検索ワード: luxuriated (英語 - ヒンズー語)

flee not , and return unto that wherein ye luxuriated and your habitations , haply ye will be questioned .
भागो नहीं और उन्हीं बस्तियों और घरों में लौट जाओ जिनमें तुम चैन करते थे ताकि तुमसे कुछ पूछगछ की जाए

why were there not of the generations before you owner of wisdom restraining others from corruption on the earth , except a few of those whom we delivered from amongst them ! and those who did wrong followed that in which they luxuriated , and they had been sinners .
फिर जो लोग तुमसे पहले गुज़र चुके हैं उनमें कुछ लोग ऐसे अक़ल वाले क्यों न हुए जो रुए ज़मीन पर फसाद फैलाने से रोका करते मगर बहुत थोड़े से और ये उन्हीं लोगों से थे जिनको हमने अज़ाब से बचा लिया और जिन लोगों ने नाफरमानी की थी वह उन्हीं के पीछे पड़े रहे और जो उन्हें दी गई थी और ये लोग मुजरिम थे ही

and said the chiefs of those who disbelieved among his people and belied the meeting of the hereafter and whom we had luxuriated in the life of the world : this is no other than a human being like unto you : he eateth of that whereof ye eat , and he drinketh of that which ye drink .
और उनकी क़ौम के चन्द सरदारों ने जो काफिर थे और आख़िरत की हाज़िरी को भी झुठलाते थे और दुनिया की ज़िन्दगी में हमने उन्हें शहवत भी दे रखी थी आपस में कहने लगे ये तो बस तुम्हारा ही सा आदमी है जो चीज़े तुम खाते वही ये भी खाता है और जो चीज़े तुम पीते हो उन्हीं में से ये भी पीता है