人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and noah said : my lord ! leave not one of the disbelievers in the land .
और नूह ने अर्ज़ की परवरदिगार काफ़िरों में रूए ज़मीन पर किसी को बसा हुआ न रहने दे
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
क्या वह उसका बनानेवाला नहीं जिस ने मुझे गर्भ में बनाया? क्या एक ही ने हम दोनों की सूरत गर्भ में न रची थी?
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
i'm not one in a million kind of girl i am a once in a life time
मैं लाखों तरह की लड़की में से एक नहीं हूं, मैं जीवन में एक बार हूं
最終更新: 2021-06-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
here , not one in a million cases , is authority an expression of something true .
यहां लाखों में से एक व्यक्ति का भी सत्य की अभिव्यक्ति पर अधिकार नहीं है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
it was not one of the usual complaints to which perhaps you were accustomed in the past , and in dealing with which the attitude which you have adopted in this case was invariably the rule .
वह कोई सामान्य शिकायतों में से नहीं थी , जिनके आप भूतकाल में शायद अभ्यस्त रहे हों और जिनसे निबटने के लिए आपका इस मामले में अपनाया हुआ रवैया अटल नियम बना हुआ था ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
my opinion in the matter is not one for private information and another for public information .
मेरी राय निजी सूचना के लिए एक और सार्वजनिक सूचना के लिए दूसरी कभी नहीं होती ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
there were many lepers in israel in the time of elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except naaman, the syrian."
और इलीशा भविष्यद्वक्ता के समय इस्राएल में बहुत से कोढ़ी थे, पर नामान सूरयानी को छोड़ उन में से काई शुद्ध नहीं किया गया।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the association had resisted in the past , and must resist in the future , not one obnoxious law , but quite a host of them .
उस संघको एक नहीं परन्तु अनेक कानूनोंके विरूद्ध लड़ना पड़ता था और आगे भी लड़ना था ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until he hath discriminated the impure from the pure . and allah is not one to acquaint you with the unseen , but allah chooseth him whomsoever he willeth , of his apostles . believe wherefore in allah and his apostles ; and if ye believe and fear , yours shall be a mighty hire .
अल्लाह ईमानवालों को इस दशा में नहीं रहने देगा , जिसमें तुम हो । यह तो उस समय तक की बात है जबतक कि वह अपवित्र को पवित्र से पृथक नहीं कर देता । और अल्लाह ऐसा नहीं है कि वह तुम्हें परोक्ष की सूचना दे दे । किन्तु अल्लाह इस काम के लिए जिसको चाहता है चुन लेता है , और वे उसके रसूल होते है । अतः अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ । और यदि तुम ईमान लाओगे और डर रखोगे तो तुमको बड़ा प्रतिदान मिलेगा
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
and warn them against the day of the imminent when , choking with anguish , the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend , no intercessor to be heeded .
और उन्हें निकट आ जानेवाले दिन से सावधान कर दो , जबकि उर कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे । ज़ालिमों का न कोई घनिष्ट मित्र होगा और न ऐसा सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए
最終更新: 2024-02-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
search in the book of yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. for my mouth has commanded, and his spirit has gathered them.
यहोवा की पुस्तक से ढूंढ़कर पढ़ो इन में से एक भी बात बिना पूरा हुए न रहेगी; कोई बिना जोड़ा न रहेगा। क्योंकि मैं ने अपने मुंह से यह आज्ञा दी है और उसी की आत्मा ने उन्हें इकट्ठा किया है।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
once upon a time, in a small village nestled between rolling hills and lush forests, there lived a little girl named maya. maya was a brave and curious girl who loved to explore the woods near her home. however, there was one place she was warned never to go the old, abandoned mansion at the edge of the forest. legend had it that a wicked witch, known as chudail, dwelled in the mansion. it was said that she cast spells on anyone who dared to enter her domain. but maya was not one to heed warn
एक बार की बात है, पहाड़ियों और हरे-भरे जंगलों के बीच बसे एक छोटे से गाँव में, माया नाम की एक छोटी लड़की रहती थी। माया एक बहादुर और जिज्ञासु लड़की थी जो अपने घर के पास जंगल का पता लगाना पसंद करती थी। हालांकि, एक जगह थी जहां उसे जंगल के किनारे पर पुरानी, परित्यक्त हवेली कभी नहीं जाने की चेतावनी दी गई थी। किंवदंती थी कि एक दुष्ट, जिसे चुडैल के नाम से जाना जाता है, हवेली में रहती थी। ऐसा कहा जाता था कि उसने अपने डोमेन में प्रवेश करने की हिम्मत करने वाले किसी भी व्यक्ति पर जादू कर दिया। लेकिन माया चेतावनी देने वालों में से नहीं थी
最終更新: 2024-04-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。