検索ワード: murshid (英語 - ヒンズー語)

murshid quli khan
मुर्शिद कुली खां

he felt a spiritual decline on being separated from his murshid .
अपने मुर्शीद से दूर होने पर उन्हें आध्यात्मिक अवनति का आभास हुआ ।

bulhe shah devised a plan for regaining the grace of his murshid .
बुल्ले शाह ने अपने मुर्शीद का अनुग्रह पुनःप्राप्त करने की एक योजना बनाई ।

he has caught hold of his murshid from whom he will receive the instruction .
अपने मुर्शीद को पकड़ लिया है जिससे वह आदेश प्राप्त करेगा ।

throughout the spiritual journey , the seeker is guided by the preceptor called pir or murshid .
आध्यात्मिक यात्रा में आ़द्योपान्त पीर या मुर्शीद ही साधक का मार्ग - दर्शन करता है ।

bulha shah sang preet lagal jl jame dl ditti sal murshid shah insyat sain , jis dil barmayo re .
4 . बुल्ला शाह संग प्रीत लगाई , जी जामे दी दित्ति साई , मुर्शीद शाह इनायत साई , जिस दिल बरमायो रे ।

so some one asks , was he then of the uwesi type of sufi , a man who has not had a preceptor or murshid .
अतः कुछ लोग पूछते हैं कि क्या वह अवेसी ढंग के सूफ़ी थे , जिनका कोई गुरु अथवा मुर्शिद नहीं होता है ।

because of the internal urge when bulhe shah went in search of the murshid , he scanned the city of lahore in the very beginning .
अन्तः प्ररेणा कारण ही जब बुल्ले शाह मुर्शीद की तलाश में गए तो उन्होंने शुरू में ही सारा लाहौर शहर छान डाला ।

it is said that once the murshid became angry with bulhe shah because of his open violation of sharlat formal religion as enunciated by the holy scripture .
यह कहा जाता है कि एक बार बुल्ले शाह ने धर्म - ग्रन्थ में वर्णित शरीयत विधिवत् धर्म का खुले आम विरोध किया था जिससे किया था जिससे उनके मुर्शीद उनसे नाराज हो गए थे ।

once it so happened that owing to poverty he was unable to purchase the usual gift for his murshid and consequently abstained from his customary annual pilgrimage to bhit .
एक बार वह गरीबी के कारण अपने मुर्शिद के लिए पहले - जैसी भेंट न खरीद सका और इसीलिए सालाना जियारत का नागा कर गया ।

sachal always referred to his uncle as his hadi , or murshid , and said that his uncle was not abd or slave of haq god , but that he was ' verily god ' s manifestation .
कि उनके चाचा अब्द या हक़ ख़ुदा के दास न होकर स्वयं ईश्वर के स्वरूप हैं ।

when farid ' s training as a mystic was complete , his murshid , qutb - ud - din bakhtiyar kaki , advised him to go to hansi and set up his missionary centre there .
फ़रीद का साधना - काल पूरा हुआ तो गुरुवर क़ुत्ब - उद् - दीन बख्तियार काकी ने परामर्श दिया कि वे अब हाँसी चले जायें और वहीं पर अपना कार्य - केन्द्र बनायें ।