検索ワード: migrating (英語 - ヒンズー語)

migrating hindi literature
प्रवासी हिंदी साहित्य

error migrating documents and settings
दस्तावेज तथा विन्यास के प्रवास में त्रुटि

problem migrating old mail folder "{0}".
"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.

at the same time people are migrating from the villages into towns .
इसके साथ ही लोग गांवों से शहरों में स्थानांतरित हो रहे है ।

customers are migrating to other centers due to disparity in rates .
भावों / दरों में असमानता के कारण ग्राहक अन्य केन्द्रों की ओर पलायन कर रहे है ।

ever since the men started migrating from the village , this practice almost ceased to continue .
गांव से पुरुषों के प्रवास बाद से यह प्रथा कम होती चली गई ।

q 22 . what is the purpose in migrating to high pressure boilers from the conventional low pressure boilers ?
प्रश्नइ 22 . पारंपरिक निम्न दाब बॉयलरों से उच्च दाब बॉयलरों की ओर परिवर्तित होने का क्या उद्देश्यॉ है ?

the maintenance and up keeping of an ancestral task of registry is not so easy , especially one with expanding and migrating memberships .
आनुवंशिक कार्य संबंधी रजिस्ट्री का रख्ररखाव तथा इसे अद्यतन रखना , खास तौर से सदस्यता बढाने तथा प्रवास के साथ , बहुत सुगम नहीं है ।

but , unfortunately , during this period , many people from japan and china also started migrating to these countries .
परंतु दुर्भाग्य से उसी समय जापान तथा चीन से भी बहुत बड़ी संख्या में लोग कनाडा के शहरों में भरने लगे .

they spend half of the year in their villages cultivating their fields and the remaining half migrating in search of grass and fodder for their herds .
वे आधा साल अपने गांवों में रहकर खेती करते हैं और आधा साल अपने पशुओं के लिए घास और चारे की तलाश में बाहर बिताते हैं ।

in the case of one migrating after july 19 , 1948 , he should have been registered as citizen of india by an officer appointed for the purpose by the government of india .
19 जुलाई , 1948 के बाद प्रवास करने वाले की स्थिति में शर्त यह थी कि उसे भारत सरकार द्वारा इस प्रयोजन के लिए नियुक्त अधिकारी द्वारा भारत के नागरिक के रूप में पंजीकृत कर लिया गया हो ।

all the individuals which pupate within the cultivated fields might have been largely getting eliminated due to mortality brought about by cultural practices while those migrating to safer niches might have been having better chances of survival .
खेती योग्य क्षेत्रों में प्यूपा बनने वाले लार्वा अधिकतर जुताई आदि के कारण मारे जाते हैं , जबकि सुरक्षित स्थान पर जाने वाले लार्वों के जीवित रहने के अवसर अधिक हैं ।

effort should be made to exploit the larval habit of entering the soil and of migrating from one shoot to another below the soil surface by treating the soil with a persistent soil insecticide like aldrin , chlordane or hcptrchlor so that the pest may pick up the lethal dose during its larval movement below the soil surface .
एल्ड्रिन , क्लोरेडेन या हैप्टाक्लोर जैसे दीर्घस्थायी कीटनाशकों का उपयोग इस प्रकार करना चाहिए कि वह लार्वा के मिट्टी में प्रवेश करने और भूमि के नीचे एक प्ररोह से दूसरे में जाते समय उसके संपर्क में आयें और वहीं मर जायें ।

the disturbance of civil economy consequent on this , movements of migrating people , breakdown of trade and commerce and communications that have followed as a necessary corollary of insecurity of life and honour and property , are intolerable in view of the position of hyderabad right in the centre of india .
जीवन , सम्मान तथा सम्पत्ति की असुरक्षितता के आवश्यक परिणाम के रूप में नागरिक अर्थ - व्यवस्था को जो क्षति पहुंची है , हिजरत करने वाले लोगों को जो आवागमन हो रहा है तथा वाणिज्य , व्यवसाय और यातायात को जो हानि पहुंची है , वह भारत के ठीक केन्द्र में हैदराबाद की स्थिति को देखते हुए असह्य है ।

it is true that we are experiencing a shortage of qualified human resources across the industry. there could be several reasons for these. first, as i mentioned earlier banking is not the biggest, or only, employer of choice for millennials--they are more open to working in other sectors, which align more closely with their personal interests. second, there has been a massive expansion drive in the financial sector over these last few years, which has resulted in an acute shortage of qualified human resources, especially in the mid-management level. the pool of available resources is being stretched very thin, which is creating a risk within the banking job ecosystem as people without adequate experience are moving into jobs that have more responsibility and accountability. and last, we are also experiencing people migrating out of nepal, which is creating a vacuum--it is a big loss for an institution and the industry when someone who has been trained to take up higher roles suddenly leaves the country for good. this is a big financial loss for society as significant money is invested in that person's education and professional training, which is being put to productive use by some other country.
tanlesion