検索ワード: mountain top view (英語 - ヒンズー語)

top view
ऊपरी दृश्य

new top view
नया ऊपरी दृश्य

so he went in pursuit of them quite far , when they escaped on a mountain - top .
उनका पीछा करते हुए वह बहुत दूर निकल गया था कि तभी एक पर्वत - शिखर पर वह गायब हो गए ।

it soars high in heaven and finds for itself a fountain of pure , limpid and serene water on some lofty mountain top .
वह तो उन्मुक्त आकाश में विचरण करता है और अपने लिए किसी उच्च पर्वत - शिखर पर निर्मल , स्वच्छ और शांत सरोवर ढूँढ लेता है ।

another two or three per cent lies frozen in the antarctic and arctic areas and on mountain tops .
दो और तीन प्रतिशत पानी अंटार्कटिक तथा आर्कटिक क्षेत्रों एवं पहाडी चोटियों पर जमा हुआ है ।

after the obituary rites were over he again repaired to the bakrota mountain top and stayed there for a couple of years with occasional descent on the plains .
अंतिम संस्कार के बाद वे फिर बकरोटा क पर्वतीय शिखर पर लौट गए जहॉँ वे कोई दो वर्ष रहे तथा बीच - बीच में मैदानों में आते रहे ।

an old woman introduced her to a sadhu who promised to unite her with her dead husband if she would renounce her property and accompany him to a mountain - top .
एक वृद्धा ने उसका एक साधु से परिचय कराया जिसने उसे उसके मृत पति से मिलाने का वायदा किया कि यदि वह अपनी सारी संपत्ति छोड़कर उसके साथ पर्वत शिखर पर चले ।

as both the eastern and western monsoons strike this range of mountains , for many months of the year the mountain tops are covered with layers of clouds .
पूर्वी और पश्चिमी दोनों मानसूनी हवाऍं इस पहाड़ से टकराती हैं , इस कारण साल में कई महीने पहाड़ों की चोटियॉँ धने बादलों से ढकी रहती हैं ।

in that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of israel; and it will be a desolation.
उस समय उनके गढ़वाले नगर घने वन, और उनके निर्जन स्थान पहाड़ों की चोटियों के समान होंगे जो इस्राएलियों के डर के मारे छोड़ दिए गए थे, और वे उजाड़ पड़े रहेंगे।।

the dwelling place of the above mentioned ' pillatini ' literally means one who devours a child is described in the song accompanying the dance as the blue mountain top from where she is invoked by the chanting of meaningless syllables sushkoksharos like ayeeyooo ayayyeeeyoo .
पिल्लातीनी जिसका शाब्दिक अर्थ है बच्चे को निगलने वाली का एक नृत्य के साथ एक गाने में तात्पर्यविहीन , शब्दों जैसे ए ए ई यो ए ए ई यो द्वारा आह्वान किया गया है ।

but even when we go to the regions beyond the reach of the scientific method and visit the mountain tops where philosophy dwells and high emotions fill us , or gaze at the immensity beyond , that approach and temper are still necessary .
लेकिन जब हम ऐसे क्षेत्र में पहुंच जायें , जो वैज्ञानिक दृष्टिकोण से परे हो और पर्वत के शिखरों पर पहुंच जायें , जहां दर्शन का राज़्य है और जिन्हें देख कर हमारे मन में तरह तरह की कल्पनाएं होने लगें या जिनके पीछे का विशाल भूभाग देख हम ठिठके से रह जाये , वह दृष्टिकोण और भाव भी बहुत जरूरी है .

' chapter 35 or , from the same chapter let me take this passage where he describes his descent from the sungri mountain - top : ' in this mountain , abounds only a forest of pine trees .
अध्याय 35 या फिर उसी अध्याय से मैं यह अंश उद्वृत करूँ जिसमें उन्होंने सुगरी शिखर से अपने उतरने का वर्णन किया हैः इस पर्वत पर देवल देवदास वृक्षों का वर्चस्व है ।