人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
listen to the rhythm and follow the moving line .
रंग सुने और उसके अनुसार जुडनेवाले बत्तखपर बटण दबाऐ .
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 2
品質:
place the gif on your status and follow the rules
मुझे हमेशा प्यार करना
最終更新: 2021-03-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
had a word with her. she will follow the same
उसके साथ एक शब्द था
最終更新: 2019-09-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
follow the same procedure with the other handle .
दूसरे हैंडल के लिए समान प्रक्रिया का पालन करें ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
in all circles the color slices follow the same order except for this one .
सिर्फ इसके अलावा , सभी घेरों में रंग का टुकड़ा एक ही क्रम का पालन करते हैं
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 3
品質:
参照:
@team what ever the shift timings i will let u know in group follow the same
@team what ever the shift timings i will let u know in group follow the same.
最終更新: 2022-09-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
companies in the same group generally follow the similar hr policy .
एक ही समूह की कंपनियां सामान्य तौर से एक समान मानव संसाधन नीति अपनाती हैं ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
in the success and failure of work stay the same and by taking help of hard work follow the kshatriya duty .
कार्य की सिद्धि और असिद्धि में समानभाव से रहकर कर्मयोग का आश्रय ले क्षात्रधर्म का पालन करो ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
and certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path .
और ईमान लानेवालों और डर रखनेवालों के लिए आख़िरत का बदला इससे कहीं उत्तम है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
surely those who fear god and follow the straight path will be amidst gardens and light ,
बेशक परहेज़गार लोग बाग़ों और नहरों में
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
friends will turn into enemies on that day , except those who fear and follow the straight path .
दोस्त इस दिन एक दूसरे के दुशमन होगें मगर परहेज़गार कि वह दोस्त ही रहेगें
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
inspired by the bold steps taken by the two farmers , other farmers in the group were motivated to follow the same procedure .
दो किसानों द्वारा उठाए गए साहसिक कदम को देखकर समूह के अन्य किसान भी समान प्रक्रिया अपनाने के लिए प्रेरित हुए ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
but certainly whoever keeps his promise and follows the right path , for god loves those who shun evil and follow the right course .
क्यों नहीं , जो कोई अपनी प्रतिज्ञा पूरी करेगा और डर रखेगा , तो अल्लाह भी डर रखनेवालों से प्रेम करता है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
as for those who preserve themselves from evil and follow the straight path , there is attainment for them :
बेशक परहेज़गारों के लिए बड़ी कामयाबी है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
who hear advice and follow the best thereof . such are those whom allah guideth , and such are men of understanding .
तो तुम मेरे बन्दों को खुशख़बरी दे दो जो बात को जी लगाकर सुनते हैं और फिर उसमें से अच्छी बात पर अमल करते हैं यही वह लोग हैं जिनकी खुदा ने हिदायत की और यही लोग अक्लमन्द हैं
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
then he goes about the arrangement of words in those works , since all the sanskrit lexicons do not follow the same system of word - arrangement .
इसके बाद उन्होंने ग्रन्थों के शब्द - विन्सास की परीक्षा की है , क्योंकि संस्कृत के कोशों में शब्द - विन्यास की एक - सी पद्धति नहीं अपनायी गयी है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
and a gourmet kitchen. yes, the joneses are living proof that if we're willing to follow the same trusted path... [record scratch]
क्या! कैसे मान ली हमने ये... गप्प? बचपन से हमें एक निर्धारित सूत्र का पालन करना सिखाया गया है। आपको एक डिग्री चाहिए होती है। और जो सर्वोत्तम नौकरी तुम पा सको। वो सफेद धरना बाड़... बड़ी स्क्रीन का टी.वी. ... 2.5 बच्चे... लड़की, लश्कारा और दौलत। छह आंकड़ों की नौकरी। चालीस, पचास साल के लिए काम करो ... और फिर रिटायर हो जाओ। मैंने वो सब चीजें कीं जिनकी मुझसे उम्मीद थी अपने सपनों की कीमत पर। हर सोमवार मैं समुद्र तट पर जाता था, और अपना आइपॉड अंदर रख कर ... सोचता था कि मेरे साथ क्या गडबड है। सोचता था: मैं समुद्र तट पर रहता हूँ। मेरे पास बढ़िया नौकरी है, इतना पैसा है। मैं इस समय इतना भाग्यशाली हूँ। और फिर भी, मैं बुरी तरह दुखी हूँ। और मैं एक सप्ताह में 3 से 4 दिनों तक सफर करता था। और मुझे याद है कि मैं सोचता था: मैंने अकेला पिता बनने के लिए तो नौकरी नहीं ली थी। हर एक दिन, मैं घर आता और मैं बेट्सी से कहता, मैं यह अब और नहीं कर सकता। मैं यह नहीं कर सकता। मैं यह अब और नहीं कर सकता। जब आप सीढ़ी चढ़ते हैं और शीर्ष पर पहुँचते हैं और आपको पता चलता है कि आप तो गलत दीवार पर चढ रहे थे। मुझे तो यह भी पता नहीं कि सही दीवार कौन सी थी। [रोते हुए] और मैं 32 कि हो गयी हूँ, मुझे तो इसकी ... समझ होनी चाहिए थी। ये लोग यही मौन हताश जीवन जीते हैं। ये कामना करते हैं कि काश चीज़ें इससे फर्क होतीं। उन्हें चाहिए कि जिंदगी उन्हें झंझोडे और कहे, "सालों जाग जाओ!" "यह तरीका नहीं है जिंदगी जीने का!" "वहाँ बाहर कुछ बेहतर है." ♪ ♪ ♪ [5 फ़िल्ममेकर्स] ♪ [10, 000 + माइल्स] केवल जब आप 'अमेरिकन ड्रीम' के लिए नहीं [42 डेस] बल्कि खुद के सपनों को जीने लगते हैं, खुद के लिए निर्णय लेते हैं.
最終更新: 2019-07-06
使用頻度: 4
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
his message in all the three languages was the same : give up all egoism , and hatred for others , frequent the society of liberated souls , and follow the cult of love .
इन तीनों भाषाओं में उनका संदेश एक ही हैः सारा अहं छोड़ दो , दूसरों से नफ़रत न करो , उदारचित्त लोगों की संगत करो तथा प्रेम का पन्थ अपनाओ ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
the holy month of the holy month is retribution . so if you are oppressed , oppress those who oppress you to the same degree , and fear god , and know that god is with those who are pious and follow the right path .
हुरमत वाला महीना हुरमत वाले महीने के बराबर है सब हुरमत वाली चीजे एक दूसरे के बराबर हैं पस जो शख्स तुम पर ज्यादती करे तो जैसी ज्यादती उसने तुम पर की है वैसी ही ज्यादती तुम भी उस पर करो और ख़ुदा से डरते रहो और खूब समझ लो कि ख़ुदा परहेज़गारों का साथी है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
law enforcement officials who must make contact with individuals confirmed or suspected to have covid-19 are recommended to follow the same guidelines as emergency medical technicians, including proper personal protective equipment.
कानून प्रवर्तन अधिकारी जिन्हें covid-19 की पुष्टि किए गए या संदिग्ध व्यक्तियों से संपर्क करना होता है, उन्हें उचित व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण सहित आपातकालीन चिकित्सा तकनीशियनों के समान दिशानिर्देशों का पालन करने की अनुशंसा की जाती है।
最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:
参照: