検索ワード: moth eaten rafters (英語 - ヒンズー語)

your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
तुम्हारा धन बिगड़ गया और तुम्हारे वस्त्रों को कीड़े खा गए।

and he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
और मैं सड़ी गली वस्तु के तुल्य हूं जो नाश हो जाती है, और कीड़ा खाए कपड़े के तुल्य हूँ।

though i am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.
और मैं सड़ी गली वस्तु के तुल्य हूं जो नाश हो जाती है, और कीड़ा खाए कपड़े के तुल्य हूँ।

the conflict is not only between obedience to moth - eaten scriptures and a religion of one ' s choice but between the poetry of pity and the prose of social necessity .
इस कृति में केवल ‘दीमक खाए धर्मग्रंथ’ के प्रति अंधनिष्ठा और अपनी रुचि के धर्म के प्रति निष्ठा में ही टकराव नहीं है बल्कि करुणापूर्ण कविता और रवींद्रनाथ ठाकुर सामाजिक अनिवार्यता के गद्य के बीच द्वंद्व भी है ।

but when reaction and autocracy and imperialism stand to lose , it does matter , and treaties , however moth - eaten and harmful to the people they might be , have to be preserved .
लेकिन जब दकियानूसी ताकतों , तानाशाही और साम्राजऋ - ऊण्श्छ्ष् - यवाद की हार होने लगती है , तब बात अहम ढहो जाती है और इन संधियों को बरकरार रखने की पूरी कोशिश की जाती है , चाहे ये कितनी ही पुरानी क्यों न हों और इनसे जनता का चाहे ऋतना भी नुकसान कऋ - ऊण्श्छ्ष् - यों न होता हो .

according to radhakrishnan , if we draw aside the moth - eaten curtains of the superstitious excrescences that had inclosed the hindu , religion , we come face to face with a creative science of ethics that engages man in his journey to perfection .
राधाकृष्णन की राय में , यदि हम अन्धविश्वास के जर्जर पर्दों को उठा दें जो कि हिन्दू धर्म को ढके हुए हैं , तो हम नीतिशास्त्र के सृजनात्मक विज्ञान के बराबर आ सकते हैं , क्योंकि वही व्यक्ति को उसकी पूर्णता की राह में लगाता है ।

the conflict is not only between obedience to “ moth - eaten scriptures ” and a religion of one ' s choice but between the poetry of pity ” and the prose of social necessity .
इस ऋति में केवल ऋदीमक खाए धर्मग्रंथऋ के प्रति अंधनिष्ठा और अपनी ऋचि के धर्म के प्रति निष्ठा में ही टकराव नहीं है बल्कि कऋणापूर्ण कविता और सामाऋक अनिवार्यता के गद्य के बीच द्वंद्व भी है .