プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hamse musafir
hamse musafir
最終更新： 2020-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pr koi musafir nhi tha
platform pr koi musafir nhi tha
最終更新： 2022-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mastram ki kahani manchala
mastram ki कहानी manchala
最終更新： 2017-03-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
plateform pr koi musafir ni tha
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
musafir ticket khareed rahain hongay
musafir ticket khareed rahain hongay
最終更新： 2021-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
musafir k pohnchne se phle bus rawana hu chuk
musafir k pohnchne se phle bus rawana hu chuk
最終更新： 2021-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
shaam hony sy pehlay musafir ghar nahi poncha tha
shaam hony sy pehlay musafir ghar nahi poncha tha
最終更新： 2021-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in january 1915 he reached agra and joined the arya musafir vidyalaya .
जनवरी 1915 में वे आगरा पहुँचे और आर्य मुसाफ़िर विद्यालय में भरती हो गए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 1915 kedarnath vidya - rthi started writing articles in urdu for the musafir , agra .
1915 में मुसाफ़िर आगरा में केदारनाथ विद्यार्थी उर्दू मं लेख लिखने लगे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kav zindgi - baksh de tun arth ulte kar gya lok smajhan lag paye , hair musafir mar gya .
हुण ते बराबर जापदा , होणा जा ना होणा तेरा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
whether he was in town or on tour , giani gurmukh singh ' musafir ' this was strictly adhered to .
चाहे वे दौर पर होते या दफ्तर में , उनके इस निर्देश का पूरी तरह से पालन किया जाता ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
his admirers would trudge scores of kilometres to giani gurmukh singh ' musafir ' listen to him recite his poetry .
उनके प्रशंसक कोसों रास्ता तय करके उनकी कविता सुनने आते ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
' musafir ' took his onerous responsibilities of a political leader in one of the most troubled times in indian history most lightly .
ज्ञानी गुरूमुख सिंह ' मुसाफिर ' का राजनीतिक जीवन - काल भारत के इतिहास में बड़ा कठिन दौर था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
another feature of giani gurmukh singh ' musafir ' s ' art of short story writing was his utmost economy of detail .
कहानी की विधा में उनकी अन्य विशेषता है वह आत्मनियंत्रण जिससे वे अपनी बात कहते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
after lala lajpat rai , giani gurmukh singh ' musafir ' could be said to have acquired the status of a national leader from amongst the political activists in the punjab .
लाला लाजपतराय के बाद , कहा जा सकता है , कि ज्ञानी गुरूमुख सिंह ' मुसाफिर ' अपने समय में पंजाब के एकाकी नेता थे , जिन्हें राष्ट्रीय स्तर के राजनीतिक नेता के रूप में माना गया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a political leader his contribution is indeed considerable , but giani gurmukh singh ' musafir ' has an abiding place as a creative writer in the annals of punjabi letters .
एक रजनीतिक नेता के रूप में निःसन्देह उनकी देन महत्वपूर्ण है , लेकिन ज्ञानी गुरूमुख सिंह मुसाफिर ज्ञानी गुरूमुख सिंह ' मुसाफिर ' ने एक लेखक के रूप में भी पंजाबी साहित्य में अपनी अलग जगह बना ली है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a poet at heart , a lover of everything beautiful , a stage came in his life when , it seems , ' musafir ' was sick of all the name and fame he had earned .
वास्तविक रूप में एक कवि , हर सुन्दर वस्तु के प्रेमी , ' मुसाफिर जी ' के जीवन में एक क्षण ऐसा आया , जब अपनी तमाम प्रशंसा - श्लाघा उन्हें निरर्थक महसूस होंने लगी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
however , giani gurmukh singh ' musafir ' is going to be remembered long for the part he played in resettlement of displaced persons from the west punjab , nwfp north - west frontier province and sind .
चाहे कोई पश्चिम पंचाब से आया उत्तर पश्चिमी सीमा - प्रांत से या फिर सिंध से , ज्ञानी जी ने हर किसी की तन - मन से सहायता की ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：