人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no man can walk out of his own story
कोई भी आदमी अपनी कहानी से बाहर नहीं निकल सकता है
最終更新： 2023-09-16
使用頻度： 1
品質：
allowance that can be paid to bear the cost of livelihood .
जीवन निर्वाह के लिए दिये जा सकने वाले भत्ते ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
cost induced inflation can be controlled by lowering the cost of commodities .
लागतजन्य स्फीति को वस्तुओं के लागत मूल्य में कमी कर ही नियन्त्रत किया जा सकता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the council will look at the cost of your improvements .
काउंसिल सुधारों पर हुए खर्व पर विचार करेगी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
india does not seek any friendship at the cost of another .
भारत दूसरों की कीमत पर मित्रता की चाह नहीं करता ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
everyone did it at the cost of emission of carbon dioxide .
सबने इसे अपना कार्बन डाई आक्साइड रिसाव बढा कर पूरा किया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
i have tried to be faithful to the originals , sometimes even at the cost of elegance .
मैंने मूल ग्रन्थों के प्रति निष्ठावान होने का प्रयत्न किया है , यहाँ तक कि कभी - कभी चारुता के मूल्य पर भी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
conservation does not mean just preserving wildlife as it is , at the cost of man .
संरक्षण का अर्थ यह कदापि नहीं है कि मनुष्य को हानि पहुंचाकर वन्य जीवों का संरक्षण किया जाये ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
but it is pardonable when it is leavened with some beautiful thought in such a manner that it can be done away with only at the cost of that thought .
पर वह यदि किसी ऐसे सुन्दर विचार से जुड़ जाय कि उसके दूर करने से वह सुन्दर विचार ही न पेश किया जा सके , तो वह अश्लीलता क्षम्य है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
king kumarapala resurrected the temples at shatrunjaya palitana at the cost of lakhs of rupees .
राजा कुमारपाल ने लाखों रुपये खर्च कर शंत्रुजय पालिताना के मंदिरों का जीर्णोद्धार कराया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
at the cost of his life he had kept his pledged word and , by dying for an ideal , he had achieved the life eternal .
अपनी जान की कीमत पर उन्होंने अपना वचन निभाया और एक आदर्श के लिए मरकर उन्होंने अमर जीवन पा लिया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
no man can come to me, except the father which hath sent me draw him: and i will raise him up at the last day.
कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले; और मैं उस को अंतिम दिन फिर जिला उठाऊंगा।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
it is better to live by begging than to make a living at the cost of one ' s prestige .
प्रेस्टीज गंवाकर रोटी हासिल करने से अच्छा है , आदमी भीख मांगने का धंधा कर ले ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
he soon arrived at the painful conclusion that the conflicting aspirations of the league and the congress could not be reconciled except at the cost of partitioning the country .
वे जल्द ही इस दुखद निष्कर्ष पर पहुंचे कि देश को विभाजित किए बिना लीग और कांग्रेस की परस्पर - विरोधी आकांक्षाओ को पूरा नहीं किया जा सकता ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
by his successive postponements he had given warning that he would not have swaraj at the cost of the sacred principle of satyagraha .
बार बार के स्थगन द्वारा उन्होंने चेतावनी दी थी कि वह सत्याग्रह के पवित्र सिद्धांत की बलि देकर स्वराज नहीं लेंगे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
if the animal does not get time to eat sufficiently before midnight , it will continue eating all night at the cost of its sleep .
यदि हाथी को मध्य रात्रि से पहले खाने के लिए पर्याप्त समय नहीं मिलता तो यह नींद की कीमत पर भी सारी रात अपना खाना जारी रखेगा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
group interests and national interests in the narrow sense of the word are pursued at the cost of the solution of basic problems of global importance .
अंतर्राष्ट्रीय महत्व के बुनियादी मसलों की कीमत पर सामूहिक या संकीर्ण राष्ट्रीय हितों का पोषण किया जाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
in regard to bangladesh , and during the december war , the united states openly backed pakistan at the cost of basic human values .
और जहां तक बंगलादेश का सवाल है , तथा गत दिसम्बर युद्ध में , अमरीका ने खुल्लमखुल्ला बुनियादी मानव - मूल्यों को ठुकराकर पाकिस्तान की पीठ ठोंकी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the modern history of the panjab is replete with polemical quarrels between hindus and the sikhs wherein each tried to assert its own identity at the cost of the other .
विवादास्पद विषयों पर हिन्दू और सिखों के आपसी झगड़ों से पंजाब का आधुनिक इतिहास भरा पड़ा है जहां प्रत्येक जाति अपने आप को दूसरे की अपेक्षा श्रेष्ठ बताने की कोशिश करती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
if the information sought is not pertaining to self but if the information can be given in 50 photocopied pages or the cost of production of information is within rs . 100 then the sought information will be provided in the form it is sought .
अगर माँगी गई सूचना उस व्यक्ति से संबंधित नहीं है और वह सूचना 50 पृष्ठों की है और उसपर आने वाली लागत 100 रुपये के भीतर है तो माँगी गई सूचना संबंधित व्यक्ति को उसी रूप में प्रदान की जाएगी , जिस रूप में उसके द्वारा माँगी गई हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：