है, वह सदैव अटल रहे, और अपने वचन के अनुसार ही कर।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the lord himself will abandon me and have another household without me , all the men in the - world will also begin to copy him and do as he did .
यदि भगवान मेरा परित्याग कर एक और गृहस्थी बसा सकते हैं तो संसार के मनुष्य भी उन्हीं के कार्यों का अनुसरण करेंगे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and now, o lord god, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
अब हे यहोवा परमेश्वर, तू ने जो वचन अपने दास के और उसके घराने के विषय दिया है, उसे सदा के लिये स्थिर कर, और अपने कहने के अनूसार ही कर;
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
and elijah said unto her, fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
एलिरयाह ने उस से कहा, मत डर; जाकर अपनी बात के अनुसार कर, परन्तु पहिले मेरे लिये एक छोटी सी रोटी बनाकर मेरे पास ले आ, फिर इसके बाद अपने और अपने बेटे के लिये बनाना।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
o you who believe ! save yourselves and your families from a fire whose fuel is men and stones ; over it are angels stern and strong , they do not disobey allah in what he commands them , and do as they are commanded .
और बिन ब्याही कुंवारियाँ हो ऐ ईमानदारों अपने आपको और अपने लड़के बालों को आग से बचाओ जिसके इंधन आदमी और पत्थर होंगे उन पर वह तन्दख़ू सख्त मिजाज़ फ़रिश्ते हैं कि ख़ुदा जिस बात का हुक्म देता है उसकी नाफरमानी नहीं करते और जो हुक्म उन्हें मिलता है उसे बजा लाते हैं
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the intuitive mentality then becomes a secondary and inferior movement waiting upon this higher power , responding and assenting to all its illuminations and dictates , transmitting them to the lower members , and , when they do not arrive or are not in immediate evidence , often attempting to supply its place , imitate its action and do as best it can the works of the supramental nature .
तब अन्तर्ज्ञानात्मक मन एक ऐसी गौण एवं निम्न क्रियाशक्ति का रूप धारण कर लेता है जो इस उच्चतर शक्ति की सेवा करती है , इसके सब आलोकों और आदेशों को स्वीकार करती और प्रत्युत्तर देती है , उन्हें निम्न करणों तक पहुंचाती है , और जब वे उस तक नहीं पहुंचते या उनकी प्रत्यक्ष उपस्थिति उसे अनुभूत नहीं होती , तब वह बहुधा ही इस उच्चतर शक्ति की स्थान - पूर्ति करने , इसकी क्रिया का अनुकरण करने तथा यथासम्भव सुचारु रूप से अतिमानसिक प्रकृति के कार्यों को सम्पन्न करने का यत्न करती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
>> and so here's that code in practice, the first thing we do is loop through each of the tilesets images, checking the firstgid against the tilelndex. once we find the correct one, we'll break out knowing that i is the proper index. once we find this, we can set the pkt.img value to equal the image of the atlas, and then we go through and do a little bit of math to determine what the tile offset is.
>> और पहली बात हम कर के माध्यम से लूप है तो व्यवहार में उस कोड यहाँ है, प्रत्येक tilesets छवियों, firstgid tileindex के खिलाफ जाँच की। एक बार हम सही एक खोजने के लिए, हम जानते हुए भी कि मैं है उचित सूचकांक बाहर तोड़ दूँगा। एक बार जब हम पाते हैं यह, हम छवि एटलस के बराबर करने के लिए pkt.img मान सेट कर सकते हैं, और फिर हम के माध्यम से जाओ और क्या टाइल का निर्धारण करने के लिए गणित का एक छोटा सा करते हैं ऑफसेट है। अब, याद करते हैं कि टाइल सूचकांक वास्तव में करने के लिए firstgid के लिए जोड़ा गया है इस सरणी। तो, एक टाइल सूचकांक, के रूप में 167 एटलस gid1 के साथ वास्तव में है। टाइल 166। हम यह वास्तव में firstgid से tileindex से subtracting हमें देने के उपाय
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています