検索ワード: man is the slave of his habit (英語 - ヒンズー語)

he is the buyer of his book
मे विद्यायक से आता हूँ

is the product of his brain .
उसके दिमाग की ही उपज़ है ।

this man is the father.
yah admi pita hai

aesop was the slave of the king of greece
ईसप ग्रीस के राजा का गुलाम था

arthasya purusho dasa man is a slave of riches was the answer .
‘अर्थस्य पुरुषो दासः’ पुरुष पैसे का गुलाम होता है ।

man is the best creation and measure of all things
जानवरों के बारे में हिंदी निबंध हमारे दोस्त हैं

a man is but the product of his thoughts - what he thinks , he becomes .
व्यक्ति अपने विचारों का ही परिणाम है - जैसा वह सोचता है , वैसा वह बनता है ।

emotion is the essence of the artist, the artist is not the slave of the emotion.
भावना कलाकार की तासीर होती है कलाकार भावना का दास नहीं होता.

man is a spinner and his loom is the self .
व्यक्ति कातने वाला है और उसकी आत्म करघा है ।

better be the slave of a mighty man than be the wife of a lowly fellow .
53 . ओछे आदमी की पत्नी बनने की अपेक्षा शक्तिशाली की गुलामी अच्छी ।

but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
परन्तु प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा में खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।

the man is the second criminal found baring the bat brand.
आदमी बल्लेबाजी ब्रांड baring पाया दूसरे अपराधी है।

and when the slave of allah stood up in prayer to him , they crowded on him , almost stifling .
और ये कि जब उसका बन्दा उसकी इबादत को खड़ा होता है तो लोग उसके गिर्द हुजूम करके गिर पड़ते हैं

the story of man is the story of his progressive emergence into freedom in this social relationships , in his attitude to authority and in his economic dealings .
मनुष्य की कहानी उसके सामाजिक सम्बन्धों के सत्ता के प्रति उसके दृष्टिकोण के और क्रमिक पदार्पण की कहानी है ।

but this is the living and loving instrument and it ends in the whole nature of our being becoming the slave of god , rejoicing in his possession and its own blissful subjection to the divine grasp and mastery .
परन्तु यह एक सजीव और प्रेमपूर्ण यन्त्र होता है और इसका पर्यवसान यह होता है कि हमारी सत्ता की सम्पूर्ण प्रकृति ईश्वर की दासी बन जाती है , उनके स्वामित्व और दैवी अधिकार एवं प्रभुत्व के प्रति अपने आनन्दपूर्ण दासत्व में हर्षित होती है ।

he spake : lo ! i am the slave of allah . he hath given me the scripture and hath appointed me a prophet ,
बोल उठा कि मैं बेशक खुदा का बन्दा हूँ मुझ को उसी ने किताब अता फरमाई है और मुझ को नबी बनाया

yet they make some of his creatures his offspring ! man is surely most ungrateful .
और उन लोगों ने उसके बन्दों में से उसके लिए औलाद क़रार दी है इसमें शक़ नहीं कि इन्सान खुल्लम खुल्ला बड़ा ही नाशक्रा है

a spring wherefrom the slaves of allah drink , making it gush forth abundantly ,
उस स्रोत का क्या कहना ! जिस पर बैठकर अल्लाह के बन्दे पिएँगे , इस तरह कि उसे बहा - बहाकर ले जाएँगे

but the niters who won with the help of the portuguese found that they had become the slaves of the portuguese .
लेकिन जिन शासकों ने पुर्तगालियों की मदद से लड़ायी जीती उन्हें शीघ्र ही मालूम हो गया कि वे उनके गुलाम हो गये हैं ।

saying : give up to me the slaves of allah . lo ! i am a faithful messenger unto you .
कि ख़ुदा के बन्दों को मेरे हवाले कर दो मैं तुम्हारा एक अमानतदार पैग़म्बर हूँ