プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the legend of spyro : a new beginning
द लीजेंड ऑफ़ स्पायरोः अ न्यु बिगिनिंग
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 3
品質：
the legend of spyro : the eternal night
द लीजेंड ऑफ़ स्पायरोः द इटर्नल नाइट
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 3
品質：
the legend of sibei santara is well known .
सिबेई सांतरा : सिबेई सांतरा की जनुश्रुति प्रसिद्ध है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
well, i was inspired by the legend of the ant-man.
खैर, मैं पौराणिक कथा से प्रेरित था चींटी मैन की।
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
sri tuloshi das named this great legend of god ram as ramchritromanash .
सन्त तुलसीदास जी ने अपने द्वारा लिखित भगवान श्री राम की कल्याणकारी कथा से परिपूर्ण इस ग्रंथ का नाम रामचरितमानस रखा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
in the next song , kamban refers to a legend of symbolic significance .
अगले गीत में कम्बन् एक सार्थक प्रतीकात्मक जन श्रुति की उल्लेख करते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the legend of nuri - tamachi refers to the succeeding rule of the sammas .
पर नूरी - तमाची का किस्सा समा शासन - काल का है , जो सूमरों के बाद का शासनतंत्र था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
most of the films are shaheed , the legend of bhagat singh , bhagat singh etc .
कई सारी फ़िल्में तो उनके नाम से बनाई गई जैसे - शहीद द लेज़ेंड ऑफ़ भगत सिंह भगत सिंह इत्यादि ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
a new attraction at the fort is a sound and light show that brings the legend of golconda to life .
किले का एक आकर्षण यहां होने वाला ध्वनि और प्रकाश का कार्यक्रम है जिसमें गोलकोंडा के इतिहास को सजीव रूप में प्रस्तुत किया जाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
as the time passed on many scholars wrote this great legend of god ram in their own way of research and study .
कालान्तर में भगवान श्री राम की कथा को अनेक विद्वानों ने अपने अपने बुद्धि ज्ञान तथा मतानुसार अनेक बार लिखा है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
all the dramas of rupa gosvami were to illustrate the doctrines of bhakti based on the legend of krishna - radha .
रूप गोस्वामी के सभी नाटक कृष्ण - राधा की दंतकथा पर आधारित भक्ति के सिद्धांतों का उदाहरण प्रस्तुत करते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
on december 15 , the legend of the seas docked in mumbai port , the largest cruise liner ever to have docked there .
रॉयल कैरिबियन अपना एक लेनर ' लीजेंड़ ऑफ द सीज़ ' 15 दिसंबर को मुंबई बंदरगाह में लया .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the sacred . legend of jayadeva , his wife padmavati and of the story of his devotion to krishna , is fully narrated here .
जयदेव , उनकी पत्नी पदमावती और जयदेव की कृष्ण के प्रति भक्ति की कथा की पुनीत श्रुति इसमें वर्णित है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
in order to be absolved of the evil consequences of seeing the moon on chaviti , people recite and listen to the legend of samantakopakhyana from mahabhagavata purana .
चतुर्थी के दिन चंद्रदर्शन के कुप्रभाव से बचने के लिए लोग महाभागवत पुराण के सामंतोपाख्यान को पढ़ते और सुनते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
as an instance of such transformations may be cited the kannaki legend of chilappatikram , the epic poem of tamil , being attributed to the mother godhead of the kodungallur temple .
इस प्रकार का परिवर्तन चिल्लपतिकरम् में कन्नकी की कहानी में देखा जा सकता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
for generations thereafter , the arabs recounted the legend of a boy who had turned himself into the wind , almost destroying a military camp , in defiance of the most powerful chief in the desert .
उसके बाद , पीढ़ी - दर - पीढ़ी अरब वह दंतकथा याद करते और सुनाते रहे कि किस तरह एक लड़के ने अपने आपको हवा में बदल कर पूरी फौजी छावनी को नष्ट - भ्रष्ट कर दिया था । सबसे अधिक शक्तिशाली सेना और उसके मुखिया को धूल - धूसरित कर धराशायी कर दिया था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the fictitious legend created by radhanath was thus meant to carry conviction , and the story of ' scilla and ninus ' was passed off as a legend of orissa .
राधानाथ की सिरजी हुई कपोलकल्पिती चमत्कथा को इस प्रकार विश्वसनीयता प्रदान करने का बंदोबस्त हो गया था तथा शिचचला और निनुस की कथा ओड़िशा की एक चमत्कथा के रूप में चला दी गयी थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
bengali folk literature is still full of songs and legends of their heroic deeds .
बंगाल का लोक साहित्य अब भी इन लोगों की वीर - गाथाओं से भरा पड़ा है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
we have references to the use of fire as a means of clearing forest cover , as for example in the legend of videgha mathava in the shatapatha brahmana , who is said to have carried fire to the eastern banks of the sadanira modern gandak and thus rendered the land fit for cultivation .
हमने जंगल को साफ करने के लिए अग्नि के उपयोग का वर्णन पढ़ा है , उदाहरण के लिए शतपथ ब्राह्मण में विदेध माधव की कथा है , जो सदानीरा वर्तमान गंडक के पूर्वी किनारे तक अग्नि ले गया था और इस प्रकार भूमि खेती के योग्य हो गई थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
at the very beginning of the nineteenth century , nala damayanti - yatra , written on a theme of the mahabharata - which has no relationship to the legend of krsna and radha , became . very popular .
उन्नीसवीं शती के प्रारंभ में महाभारत में नल दमयंती के प्रसंग पर रचित नाटक को , जिसका कृष्ण और राधा की कथा से कोई संबंध नहीं है , बहुत लोकप्रियता प्राप्त हुई ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：