プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
knowledge speaks but wisdom listens
ज्ञान बोलता है, लेकिन बुद्धि सुनती है
最終更新： 2017-10-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
the man known not by strength, but wisdom is
आदमी ताकत के द्वारा नहीं जाना जाता लेकिन बुद्धिमता से जाना जाता है
最終更新： 2016-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
but wisdom is justified of all her children.
पर ज्ञान अपनी सब सन्तानों से सच्चा ठहराया गया है।।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.
मूर्ख को तो महापाप करना हंसी की बात जान पड़ती है, परन्तु समझवाले पुरूष में बुद्धि रहती है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
for it is not you who speak, but the spirit of your father who speaks in you.
क्योंकि बोलनेवाले तुम नहीं हो परन्तु तुम्हारे पिता का आत्मा तुम में बोलता है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
the son of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. but wisdom is justified of her children.
मनुष्य का पुत्रा खाता- पीता आया, और वे कहते हैं कि देखो, पेटू और पियक्कड़ मनुष्य, महसूल लेनेवालों और पापियों का मित्रा; पर ज्ञान अपने कामों में सच्चा ठहराया गया है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
he tried to speak but words failed him .
कुछ बोलने की कोशिश करता है , मगर बोल नहीं पाता ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless
तरह - तरह के शब्द कम पड़ सकते हैं।
最終更新： 2022-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kind words can be short and easy to speak but their echoes are truly endless
दयालु शब्द छोटे हो सकते हैं।
最終更新： 2023-10-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
with the effort of one american professor , he got little time to speak , but all the scholars got surprised after hearing his thoughts .
एक अमेरिकन प्रोफेसर के प्रयास से उन्हें थोड़ा समय मिला किंतु उनके विचार सुनकर सभी विद्वान चकित हो गए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
kind words can be short and easy to speak but their echoes are truly endless
दयालु शब्द छोटे हो सकते हैं।
最終更新： 2023-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the law also says.
स्त्रियां कलीसिया की सभा में चुप रहें, क्योंकि उन्हें बातें करने की आज्ञा नहीं, परन्तु आधीन रहने की आज्ञा है: जैसा व्यवस्था में लिखा भी है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
sucharita remained silent throughout ; at one point it seemed some impulse would force her to speak , but she controlled herself and turned the pages of a book with trembling hands .
सुचरिता अब तक चुप ही थी , कुछ कहने को उसका मन छटपटा रहा था किन्तु अपने को रोककर वह किताब खोलकर काँपते हाथों से उसे पन्ने उलटने लगी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kind words can be short and easy to speak but their echoes are truly endless. hare krishna hari bol
दयालु शब्द छोटे हो सकते हैं
最終更新： 2021-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：